onácuadvacaso; o; quizásAñɨ́mɨ́naa nácu sááji.¿Acaso vienen los blancos?
obligarguíínonɨhiv.tponer debajo; dominar con hechos o palabrasLuís, Juanco síhidɨ áganɨɨcɨmaño guíínonɨhi.Luis por darle muchos puños a Juan dominó más.der.guíínonɨnehejeder.guíínonɨnotájɨ́ɨ́bahiv.tmandar; obligar; ordenarJááchíijɨ áivojɨɨbo íyótoco tájɨ́ɨ́bahi ɨ́máhácɨnoco íhɨ́cɨ́tequi.El capitán ordenó hoy a su gente traer los estantillos.der.tájɨɨbano
obrarmóónɨhiv.thacer; obrar; portarseImitɨno máahuco móónɨhi.No hice bien el cazabe.der.móónɨnoder.móonɨtɨhi
obstrucción en una quebradita de aguacabóhovo 1compcabévehisobstrucción en una quebradita de aguacabóvono 1der. decabévehisobstrucción en una quebradita de agua
ofenderáivono mónɨhi 1der. deáivehiv.tofendergúbúbúsuhiv.tofender; ultrajar; insultar; decir algo agudo; echar sátiraMaríaco íhíímaafifineguiia gúbúbúsuhi.Le echo vainas a María porque le gusta hablar mucho.
ofender con intenciónáiveguehiflex. irr.pas.rem áivúgúuhiflex. irr.3sg.m áivógóoboder. deáivehiviofender con intenciónAiveguehi ámiyato séfano úúma íhíímaasumi.Cuando los ancianos me hablan fuerte me resiento.
oírgúúbuhiv.toír; escuchar; poner atención; atender a lo que dice otra personaDííbo ɨ́jɨ́ɨ́bogonoco ímino gúúbuhi.Entendí bien lo que él enseñó.der.gúubuhicatɨhider.gúubutɨhi
oirsegúúbúvúsuhivioirse; hacer sonarJɨ́ɨbaimo téhésínótɨ áñááɨ́no gúúbúvusuhi.El alboroto de los bailadores se oye desde lejos.der.gúúbuvusuder.gúúbúvúsuno
olernɨ́nɨɨcɨhi 1v.tolerFácɨ́ɨ́cɨfaihuco nɨ́nɨɨcɨhi ífácɨ́ɨcɨco gáájáqui.Estoy oliendo el perfume, para saber el olor.úsuhi 1v.tolerder.úsuder.úsuno