be X edti-1tiv.pfxbe X-ed; stativizer; resultant stateTiclơq llóung; ticaq abayh.Pushed (closed) door; straightened hook.Ngai taro te cruang Parléich tilât cruang Parléich ngai pôc tốq li carlân.They instruct from Parleich region beyond Parleich region they went to the border.Not the same ti- as in Ngai_tiráp_tiréng_amâh_ala, since that has subject and object.; Cannot say llóung_ticlơq.
English - Pacoh
b
beaktarbóhtər.bɔhnbeak of bird1.6.2Parts of an animal
beamanhʔaːɲnshining; beam; rayCucúh may Avóuq Rbang may ân hôi át anh pang pilóng.Bow down before you God, you who lives in the shining of heaven.8.3.3.1Shineprang2praːŋnbeam; truss; girderHe kếh ivayh tarreil, vayh tinoul, vayh tarróung, vayh prang, vayh ayor.We searched for posts and poles, beams and rafters, beams and subflooring.cftarróung
beamsprang yôngpraːŋ joːŋnbeams lengthwise front and back
bean sproutatong honʔatɔːŋ hɔːnnbean sprout1.5Plant1.5.5Parts of a plant
beareirḭːrvbear, take it without resistance, e.g., child holds head still for haircut; not retaliate for evil spoken, etc.Do cốh lư béinh eir.He is very patient/long suffering.Vi do ân púh cư ma lâyq cư tông aliêh ado, lâyq cư táq aliêh ado.There was one who beat me, but I didn’t talk back to him, didn’t do back to him.apơngʔapɤːŋnbear1.6.1.1.2Carnivore1.6.1Types of animalsanhúq1ʔaɲuʔvtbear, suffer; endureNám táq lâyq phep cốh ma anhúq pếq acay, cốh nnau canhin moui láh a–eq ado dúng xu cruông cuteac.If act immoral so suffer pregnancy, so they must repent and it’s a sin against the community and region.Campay tông, “Amouih adâh Achít your cucheit, amouih ma imo hôi itáq, anhuq cucheit íh vi i–ính.”His wife said, “Pity for Achít dying, pity, but what can one do, suffer death though not wanted.”Cư dông parlai nnéh chom nám anhúq prứp cốh i–ính.I brought this medicine, not knowing if I might suffer a fall and so need it.Anhúq bo acân, achai dông ao bo.Will suffer rain later, so bring your raincoat.Acân anhúq idau, achai mout tốq dúng cư.If you suffer nightfall, come into my house.Bưih yốh anhúq cucheit.Not yet suffered death.Ki mang anhuq cucheit.Destiny to suffer death.Adversative but not passive. Cannot take a clause as complement as VN bị can?; Only in adversative cases of trường_hợp. cfbiqcholmáqmaʔvtbearMay máq pôc lâyq.Can you stand to go or not?tiqtiːʔvbear, suffer; submit; obeycfbiq4.5.4Submit to authority4.5.4.1Obeypachippaciːpvtbear; stand up against; to hold down something wanting to rise upDo ráp pachip. Hôi ráp bôn pachip.He is able to withstand the temptations/etc.Pachip lom.Strong hearted.3.3.2.2Refuse to do somethingchiuq 1cḭːwʔauxbear, suffer; enduresynanhuq
beardabơnhʔabɤːɲnwhiskers; beardNhar nham abơnh.Of full, thick beard.
bear-hardshipróq roanrɔʔ rṵanvbear hardship
beatráh1rahvtbeat on boat to chase fish into netPôc ráh mbein.Go beat net.púhpuhvtbeat; hit, spankLâyq o ngai dông ngai yéng, ngai púh ngai peng.They mistreated them and beat them.synpeng2cfadơarngéng7.7.1Hitpeng2pɛːŋvtbeat on hand or beat small animal on headDiêiq lư ngai púh ngai peng.Very painfully they beat and beat.synpúh1.6Animalcahứikahɯiːvbeat buffalo away to another placepuôhpuəhvtbeat ground with deadfall trap to make it more deadlyPuôh xing.Beat deadfall (against ground to prepare for trapping).toantṵanvtbeat (drums, gongs, etc.)syntưng2cftarnoan4.2.3.5Musical instrumentcathéckathɛkvbeatNgéq acay campay iyour púh iyour cathec.All the children and wives raised up and hit, raised up and grab.
beat-(gong)catuôtkatuətvtbeat (bong)
beat-each-othertarpúh tarpengtər.puh tər.pɛːŋvibeat each other; beat sticks togethertarpengtər.pɛːŋvbeat each other; beat sticks together
beat-out-bamboopêmpeːmvbeat out bamboo
beautiful??parnhouhpər.ɲṵːhvsbeautiful??Át ingay hôl nnáng ape acay cumour át dáng dúng, o lư parnhouh lư.During the day the girl children stay at home, very beautiful.2.6.2.2Attract sexually2.3.1.8.1Beautiful
Pacoh Dictionary © 2013 SIL International®
