Browse Northern Kankanay – English


?
a
b
d
e
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
s
t
w
y

o


odoThe top.Osalem nan odon di pao.Uswe the top end of the stick.antpoo28.5.1.3.1Above
odongTo return home.Omodongka et tay nay bomolinget.Go home for it is getting dark.7.2.3.5Move past, over, through
odoodHeadache.Adi omali tay men-odood nan toktokna.He is not coming for he has a headache.2.5.1Sick
ogaThe squeal of a pig.Men-oga nan beteg isnan mangdepapanda.The pig squeals when they caught it.1.6.4Animal actions
ogad1-an To partially sever with a sawing motion.Epdasna inogadan nan beteg.He already severed the neck of the pig.6.6.3Working with wood
ogad2Responsibility, choice, "It's up to you."Ogadka is ikkam.It's up to you, whatever you want to do.synigad14.7Law
ogaliHabit; CustomSiya sa nan ogalin di igolot.That is the custom of the igorots.9.3Very
ogaogTo cry loudly, of an adult.Men-ogaog dapay bomala ay omey isnan pantew.He cried loudly at the same time goes out to the front yard.3.5.6.5Cry, tearcfkongo
ogas11The grains of rice that have dropped from a bundle of harvested rice.Omongena nan ogas ta ipakana isnan manok.He gathers the rice grains that dropped to feed to the chicken.6.2.1.1.1Growing rice2At the end of the ginogolot harvest individuals kill a chicken and call relatives to come and eat. Done to show their happiness at the completion of harvest, whether it was good or bad and to control the rice grain dropping.Men-ogasda tay nakwas nan anida.They say the ogas prayer for they finished their harvest.4.2.2.1Ceremonycfginogolotowas1
ogas2To wash.Ogasana nan nangananda sapay bomala.He washes the dishes before he goes out.Ilo.5.6.3Wash dishes
ogat1A basket trap for fish, larger than an obe, generally funnel shaped.6.4.5Fishingcfgawgaw2obeobesaepsidoksidok
ogat2Vomit.Men-og-ogat tay men-inaw.She is vomiting for she is conceiving.2.5.2.3Stomach illness
ogdenTo tie up or bind.Ogden da nan beteg ta awiten da.They tied up the pig so that they will carry it.7.5.4Tiecfbedbedgalot1galot2kedked
ogedMark.Inogedana nan menpowestowanda is piyasta.He marked the place where they will sell during the fiesta.3.6.2School
ogekThe watery residue in the pipe stem. Formerly used as medicine for sores.Dinalosanda nan ogek isnan tuboda.They cleaned the watery residue of their pipe.5.2.4Tobacco
oggayamA story in song.Nalaing siya ay men-ogayam.He is good in singing |Ioggayam|r.4.2.3.3Sing
ogilDry chapped lips.Naogilan nan sobilna isnan tedek.His lips are chapped due to the cold.2.5.2.2Skin disease
ogisThe sign of the cross. men- To make the sign of the cross.Men-ogisda no laosanda nan simbaanda.They make the sign of the cross when they pass by their church.4.9.7.2Christianity
ogkayMild surprise.Ay siya ogkay!Is that so!9.4.1.2Aspect--dynamic verbscfobpay
ogmayDamp, slightly wet from rain or dew.Naogmayan nan logam.The grass is damp.1.3.3Wet
ogoMature sow.Nangono nan ogo.The sow is in heat.6.3.1.4Pig
ogod1To kill in revenge.Men-ogod nan iKalinga no waday mangsape ken daida.The people of Kalinga kill in revenge if somebody fights them.4.8.3War
ogod2-en To tie up, bind.Ingodna nan awitna.He tied up his load.7.5.4Tie
ogosDiarrhea.Naogosda issan nakikananda isnan baey di ninsenga.They had diarrhea when they went to eat in the house of the one who did senga.2.5.2.3Stomach illness
ogsaDeer.1.6.1.1Mammal