mata de ajídéehesmata de ají
Español – Muinane
m
mata de ají con su frutadééjéhesají; mata de ají con su fruta
mata de ambirbáñóhosmata de ambir; mata de tabaco
mata de la granadillagáchicohaismata de la granadilla
mata de manímásacahosmata de maní
mata de tabacobáñóhosmata de ambir; mata de tabaco
matafríogádameehusexprimidor; matafrío
matargáicáauhiv.tmatar; asesinar; quitarle la vidaIíjɨ méénimɨco úújóho gáicáauhinɨhi.Ayer maté los cafuches (cerdos de monte).der.gáicáausuhiguíjénɨhiv.tmatarder.guíjénɨ́cáfétehider.guíjénɨ́suhiguíjénɨ́suhider. deguíjénɨhiv.tinstigar una matanza por otra personaSɨ́ɨ́cɨ́jeho míyámɨnaa ímɨ́naaco guíjénɨsuhicahuhi.Los antiguos mandaban a matar a sus enemigos.
matargáicáausuhider. degáicáauhivbordernar matarGáigo gáicáausuhi sáafi gáifico.Una mujer hizo matar a un hombre.guíjévésuhider. deguíjévehiv.thacer matarCátávaco úújóho guíjévésuhi áñɨ́mɨ́naaco máchúsúqui.Mandé a matar la gallina para darle de comer a los blancos.
matar a muchos seres vivos a la vezgáisíráicɨhiv.tmatar a muchos seres vivos a la vezAñɨ́mɨ́naa sánómɨro gáisíráicɨ́cásihi.Los blancos se están matándo entre ellos mismos.
matarse a uno mismoguíjénɨ́cáfétehiflex. irr.3sg.m guíjénɨ́cáfótóoboflex. irr.pas.rem guíjénɨ́cáfútúuhider. deguíjénɨhivimatarse a uno mismo; suicidarseJorge jɨ́ɨ́minoco áhadumaño guíjénɨ́cáfétehi.Jorge se mató por tomar barbasco.
material vegetal en el ríollállanosmaterial vegetal en el río
matirilléégúcusbolsa pequeño; talego; matiri
matonesgáicáaumɨnaas.plgente que mata
mazogásacutasel elemento utilizado para machucar alguna sustancia en el pilón
mecedorpábihumecu 1smecedor
mecertɨ́rácánɨhiv.tmecerAigúúcúnéguiia tɨ́rácánɨmaihi sɨ́ɨ́cútéqui.Me estoy meciendo para refrescarme, porque estoy acalorado.
medicinatáábútasremedio; medicina
médicotáábúmɨnaafipl.táábúmɨnaa1mmédico; doctorder.táábúmɨnaago
medidoóóvɨcɨcafetehiflex. irr.3sg óóvɨcɨcafotonoflex. irr.pas.rem óóvɨcɨcafutuhider. deóovɨcɨhiviser medido; ser fijado
Diccionario Muinane - Español © 2016 SIL International®
