Browse Nawdm


b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

h


†henhɪ̀ńSiougseul, seule adj.; seulement adv.; rien que loc.adv.gseul, seule adj.; seulement adv.; rien que loc.adv.h.tmêmeh.tpropreVar.yen
†hengohɪ̀ŋɡʊ́hen-Siouh.b.+•même adj.; pereil, -eille adj.h. ku/–•similitude n.f.; identité n.f.Var.yengu
†henmyènḿ, m̀yén-henSioum…kun n.m.m…kun, une adj.num.g. midentique adj.; pareil, -eille adj.; identiquement adv.; pareillement adv.Var.yenm
henthènt́hen-h. –/t•Gluant sur la pâte de la veille par exemple.
hewguhewnihéwɡú, héwníhew-h. ku/ɦi•bubale |{n.m.}Espèce d'antilope à cornes en lyre.Alcelaphus buselaphus, Pall. var. major ; Bovidae, AlcekaphinaeZOOGén.: feerb
◦hewlb waaruhéwlb́ wáːrúplus (+)Comp. dewaaru signe n.m.
◦hewlgm diilahèwlɡḿ dìːlácirconstant n.m.Comp. dediila thème n.m.
heyhéyd.gw•hé interj.Interjection servant à interpeller.
hɛdaɦ'hɛ̀dáʔ˺g. –/ɦa•touffu, -ue adj.; serré, -ée adj.; confusément adv.
hɛdgmhɛ̀dɡḿhɛd-ɦ.gwhɛda / hɛdg / hɛd•passer v.tr. (qqch. à qqn.)Remettre un objet à quelqu'un en le faisant glisser sur une surface.Buga mada hombuga ká nya t bɔɦɔɔ-ka na kà to-wu-ka, ká hɛd-ka ɦá tiŋan.L'enfant tient la calebasse et sa mère lui a dit de la lui donner, il la lui a passée.h. m•fait de passer qqch. à qqn.
hɛdrbhɛ̀drb́hɛdr-ɦ.gwhɛdra / hɛdr / hɛdr•ligoter v.tr.Bà mug bawda n hɛdr-wu ŋmiɦi n dool-wu muunun.Ils ont arrêté le voleur, l'ont ligoté et l'ont exposé au soleil.h. b/–•ligotage n.m.Ass.: muɦu1
†hɛɛbhéːb́Siouɦ.gwhɔɔn / hɛɛra / hɔɔm•percer v.tr.h. b/–•percement n.m.Sing.†hɛɛdgmVar.heeb
†hɛɛdgmhèːd̀ɡḿhɛɛdg-Siouɦ.gwhɛɛda / hɛɛdg / hɛɛd•percer v.tr.h. m•percement n.m.Var.heedgmPlur: †hɛɛb
†hɛɛɛhɛ̀ˑːSiougdoucement adv.; lentement adv.concr.calmement adv.; sereinement adv.; paisiblement adv.fig.Var.heee
hɛɛŋbhɛ̀ːŋb́hɛɛŋ-ɦ.gwhɛɛŋa/hɛɛŋ/hɛɛŋ•avoir besoin deĤà hɛɛŋa majɛsi na ɦá tɔlg bogm.Elle a besoin d'allumettes pour faire le feu.h. b/–•fait d'avoir besoin de
hɛgdgmhɛ̀ɡdɡḿhɛgdg-ɦ.gwhɛgda / hɛgdg / hɛgd•découvrir v.tr.Ĥam fugra n hɛgd jeŋstoogu daɦŋa ɦɛn.Le vent a soufflé et a enlevé la feuille de tôle sur le foyer (découvert le foyer).h. m•fait de découvrir
hɛgrmhɛ̀ɡrḿhɛgr-ɦ.gwhɛgra / – / hɛgr1se draper v.pron.Ĥawet gaaman ɦà hɛgra dimr.Il se drape en période de froid.2protéger v.tr.Saŋgband nnii v ̀ ɦɛn sagda. D ̀ hɛgra v ̀ jugun.Dieu est ton gardien. Il te protège.h. m1fait de se draper2protection n.f.Action de protéger
hɛgthɛ́ɡt́hɛg-h. –/t•plissement n.m.Ensemble de plis que font les couvreurs dans une couche lorsqu'ils posent un toit en tresse de paille.
hɛhɛwnihɛhɛbhɛ̀hɛ̀b́, hɛ̀hɛ̀wníhɛhɛw-h. b/ɦi•punaise n.f. des litsCimex rotundatus ; CimicidaeZOOVar.: hɛɛmgu (Siou)
hɛɦdgmhɛ̀ʔdɡḿhɛɦdg-ɦ.gwhɛɦda / hɛɦdg / hɛɦd•puiser v.tr.Prendre avec un contenant des solides dans un ensemble.Bà diin fɛɦma, ɦá daan n hɛɦd hombuga keɦ'.On a séché l'arachide et il est venu en puiser une calebasse pleine.h. m•fait de puiser
hɛɦguhɛ̀ʔ̀ɡúh. ku/–•chouïa n.m.Petite quantité de céréales par rapport au contenant.Ĥà sira-ma fɛɦma hɛɦgu.Elle m'a donné une chouïa d'arachides.
hɛɦiibhɛ̀ʔìːb́hɛɦii-ɦ.gwhɛɦɛɛ / hɛɦii / hɛɦii•ôter v.tr.Passer un couteau sous la galette pour l'enlever de la pierrade.Bà ɦɛna bɛbɛt ka hɛɦɛɛ-t tanlaka jugun ka lɔɔ-t sumgan.On fait des galettes en les ôtant sur la pierre à galettes et on les met dans une assiette.h. b/–•fait d'ôter
†hɛɦlgmhɛ̀ːʔl̀ɡḿhɛɦlg-Niamtougouɦ.gwhɛɦla / hɛɦlg / hɛɦl•allaiter v.tr.h. m•allaitement n.m.Var.ɦɛɛlgm
†hɛɦmbhɛ̀ʔm̀b́hɛɦm-Niamtougouɦ.gwhɛɦma / hɛɦm / hɛɦm•téter v.tr.h. b/–•tétée n.f.Var.ɦɛɛmb
hɛɦrmhɛ̀ʔrḿhɛɦr-ɦ.gwhɛɦra / – / hɛɦr•pousser v.tr.Ĥà hɛɦra burwɛtŋu.Il pousse la brouette.h. m•poussée n.f.Action de pousser.