Browse Nawdm


b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

k


†kekɛngakekɛniɦkɪ̀kɛ́ŋɡá, kɪ̀kɛ́nɪ́ʔkekɛn-Siouh. ka/ɦivélo n.m.Var.kekeŋa
†kekɛngukekɛntkɪ̀kɛ́ŋɡʊ́, kɪ̀kɛ́nt́kekɛn-Siouh. ku/ttricycle n.m.Var.kekeŋu
kelkelakél̀, kélàkel-h. d/ɦa•aigle |{n.m.} ravisseurAquila rapae, Temminck ; Accipitridae
kelaɦ'kéláʔ˺, kéĺ kéĺkel keltem : kélékélé "pur, brillant"g. –/ɦalimpide adj.; clair, claire adj.Nyaalhɔmm ba kelaɦ'.Une bonne eau est claire.Sanyaam ba kel kel.L'eau de pluie est limpide.concr.pur, pure adj.; intègre adj.; impeccableadj.Ĥá neerm ba kel kel.Sa vie est pure.abstr.Basekeliib
keliibkèlìːb́kelii-ɦ.gwkelaa / kelii / kelii•rincer v.tr.Ka v ̀ satr dimt, v ̀ kelii-t saɦ n diin.Après la lessive, on rince le linge avant de le sécher.h. b/–•rinçage fi{n.m.Sumii keliib gbaama nyaalhɔm.Le rinçage de la vaisselle nécessite une eau potable.Var.: keleeb (Siou)
*kel kelg. 😐Var.kelaɦ'
kelmkèlḿkel-ɦ.gwkelaa/kel/kel1ne plus cuire v.intr.Kpeerŋu keln.Le manioc ne cuit plus.2devenir v.intr. insupportableBuga keln.L'enfant est devenu insupportable.h. m1Fait de ne plus cuire2Fait de devenir insupportable
keluubkèlùːb́keluu-ɦ.gwkelwa / keluu / keluu•monter v.intr. aux yeux (larmes)Nyanyaam kelwa ɦà niinin.Les larmes lui montent aux yeux.h. b/–•montée n.f. aux yeux des larmesVar.: keloob (Siou)
†kemdakemdbakɪ̀mdá, kɪ̀md̀bákimd-Siouh. ɦa/ba•berger n.m.; pâtre n.m.; pasteur n.m.Var.kimta
kendkénd́ken-h. d/–•marche n.f., prestance n.f., démarche n.f.Base: sanmVar.: kɛna (Siou)
†kenkangokɪ́ŋkáŋɡʊ́kenkan-Siouh.b.+1robuste adj.; solide adj.2massif, -ive adj.; trapu, -ue adj.3épais, -aisse adj.h. ku/–1robustesse n.f.; solidité n.f.2masse n.f.3épaisseur n.f.Var.kaŋkaŋu
†kenkawakɪ̀ŋkàwàSiouk.gw•derrière adv.Var.kankaa
kergakeriikèrɡá, kèríːker-h. ka/hi•Plante qui guérit la dysenterie.Bridelia ferruginea ; EuphorbiaceaeBOT
ker kerkéŕ kéŕg. 😐•très vif, vive adj.; très alerte adj.Kunidbugee niini ba ker ker wo raŋdaaga niini.Le nouveau-né-là a des yeux très vifs, comme ceux de la perdrix mâle.Ant.reg regreg regBasekeruub
†keroobkɪ̀rʊ̀ːb́keroo-Siouɦ.gwkerwa / keroo / keroo•promener v.tr. son regard; parcourir v.tr. du regardh. b/–•parcours n.m. du regard; fait de promener son regardVar.keruub
keruubkèrùːb́keruu-ɦ.gwkerwa / keruu / keruu•promener v.tr. son regard; parcourir v.tr. du regardBawda kerwa n huru na ɦà nyaan na ɦii kenann.Le voleur promène ses regards sur le chemin pour voir si quelqu'un arrive.h. b/–•parcours n.m. du regard; fait de promener son regard†kiruub; †keroobTénéga; SiouMan.ker ker
kewdgmkèwdɡḿkewdg-ɦ.gwkewda / kewdg / kewd•faire v.tr. un trouĤà kewdg buugu na ɦà baaw fɛɦma.Il a fait un dans le grenier pour voler les arachides.h. m•fait de faire un trouVar.: kiwdgm (BG)
kewlgmkèwl̀ɡḿkewlgɦ.gwkewla / kewlg / kewlSentir, percevoir1écouter v.tr.Ĥà kewla gwɛɛt gwɛɛltgun.Il écoute des nouvelles à la radio.S'appliquer à entendre2écouter v.tr.; suivre v.tr.; obéir v.tr.indir.Kewlg v ̀ tia baɦlb v ̀ neer tant ɦɛn l ̀ hiidg.Suis les conseils de tes parents pour vivre longtemps sur la terre.Se conformer à ce qui est dit.h. m1écoute n.f.Gohɔmt kewlgm kena n gwɛɛt ɦɛn tiim.L'écoute de la bonne nouvelle apporte la foi.2obéissance n.f.†keɦeebSiouGén.ɦuumbGén.ɦuumb
kewm1kèwḿkew-ɦ.gw. B2kewaa / kew / kew•barrer v.tr., empêcher v.tr., bloquer v.tr.Lɔɔbermgu loda huru jugun n kew-ɦu.Un camion a fait un accident et a barré la circulation.Toŋu kew-ma na mà daa riir.La pluie m'a empêché de sortir.h. m•barrage n.m., blocage n.m.Action de barrerHuru kewm bɔrii yagtiiba gaama.Le blocage de la route a fait perdre du temps aux commerçants.
kewm2kèwḿkew-ɦ.gwkewaa / kew / kew•faire effort (en parlant d'un malade)h. m•fait de faire effortVar.: kewlgm (Siou)
kɛbkɛwnikɛ́b́, kɛ́wníkɛw-h. b/ɦi•aigle n.m.Gén.ŋmɛngaZOO
kɛbrbkɛ̀brb́kɛbr-ɦ.gwkɛbra / kɛbr / kɛbr1pousser v.intr., croître v.intr.Figm kɛbran.Le fonio pousse.2brûler v.tr. partiellementĤà kɛbra moot.Il brûle partiellement les herbes.Syn.kpabrb1 h. b/–1pousse n.f., croissance n.f.2brûlage n.m. partielNPat.: miiri
kɛdgakɛdiikɛ́dɡá, kɛ́díːkɛd-h. ka/hi•Sorte d'arbreFicus thonningii ; MoraceaeBOT
kɛdgmkɛ̀dɡḿkɛdg-ɦ.gw. Ckɛda / kɛdg / kɛd1écarter v.tr.Kɛdg kand daɦŋa man !Ecarte la lampe à pétrole du foyer.Mettre une certaine distance entre deux ou plusieurs choses.2écarter (s'_) v.pron.Ĥan huurm bogm, bogm wiit t hɔɦm-wu ɦá kɛd.Il était auprès du feu, la flamme l'a brûlé, il s'est écarté et il est resté debout loin du feu.h. m1écartement n.m.Action d'écarter.2écart n.m.Action de s'écarter.†kpɛtgmSioudodgmnyuɦlgm
kɛdlbkɛ̀dlb́kɛdl-ɦ.gwkɛdla / kɛdl / kɛdl•mastiquer v.tr.Ĥà kɛdla baŋkpurbiim.Il mastique de l'amande de noix de palme.h. b/–•mastication n.f.Var.: kɛllb (Siou)