Español – Muinane
m marimonda (mico) jɨ́bííllaje s marimonda (mico); maquisapa 1.6.1.1.1 Primate mariposa tágááméhuje s mariposa; azulimorfo túúsíba s una clase de mariposa nocturna, de color café con pintas blanca 1.6.1.1.1 Primate tyúhútyúba s palabra general para mariposa marisma ífáaba s vega; pantano; marisma martillar tétécuhi v.t martillar; clavar; puntillar Iíja mécuco tétécuhi cúhufono íhícáqui. Estoy clavando la pared de la casa para que se quede firme. martín pescador (ave) tááhu s martín pescador (ave) 1.6.1.2 Ave más áivo 1 adv muy; mucho; más; agudo Aivo fúcúrotɨro gáñívehi. Muy de mañana me levante. Sɨ́ɨ́cɨ́jeho míyámɨnaa áivo ápíchuhi. Los antiguos eran demasiado poderosos para embrujar. der. áivo búúnarucu jánaanɨcɨ comp ími adv más allá; más lejos; más adelante; más Jánaanɨcɨ dífo. Vaya más allá. más adelante jánaanɨcɨ comp ími adv más allá; más lejos; más adelante; más Jánaanɨcɨ dífo. Vaya más allá. más allá jánaanɨcɨ comp ími adv más allá; más lejos; más adelante; más Jánaanɨcɨ dífo. Vaya más allá. más encima állɨ́ri der. de állɨ posp sobre otro; más encima Mééje állɨri búútáje ícahi. Encima de la pacera está el plato. más lejos jánaanɨcɨ comp ími adv más allá; más lejos; más adelante; más Jánaanɨcɨ dífo. Vaya más allá. más que todo fáno állɨvɨro der. de fá- adv sobre todo; más que todo Fáno állɨvɨro áivo úújóho Móócaanico gáijɨhi. Sobre todas las cosas amo a Dios. más tarde jaafañíino adv ahora; después; más tarde Jááfáñíino múhúúmi. ¡Regresen más tarde! masa fáásɨ́hije s masa; masita masa de almidón sɨ́ɨ́hi s la masa con que se hace el casabe masa de canangucho námíícahu 2 masa de canangucho masa de fruta, especialmente guacurí námíícahu 1 s masa de fruta, especialmente guacurí masa hecha de la yuca máchúba 1 s masa hecha de la yuca Máchúba ɨ́cɨvotonoco ¡gáñɨ́ɨto! ¡Vaya! y bote la masa que se negrió. mascar désásácuhi v.t mascar; machucar algo con los dientes mascar coca dééicɨhi v.t mascar coca; mambear Díítoco dééícɨsu . Deles coca a ellos para que mambeen. máscara maaníhɨme s la máscara que se usa para un baile especial máscaras que forman parte de la baileropa especial maanímɨ s.pl las baileropas son hechas de brea y un fibra vegetal llamado “tája tája” masita fáásɨ́hije s masa; masita masticar désácuhi v.t masticar mata basúta 1 s planta; mata mata de “bííjoho” bíímecu der. de bííjoho s mata de “bííjoho”