mañanitafúcúrotɨroadvmuy de la mañana; Explicación: Es costumbre muinane.Fáfúcuva fúcúrotɨro meéjé jáámo góóva mujúsihi.Báñese todas las mañanas para que crezca rápido.
Español – Muinane
m
máquina de escribircáátɨnɨtahifesmáquina de escribir
máquina para sacar fotosɨ́jɨmɨ ɨ́cɨtader. deɨ́jɨ́mɨ2scámara; máquina para sacar fotos
maquisapajɨ́bííllajesmarimonda (mico); maquisapa1.6.1.1.1Primate
marmúúaismar; río grande
maraca (fruta)jáájóhosmaraca (fruta)1.5.5Partes de una planta
marañón (árbol)áñáajehesmarañón (árbol)1.5.1Árbolder.áñáaje
marañón (fruta)áñáajeder. deáñáajehesuna fruta jugosa1.5.5Partes de una planta
maravillaréétyehiflex. irr.3sg.m éétyéebeviadmirar; maravillar; sorprender; asombrarTóóse ímitɨno íhíimaaneri síhidɨ éétyehi.Ese niño habló muchas cosas malas que me asombraron.
marca de nacimientofíillusestigma; deformación; defecto; marca de nacimiento
marcaciónúúnuvader. deúúnúvahispor ejemplo, las marcas que tiene el tigre mariposa
marcadogáájacɨnɨhider. degáájahiviser marcado; ser sobresalienteQuíllaha fágui faño gáájacɨnɨno ánanijiruneguiia.La piña está marcada para que no se la roban.
marcadogáájacɨnɨnoder. degáájahiadjmarcado; reconocido
marcarúúnúvahiv.tse refiere a una pintura que se saca de una hoja llamada “cáatɨ”Jɨ́ɨ́baimo ɨ́megavɨ táfíco cáatɨri úúnúvahi.Pinto mi cuerpo porque se aproxima el baile.der.úúnuva
marcasfáámátajespor ejemplo, el cielo nublado, o un tigre moteado
marco-meecusufrueda; orilla; borde; marcojɨ́hííbameecuborde de la canasta
marchitarseáryɨ́vehi 1flex. irr.pas.rem áryɨ́vuuhiflex. irr.3sg áryɨ́vonovimarchitarse
marea en el ríopáácusmarea en el río
Diccionario Muinane - Español © 2016 SIL International®
