Browse Nawdm


b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

k


kaɦlbkàʔlb́kaɦl-ɦ.gwkaɦla / kaɦl / kaɦl•décortiquer v.tr.Bà kaɦla turkua n ree kaɦlm.On décortique les grains du fruit du baobab et on obtient l'amande.h. b/–•décorticage n.m.Turkua kaɦlb saɦl jaɦŋlb.Le décorticage des grains du fruit du baobab donne la nausée.NPat.turkua
kaɦlmkàʔlḿkaɦl-h. m•amande n.f. de graine de baobabSert à préparer une sauce.ToutturkuaToutturkuaBOT
kajaagakájáːɡáh. ka/–•danse n.f.Elle s'exécute en s'appuyant sur un seul pied alternativement, avec de petits sauts et des mouvements de gauche à droite de tout le corps.Gén.bind1 Var.: kpajaaga (Siou)
†kakaakukàkáːkúkakaag-Banah. ku/–lundi n.m.Var.dabyaku
kakaarfeeliikakaarfeelgakákáːrféːlɡá, kákáːrféːlǐːkakaarfeel-h. ka/hi•beignet n.m.La pâte n'est pas additionnée de potasse.Ant.kakaarhooliiToutkakaargaGén.kakaargaVar.: kakaarfeele (Siou)
kakaargakakaariikàkáːrɡà, kàkáːrìːkakaar-h. ka/hi•beignet n.m.Pâte frite souvent faite à base de farine de haricot ou de pois de terre.Bà kakra kakaarii.On frit les beignetsSpéc.kakaarhooliiPart.kakaarfeelii†kekaargaSiouSpéc.kakaarfeeliikakaarhoolii◦jim kakaargajìm kàkáːrɡá, jìm kákáːríːbeignet n.m. dont la pâte est additionnée de potasse.Syn.kakaarhoolii
kakaarhooliikakaarhoolgakákâːrhóːlɡá, kákâːrhóːlǐːkakaarhool-h. ka/hi•beignet n.m.La pâte est levée grâce à la potasse liquide.Syn.◦jim kakaargaComp. dekakaargaAnt.kakaarfeeliiGén.kakaargaGén.kakaargaVar.: kakaarhoole (Siou)
kakaɦgukákáʔ́ɡúkakaɦ-h.b. ku/t•court, courte adj.; ramassé, -ée adj.Nabkakaɦt.Des doigts gros et courts.En parlant des doigts.Appar.kaŋkaŋu
kakakukákákúg. ku/–•grièvement adv.; sérieusement adv.; gravement adv.Ĥà doora tulgu bɛɦii l ̀ ba kakaku.Il souffre grièvement de fièvre.Appar.veveerBasekag̈b
kakeɦnankàkèʔnàńgsjusqu'à loc.prép.Indique le terme d'une action, ce terme étant précisé dans une indication temporelle ou spatiale.Toŋu niira ɦateekwɛɛn kakeɦnan nyingu.Il a plu du matin jusqu'à la nuit.Toŋu kwɛɛn kakeɦnan kù faaga.De l'est jusqu'à l'ouest.gl. gdurablement adv.; indéfiniment adv.; sans fin loc.adv.; continuellement adv.; éternellement adv.Kiigm tˋ ɦɛn kakeɦnan !Veille sur nous continuellement.Baseka2nanBase: keɦ
kak kakkáḱ káḱg. 😐•robustement adv.; solidement adv.; fermement adv.Syn.gad gadgad gadBasekag̈b
kakkakŋukàk̀kàkŋúkakkakŋ-h.b. ku/t•robuste adj., costaud adj.Nidkakkakŋu kuugu gewdg-wu huru jugun, ɦá solm ka mɔɔ ŋmɛɛga.Un homme robuste lui a coupé la route et il a fui en poussant des cris.
†kakmgukàk̀mɡúkakm-Baagah.b. ku/t•robuste adj.; costaud, -aude adj.; trapu, -ue adj.h. ku/–robustesse n.f.Var.gakmgu
kakrbkàkr̀b́kakr-ɦ.gwkakra / kakr / kakr•frire v.tr.Faire cuire par immersion un aliment dans un corps gras bouillant.Bà kakra namt.On frit la viande.h. b/–friture n.f.Action ou manière de frire un aliment.Want kakrb n baŋkpurkpaam kpaa sɔkla nidba kɔd.La friture avec l'huile d'amande du noyau de palmier à huile n'intéresse pas beaucoup de gens.
†kakrb2kàkr̀b́kɛkr-Ténéga, Banaa, Siouɦ.gwkɛkra / kɛkr / kɛkr•caqueter v.intr.h. b/–•caquètement n.m.; caquetage n.m.Var.kɛkrb
kakukagtkákú, káɡt́kag-h. ku/t•feuille n.f. de sorgho, de mil ou de maïsBOTVar.: kako (Siou)
kalanbaanikàlànbàːníkalanbaan-tem kalanbaanɩ́ [kàlàmbàːnɪ́] "impolitesse" ; du haoussa kàràmbà:ní: "s'imiscer, intriguer"h. –/ɦi•désobéissance n.f., indiscipline n.f.◦kalanbaani tiakálánbáːní tíá, kálánbáːní tíːbáh. ɦa/bavoyou n.m.Personne désobéissante, indisciplinée
◦kalanbaani tiakalanbaani tiibakálánbáːní tíá, kálánbáːní tíːbáh. ɦa/bavoyou n.m.Personne désobéissante, indisciplinéeComp. dekalanbaaniMWVar.: kananbaane (Siou)
kalekakálékákalek-h. ka/–•labour n.m.Il consiste à ouvrir et à fermer le sillon, c'est-à-dire qu'on travaille le billon des deux côtés au même moment.Var.: jɔra (Siou)
kalgrbkàl̀ɡr̀b́kalgr-ɦ.gwkalgra / kalgr / kalgr1asseoir v.tr., faire asseoirĤà kalgr buga jarga ɦɛn.Elle a assis l'enfant sur le tabouret.2introniser v.tr.Bà kalgra t ̀ kɔrgu huraa.On intronise le chef de notre village.h. b/–1fait d'asseoir2intronisation n.f.Action d'introniserkalg̈b, kalgmSiouBasekadm
Kamaantnkámáːntnˊh•Kamanté nom propreVillage du canton de Siou.
†kamgokamtkàmɡʊ́, kàmtɪ́kam-Siouh. ku/ɦitambour n.m. en terreKamguDanse exécutée au rythme du battement de ce tambour.Var.kamgu
kamgukamnikàmɡú, kàmníkam-kabiyè : kamʋʋ [kàmʊ̀ʊ́]h. ku/ɦitambour n.m. en terreSyn.noobGén.bind1 bind1 KamguDanse exécutée au rythme du battement de ce tambour.
kamgu
†kamgoSiou
kamiibkàmìːb́kamii-ɦ.gwkamaa / kamii / kamii•appeler v.tr, faire signe pour appelerInv.iter qqn à venir par les gestes de la mainĤà bagl na ɦà hoɦ ɦii ɦà geewa-wu, gwɛntaɦ, bà bee taa n vɔkun, ɦá kamii-wu nuɦu.Il veut appeler quelqu'un qui le regarde, mais est à distance, alors il lui fait signe de la main.h. b/–•signe (pour appeler)Inv.iter qqn à s'approcher par les gestes de la mainSing.kamtgm Var.: kameeb (Siou)
kamrkamakàmŕ, kàmákam-h. d/ɦa•ficus n.m. platyphylaSyn.kaŋboɦguFicus platyphyla ; MoraceaeBOT