Spanish - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

e


echadofúfucutaadjechado; lo echado; vaciado; lo vaciado
echadofúfucutaadjechado; lo echado; vaciado; lo vaciado
echar agua de la canoatúsuhiv.tregar agua; echar agua de la canoaMéénega ífimaavogaco túsuhi.Estoy botando el agua de la canoa que se volteó.
echar ají en la comidaílluhi 2echar ají en la comidaTátyɨ́tacuco ílluhi ájáshúnogayɨ íháivéqui.Voy a echar el ají a mi sancocho para que quede un poco picante.
echar algo al hombrogáfáivehiflex. irr.3sg.m gáfáivóoboflex. irr.pas.rem gáfáivúuhiv.tpor ejemplo, echar una toalla o vestido sobre el hombroDígááchehuco gáfáivo díjɨjebaɨvɨ.Ponga su camisa encima de su hombro.
echar basurajɨ́faihiflex. irr.2sg dɨ́faihiv.techar basuraBáácuco jɨ́ííbai fáño jɨ́faihiEstoy echando la (cáscara) de uva en la canasta.
echar encimagáfáiyaahiv.techar encimaJuan ícáámoojaco gáfáyaacuhi íjɨ́jeba állɨvɨ.Juan la echó su camisa encima de su hombro.
echar fueragávárácuhiv.tregar; dispersar; botar en desorden; echar fuera¿Cóllɨhi táféecaco gávárácuhi?¿Por qué está botando mi yuca?
echar humoúsuhi 2echar humoTácɨ́co jɨ́cu ábáasuuboco úsuhi.Le estoy echando humo al borugo que el perro encuevó.der.úsuder.úsuno
echar pajabáñɨhiv.tmentir; engañar; echar pajaUco ábañɨsumi sɨ́fííratefihi.Cuando me dice mentiras me enojo.Túcúumi míyámɨnaa báñɨ́fihi.La gente de esa comunidad dice mentiras.der.báñɨfiirader.báñɨgotatɨhider.báñɨgotatɨmoder.báñɨgotɨhi
echar sátiragúbúbúsuhiv.tofender; ultrajar; insultar; decir algo agudo; echar sátiraMaríaco íhíímaafifineguiia gúbúbúsuhi.Le echo vainas a María porque le gusta hablar mucho.
edificioííjacompfáágajesmaloca; casa; edificio
ejemplificaróovɨcɨhicompéévehiv.tdar ejemploSáno tɨ́covovɨ jɨ́ɨ́haico óóvɨcɨhi.Tracé el camino recto.der.óóvɨcɨcafetehider.óóvɨcɨcafotonoder.óovɨcɨfucuder.óovɨcɨjɨder.óovɨcɨno
ejemploóovɨcɨjɨder. deóovɨcɨhisejemplo; comparación; señal
ejemplo, vaciar una canastacállájácaruhiv.thacer caer; por ejemplo, hacer caer un montón de leña¡Féécaco mácállájááru!¡Vacíen la (canasta de) yuca!
ejércitotóómomɨnaafipl.tóómomɨnaacomptéémehimguardia; policía; ejército; vigilante; centinela; guardián; celador; ángel
élájáanɨpron.m.demaquel hombre; éldííbopron.mélder.dííbóónojáábocompjáágopron.m.demla palabra que se usa cuando la persona es visible; en persona o en fotojáanɨpron.demesta persona; palabra que se usa cuando la persona es visible; en persona o en foto
el abueloíitadimabuelo; el abuelo
el árbol que produce la uva del monte (árbol)báacuhoder. debáacusel árbol que produce la uva del monte (árbol)1.5.1Árbol
el comiensoítɨ́conɨadvprimero; antes; comienso; el comiensoÍtɨ́conɨ úújóho sááji.Yo vendré primero.
el enemigoímɨ́naasenemigo; el enemigo
el favoritojúúmúgaiadjfavorito; el favoritoSééme júúmúgai áivo náámo.Los dulces son los favoritos de los niños.
el finadoɨ́vɨ 1sfinado; el finado
el fríosɨ́ɨ́cusfrío; el frío