oponersejénáauhiflex. irr.2sg dénáauhiv.tresistir; sobrepasar; oponerse; ponerse en contra; discutir; alegar; insistir; terquedar; lucharGuíhirubi úco áfájɨɨnɨnoco jénáauhi.Me opuse al consejo de mi padre.
oprimidofáchájeadjaplastado; oprimidoFácháje góógaibaco íquícúubo ícahi.La cucaracha que pisé quedo aplastada.
oración de curaciónllɨ́ɨ́hasoración de curación; sopladura por un brujo
orar un brujo por un enfermollɨ́ɨ́hanɨhiv.torar un brujo por un enfermoSéémene íguííhuvaseque Oraciojáágo íllɨ́ɨ́hanɨqui másátyo.Llevé al niño enfermo donde Horacio para que rece por él.
ordensahɨ́ 1adven orden, todos en orden¡Sahɨ́ mágááse!¡Bailen en orden!; ¡Bailen igual!
ordenartájɨ́ɨ́bahiv.tmandar; obligar; ordenarJááchíijɨ áivojɨɨbo íyótoco tájɨ́ɨ́bahi ɨ́máhácɨnoco íhɨ́cɨ́tequi.El capitán ordenó hoy a su gente traer los estantillos.der.tájɨɨbano