Browse Ninam
w
watxaharom watʃaharom, patʃaharomë 1 n night bird sp. urutau, mã-da-lua, gavião-tinga (aparentado com bacurau) 1.6.1.2 Bird 2 na Potoo Mãe-da-Lua (bacurau)
watxamo 1 watʃamo n ceremonial dialogue diálogo ritualizado 4.2.2.1 Ceremony watxamoɨ Unspec. watʃamo-ɨ (in Ninam) cf itowei 2 watxamotxai yãɨramowei v ref. chanting the matrimonial night dialogues pt itowei 2 watxamotxai yãɨramowei 4.2.2.1 Ceremony 2.6.1 Marriage
watxamo 2 chant (trade talk) canto (conversa comercial)
watxamoɨ watʃamo-ɨ (in Ninam) Unspec. of watxamo 1 -ɨ 2 watxamo 1
watxamorihi watʃamorih, waiamorihi GG irreg. infl. wãtxamorihi n tortoise, indigenous Brazilian land turtle jabuti
watxamotxai cf itowei 2 watxamoɨ Unspec. of watxamo 1 -ɨ 2 yãɨramowei np Second stage of the Watxamoɨ , starting the chanted dialogue Segundo estágio do Watxamoɨ , início do diálogo cerimonial. wh watxamoɨ Unspec. of watxamo 1 -ɨ 2 4.2.2.1 Ceremony 2.6.1 Marriage
watxamowei 1 watʃamo-wei inf. nom. Chanting, the traditional ceremonial night dialogue with the visitor dialogar em cantochão, diálogo cerimonial rítmico noturno 4.2.2.1 Ceremony
watxamowei 2 watʃa-mo-wei inf. nom. ceremonial chanted night dialog diálogo cerimonial noturno 4.2.3 Music 4.2.2.1 Ceremony
watxehena watᶘehena n jaguar sp. Puma sp. ? onça-vermelha Puma concolor
watxë watʃə n look out man, guard guarda, vigia
watxëwatxëɨtɨpë watʃəwatʃə utupə na evil spirit of sunset espírito maléfico do entardecer
watxëwei watʃə-weisĩyo inf. nom. lookout, to watch, to guard sĩyõ thëm waiha wa watxë tore-rã õh? Couldn't you watch for a few minutes?
watxihema watʃihema n jaguar sp. fierce (yellow) (not checked) onça sp. feroz
watxihena watʃihena n silky tamarin monkey macaco leão
watxitxama watʃitʃama vt attract, to attract, appeal to atrair
watxiwatxi watʃiwatʃi n epidemic disease (generic) mal epidêmico (genérico) 2.5.2 Disease
watxɨ 1 watʃɨ brave, to be brave (?), fighter, fierce valente, ser valente (?), lutador, feroz
watxɨ 2 watʃi furious, rage furioso, raivoso
watxɨ 3 dangerous, wild perigoso, selvagem
watxɨhen n Puma, cougar Onça-parda, Suçuarana
watxɨhɨn n puma, cougar onça vermelha
watxɨɨ watʃɨ-ɨ iv angry (to be), mad complain lamentar, lamentando txa watxëyoma I was whining
watxɨp watʃɨp night watch, killer? enemy? inimigo
watxɨra watʃɨra jealous, angry ciumento, zangado
watxɨtirimoɨ wajtiri-mo-ɨ caus/refl be brave, being mad ser valente, ser zangado
