kaamarrarringkufromkaamarraintransitive verbhave a shuddering or shivering sensation in the bones or skin when cold, tickled, or from embarrassment, fear, apprehension or sensing that someone is looking at one or has an evil intent towards oneAyi, kaamarrarringu-rni. Tjampa kati.Hey, I feel cold. Bring me a jumper.Kaamarrarringkulalpi parralarriku nyaku, ‘Ngaalu-watjala-rni nyakula.’When you feel apprehensive you look around and see, ‘Oh, this person is looking at me.’Kutjupalu pitjaku nyaku. Palunyalu mapitjaku watjalku, ‘Wiya, nyangu-rna kata pika kaamarrarringu.’Someone might come and see (an injured head being stitched up). Then she’ll go away and say, ‘Oh, I saw her injured head and felt a shuddering sensation.’Mara palunyanya yaka-yaka ngarala pikatjarra. Kaamarrarringkula-rna pikatjarra kantultjakutarra.That hand is tender and sore. I feel apprehensive because someone might step on that sore hand.Wiya, mapitjangu-rna ka-rni minyarra kaamarrarringu. Palunyangka-rna wantingu.Oh, I went, but I felt embarrassed. That’s why I left.Kuna papa-tjinguru nyakulalpi kaamarrarriku ngurlurringku wantiku.When you see dog poo you might shudder and avoid it.Means the same asyirrimarrarringku

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *