yaawmooguyaawmootyàːwmòːɡú, yàːwmòːt́yaawmo-•sorte de paille n.f., verveine n.f. bâtardeStachytarpheta angustifolia, (Mill.) Vahl ; VerbenaceaeBOTVar.: yaŋmoogo (Siou)
Browse Nawdm
y
yadgmyàdɡḿyadg-ɦ.gw. Cyada / yadg / yad1étaler v.tr., déplier v.tr., dérouler v.tr. (qqch de complet )Ĥà yada dimgu tiŋan saɦ lee n doot.Il étale le pagne sur le sol avant de se coucher.2élargir v.tr.Ĥà yadg kpamb.Il a élargi le champ.Augmenter la taille3s'étaler v.tr., s'élargir v.tr.Loma kɔrgu yadgn.La ville de Lomé s’est élargie.Augmenter de taille par soi-mêmeh. m1étalement n.m., dépliement n.m., déroulement n.m.Wadgu yagdm tiŋan saɦ na v ̀ diin wankpaŋ̈m ba hɔm.C'est mieux d'étaler une bâche sur le sol avant de sécher les céréales.Action d'étaler, de déplier, de dérouler (qqch de complet )2élargissement n.m.Action d'élargir3étalement n.m., élargissement n.m.Fait de s'élargir, de s'étaler
yadguyàdɡú•surplus, intérêt¿ Ndee ɦà ba san kpam ? Ĥà ba ɦà di n yadgu.N'est-ce pas qu'il n'est pas allé au champ. Il va manger avec surplus.
yadrbyàdr̀b́yadr-ɦ.gw. D1yadra / yadr / yadr1éparpiller v.tr.; disperser v.tr.Ka v ̀ vaa kɔrii diit, v ̀ yadr-t ka sug na hì mɛnhii bee hì tɔɦ.Si vous donnez à manger aux poules, éparpiller le manger pour que toutes puissent picorer.2s'éparpiller v.pron.; se disperser v.pron.Ĥà famtg ka toɦd sargan malɦa, malɦee t yadr.Elle a heurté en portant sur la tête une cuvette de maïs et le maïs est éparpillé.h. b/–1éparpillement n.m.; dispersion n.f.Action d'éparpiller, de disperser2éparpillement n.m.; dispersion n.f.Fait de s'éparpiller, de se disperserVar.: yɛdrb (Siou)
yagaɦ'yáɡáʔclair, claire adj.; propre adj.; immaculé, -éeadj.Sans tache.très pur, pure loc.adj.; intègre adj.; impeccable adj.Ĥà ni ba yagaɦ.Son for intérieur est pur.
yag̈byáɡ̈b́yag-ɦ.gwyagl / yagra / yagm•dépasser v.tr.Être plus, faire plus qu'autrui dans un domaine.Ĥà yagl-ma kilin.Il me dépasse en course.h. b/–dépassement n.m.Sing.yagdgm◦taa yag̈btàː yáɡ̈b́compétition n.f.
yag̈bilmguyáɡ̈bìlmɡú•semaine n.f.Ĥà san huru l ̀ ɦera yag̈bilmgu.Ca fait une semaine qu'il a voyagé.
yagiibyàɡìːb́, yàɣìːb́yagii-ɦ.gwyagaa / yagii / yagii•arroser v.tr.Ĥà yagaa ɦà jit kpamb.Il arrose son jardin potager.h. b/–•arrosage n.m.h. b/–arrosage n.m.; arrosement n.m.Action d'arroser.Ĥam gaamrn, flawa yagiib lɔgl gaama kɔd blaɦb kaa na tant kpaa hila kparŋb.En période d'harmattan, l'arrosage des fleurs prend assez de temps parce que le sol se dessèche vite.
yaglbyàɣl̀b́yagl-ɦ.gwyagla / yagl / yagl1commercer v.intr.,Kasant vuugun, yagtiiba yagla yaku hɔm.En période de fête, les commerçants commercent bien.Faire l' opération, activité d'achat et de revente (en l'état ou après transformation) d'un produit, d'une valeur2animer v.tr.Kasant vuugun, bà yagla yaku hɔm.En période de fête, on anime bien le marché.3s'animer v.pron.T` kɔrgu yaku yagla laad goor.Le marché de notre village s'anime le dimanche.h. b/–1commerce n.m.2fait d'animer3fait de s'animer
yaglgmyàɡlɡḿyaglg-ɦ.gwyagla / yaglg / yagl•exagérer v.tr.Abuser de qqch.Bà ba ɦe-wu bii, ɦà yaglan.On ne lui a rien fait, il exagère.h. b/–•fait de dépasser
yaɦdgmyàʔ̀d̀ɡḿyaɦdg-ɦ.gw. Cyaɦda / yaɦdg / yaɦd1ouvrir v.tr.Ka buga kpaa bag na ka yaɦdg ka noor ka nyi ragri, vˊ nyiid kà meera.Si l'enfant ne veut pas ouvrir sa bouche pour boire le produit, il suffit de boucher ses narines.2rajouter v.tr. sur la quantité normaleĤà hu jowa sumii hinu n yaɦdg sumga kayen.Elle a trempé dix bols de sorgho et a ajouté un bol.En particulier, rajout de farine de sorgho non germé à la quantité de farine de sorgho germé habituelle.h. m1ouverture n.f.Ĥà nyina tɛɦr, noor yaɦdgm t ka bee-wu jiwɦi.Il a perdu ses dents et il a honte d'ouvrir sa bouche.2rajout n.m. sur la quantité normaleAction de rajouter.mudm
yaɦntmyàʔntḿyaɦnt-ɦ.gwyaɦnta / yaɦnt / yaɦnt•s'étonner v.pron., être surpris v.intr., être stupéfait v.intr.Bà beda-wu na kuum ɦera ɦaa, ɦá yaɦnt noor.On lui a annoncé qu'il y a décès chez lui et il est stupéfait.h. m•étonnement n.m., ahurissement, surprise, ébahissement, stupéfaction
Dictionnaire nawdm © 2018 SIL International®
