hawlgmhàwl̀ɡḿhawlg-ɦ.gwhawla / hawlg / hawl1salir v.tr.; se salir v.pron.Kaaba hawla bà dimt ka birwa tiŋan.Les enfants salissent leurs vêtements en se roulant par terre.concr.2obscurcir v.tr.; obnubiler v.tr.Saŋgband jɔmlg-ba n hawl bà diira noon.Dieu les a aveuglés et a obscurci leur intelligence.Rendre peu intelligibleabstr.3casser v.tr.Ĥà tagda tˋ kaa ka hawla tˋ tobɦa.En nous suivant, elle nous casse les oreilles.abstr.en parlant des oreillesh. m1salissure n.f.; fait n.m. de salir, de se salir2obscurcissement n.m.; obnubilation n.f.3bruit n.m.; cassement n.m. des oreilles†haawlgmSiou, Ténéga, Banaa