saberdao cohdaːw kɔːhnsword, saberdao2daːwnsword, saber4.8.3.7Weapon, shoot
English - Pacoh
s
sacredpannuôihpən.nuəsnsacred; holy, consecrated to spirits, but grudginglyPannuôih xéih cou adáh yang dyoun.Anxious about sacred things because fear of spirits.Something given to spirit for healing, but under pressure, e.g., that child will die.synrlômcfcanânrlômʔər.loːmnsacred; holy, consecrated to spiritDyoun rlôm ado yang cơt.Offer a gift to the spirit of success.Only given to spirits (yang) that protect, give life, etc. not to demons.; Before given or used, cleanse the givers. only give new, unused, clean things, to please spirit and not to offend. If worn for any other purpose, it is polluted and no longer rlôm. ; When a child is born, a special set of clothes is bought and set aside for yang_cơt that gave the soul. For spirit to wear. Same for implements used in sacrifices.synpannuôihpuôihcfcanânkhânngâyqtoul1
sacrificetức bayhtɯk basvtsacrifice (to spirit, e.g., for special occasions or for one causing sickness)syntức béihatứcʔatɯkvsacrificePhai vi tiriaq carróq, alic ntruôi, iên ngâh atức ado yang-práh.One must have buffalo, cow, pig, chicken to sacrifice to the spirits.ayaʔajaːncelebration; sacrificebayhbasvtsacrifice; worship;, reverence; annual periodic sacrificesHe bayh yang bayh bráh.We sacrifice male ancestor sacrifice female ancestor.Íh vi ngai xu tức lếh bayh.Not so they try to sacrifice for releasing.syntức4.9.5.5Offering, sacrifice2.6.6.1Killtức béihtɯk bḭhvtsacrificesyntức bayhbéihbḭhvtsacrificetantứctəntɯknsacrificesynbambayhtampức4.9.5.5Offering, sacrificebambayhbəm.basnsacrificesyntampứctantứctampâctəmpɤkna sacrifice; eat feast (holiday)cfcha tampâctâc3tampứctəmpɯkna sacrifice; offering; a feastNgai táq tampức; ngai cha tampức.They make sacrifice; they eat sacrifice/feast (holiday).synbambayhtantức4.9.5.5Offering, sacrificetứctɯkvtsacrifice (to spirit, e.g., for special occasions or for one causing sickness)There was no priesthood. The oldest man of each family is responsible for sacrificing.synbayh4.9.5.5Offering, sacrifice2.6.6.1Killkhânkhɤnvtdedicate animal to sacrifice later if recoverPromise to sacrifice pig or whatever to spirit if child is healed.cfcanânrlômtâc bayhtɤk basvtsacrifice (to spirit causing sickness)tâc3tɤkvtsacrifice (to spirit causing sickness)cftampâcpuapuəvtsacrificeSuch as annual sacrifice of buffalo, etc to spirits.
sacrifice-for-skillyang avengjaːŋ ʔawɛːŋnsacrifice for skillE.g., for hunting, trapping, etc.
sacrifice-going-onntrapʔəntraːpnhouse where dead is placed while sacrifice is going on before burial
sacrificingtutứctutɯkvsacrificingNa rit tutức kixay tamme.About the New Moon Festival.
sadangoaq apéiqʔaŋṵaʔ ʔapḭʔvssad, lonely and afraidnhu râuɲuː rɤwvssad over many things at oncerâu1rɤwvisad; grieved over one thingAcâp may râu, cucheit achít ma yôl he.Don’t be sad, No.10 is dead but we remain.synnhucfangoaqnhu3.4.2.1Saddyơngʄɤːŋvssad because can’t3.4.2.1Sadnhuɲuːvssad over many things at onceAcâp may nhu may râu.Don’t mope and be sad.synanhurâu1cfrâu1angoaq abangʔaŋṵaʔ ʔabaːŋunspec. comp. form ofangoaqvssad and lonelyangoaq abang alang adáhʔaŋṵaʔ ʔabaːŋ ʔalaːŋ ʔadahvssad, lonely and afraidanhuʔaɲuːvssadIn: râu_ri_anhu_a–ay. synnhu
sad-and-lonelyangoatʔaŋṵatvssad and lonelyCư xáng tarngúh ngúh angoat lư.I heard bad news very sad.
safety-pintangcáp kimtəŋ.kap kiːmnsafety pin
said-to-personhaơthɯ̰ːtinterjsaid to person who begs tobacco when there is none
saintcarringkər.riːŋnsaint
salivaaviaʔawiənsalivasyndaq avia2.2.3Spit, salivadaq aviadaːʔ ʔawiənsalivasynavia2.2.3Spit, saliva
salt-and-tobacco-mixadyolʔaʄɔːlnsalt-and-tobacco-mix pounded together to make poison against leeches
Pacoh Dictionary © 2013 SIL International®
