Español – Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

i


inmediatojááchíijɨroadvahoritica; inmediato
inmundiciaɨ́dicuder. deɨ́dícuhissuciedad; porquerías; inmundicia
inmundomɨ́hɨ́nivanoder. demɨ́hɨ́nivahiadjsucio; inmundo; enlodado; manchado; contaminado
inmundomɨ́hɨ́nivahiviestar sucio; estar inmundoder.mɨ́hɨ́nivanoder.mɨhɨ́nivatɨno
inquietarñááɨ́suhider. deñááɨhiv.tincitar; inquietar; hacer alborotarUcúumihotoco ímɨ́naa ásáámo ñááɨ́suhi.Los enemigos de esa comunidad llegaron y los hicieron alborotar.
inquietonɨ́jɨ nɨ́jɨadjque tiene un ataqueƗjɨ míyámɨnaa ífi faño ɨ́jɨcafutusumi ífíico nɨ́jɨ nɨ́jɨ mínííyufihi.Cuando el diablo se posesiona de una persona se vuelve intranquila (o loca).
insectogáicucujesuna clase de insecto, parecido al pito
insecto gorgojochúúpúcúrusinsecto gorgojo
inseguridadñɨ́hicusmiedo; temor; inseguridad; terror
insistirjénáauhiflex. irr.2sg dénáauhiv.tresistir; sobrepasar; oponerse; ponerse en contra; discutir; alegar; insistir; terquedar; lucharGuíhirubi úco áfájɨɨnɨnoco jénáauhi.Me opuse al consejo de mi padre.
insistir continuamente o seguidamentegáɨ́micɨnɨhiviinsistir continuamente o seguidamente
instantáneamenteímímáñóbátɨadvde repente; instantáneamenteÍmímáñóbátɨ guííhuvahi.De repente me enfermé.
instrumento para medir cosasóovotasmetro; instrumento para medir cosas
insultargúbúbúsuhiv.tofender; ultrajar; insultar; decir algo agudo; echar sátiraMaríaco íhíímaafifineguiia gúbúbúsuhi.Le echo vainas a María porque le gusta hablar mucho.sɨ́ɨ́jahiv.tinsultar; burlarDííbo fíílluco úújóho sɨ́ɨ́jahi.Me burlé del defecto de él.
interésímogo1der. deímeguehisinterés; deseo; vicio; amor
intestinoíibaflex. irr.1.sg.poss táabasbarriga; estómago; vientre; intestino
intestino grandemáchujuta 1sintestino grande
introducircámáyaacuhiv.tintrocudir una cosa nueva o diferenteDííbo méénegaco cámáyaacuhi.El le añadió a la canoa.
inútiljéecɨvotɨhider. dejéécɨ́vehiv.tno hacer caso; no servir
inútilmɨhɨ́ɨadjbobo; sin valor; inútilmɨ́ɨ́hɨ́fonoder. demɨ́ɨ́hɨ́fehiadjdespreciado; menospreciado; inútil; sin valor; vanidadMɨ́ɨ́hɨ́fono ɨ́mohodááheque gáijɨhi.Mezquino un pedazo de troza que no sirve.
inviernojɨ́ɨnijasinviernosíícúhumɨstiempo frío; invierno; páramo
invisibletóóvono1der. detéévehiadjescondido; secreto; invisible; oculto; ininteligible
invisibletéévehiflex. irr.3sg tóóvonoflex. irr.pas.rem túúvúuhicomptóóvono2viser escondido; ser secreto; ser invisibleder.tóóvono1
invitarcóóvahiv.tllamar; invitarUújóho dííboco cóóvahi.Yo voy a llamar a él.Jesús ímómo íhícahuubo áivo síhidɨ cóóvahuhi.El hombre llamado Jesús fue demasiado famoso.der.cóóvádícámajeder.cóóvádiicɨnɨhider.cóóvádíícuhider.cóóvádíívehider.cóóvádíívoder.cóóvádínamaaihider.cóóvamomomínɨ́suhiv.tconvidar; citar; invitar