Español – Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

o


olorúsuder. deúsuhisolor
olor agradablefácɨ́ɨcɨder. defácɨ́ɨ́cɨhisperfume; olor agradable
olorosoúsunoder. deúsuhiadjoloroso
olvidarjábájéévehiflex. irr.3sg.m jábájéévéebeflex. irr.2sg dábájéévehiv.tolvidarEnéejirunoco jábájéévehi.Me olvidé lo que iba a decir.der.jábájecɨnɨhider.jábájecɨnɨno
ollaguírihillusde tamaño mediano
olla especial para guarder el ají, en que cocina la carne o pescadotɨ́májesolla especial para guarder el ají, en que cocina la carne o pescado
olla grandeguíráhííllusolla grande
olla hecha de barro o arcillanɨ́fáquihillusolla hecha de barro o arcilla
olleronícúmɨnaafimalfarero; ollero; empañetador
ollitaɨ́cɨ́ñúgayɨsolla chiquita, hecha de barro, cuyo uso es para sacar agua
ombligomútabasombligo; cordón umbilical
omima (pez)cáráátɨjesomima (pez)1.6.1.5Pezméemebasomima (pez)1.6.1.5Pez
opacojáábahiviser opacoder.jáábano
opacojáábanoder. dejáábahiadjque no se ve bien
oponersejénáauhiflex. irr.2sg dénáauhiv.tresistir; sobrepasar; oponerse; ponerse en contra; discutir; alegar; insistir; terquedar; lucharGuíhirubi úco áfájɨɨnɨnoco jénáauhi.Me opuse al consejo de mi padre.
oprimidofáchájeadjaplastado; oprimidoFácháje góógaibaco íquícúubo ícahi.La cucaracha que pisé quedo aplastada.
oración de curaciónllɨ́ɨ́hasoración de curación; sopladura por un brujo
orar un brujo por un enfermollɨ́ɨ́hanɨhiv.torar un brujo por un enfermoSéémene íguííhuvaseque Oraciojáágo íllɨ́ɨ́hanɨqui másátyo.Llevé al niño enfermo donde Horacio para que rece por él.
ordensahɨ́ 1adven orden, todos en orden¡Sahɨ́ mágááse!¡Bailen en orden!; ¡Bailen igual!
ordenartájɨ́ɨ́bahiv.tmandar; obligar; ordenarJááchíijɨ áivojɨɨbo íyótoco tájɨ́ɨ́bahi ɨ́máhácɨnoco íhɨ́cɨ́tequi.El capitán ordenó hoy a su gente traer los estantillos.der.tájɨɨbano
ordeñarmáámɨhiv.tescurrir; apretar; ordeñar; mamar; exprimir; desjugarTámáchubaco táñágo máámɨhi.Mi hermana está exprimiendo (colando) mi masa.
orejanɨ́jɨmeehusoreja
orgullosoquéhé queheder. dequééfihiadjorgulloso
orienteáamɨjɨ 2orienteder.áamɨjɨmɨnaabáago 2orienteCɨ́ɨ́jɨ́gaimeenega báago fúúcuhi.La lancha ya se fue río abajo.