be-faithful-todoq lom alứngdɔːʔ lɔːm ʔalɯŋvpbe faithful toMôi-xe doq lom alứng Yang Rbang.Moses was faithful to God.3.2.5.1.1Trust
English - Pacoh
b
beforennhuôiʔəɲ.ɲuəjvsfirst, ahead; beforeMâh ingay nnhuôi cư vi bôn vôi uráq achai tacơi acư.One day previous I had received the writing that you sent to me.cfanhuôiaxuôi 18.4.5Relative time6.8.1.5Possession, property9.2.4Prepositions, postpositions8.4.5.2Beforeaxuôi 1ʔasuəjadvbefore; firstsynanhuôicfasuôinnhuôi8.4.5Relative time8.4Time9.3.1Degreetốq mangtoʔ maːŋprepbefore; in front ofsyntardáng mangnxuôiʔənsuəjadvbefore
begchưmcɯːmvbeg (for food)Ngai ân chanchưm.They that beg (habitually).canưi cavứhkanɯːj kawɯhvask, beg, pleadCư lư ngéq tarngứh canưi cavứh a–em achai cavár xeq te YR iên cư dứh chou liêh alứng ipe.I pray with all my breath that you ask God that I can quickly return to you.Earnestly with outstretched arms.cfcanưi cavár4.9.5.2Praynóupnṵpvibeg; imploreDo ân pray cucúh ma nóup canưi cavứh.The servant knelt down and begged.
beg-eat-with-handschưm cha cuva móqcɯːm caː kuwaː mɔʔidiombegging and eating with handsNgai ân pôc chưm cha cuva móq ngai.Those who go begging and eating with their hands.
beg-from-poor-persontêuteːwvbeg from poor person--of a rich person
beggarcanxinkənsiːnnbeggar
beggingxixeqsisɛːʔvibeggingDo cốh nong át ticu xixeq dáng parngốh yíng.He always sat begging at the entrance of the city.
beginbát dâubat dɤwadvbegin; startCarchól inô ntra ngai pi bát dâu veil dáng Tinê, dáng cốh veil do ma bát dâu do át dáng cốh inô ntra.People some time ago said Carchol started at Tine village, that there was the village he started at some time ago.atéiqʔatḭʔvstart; begin; open--of a feastNgai atéiq ariêu.They opened the feast.
beginningdâu tiêndɤw tiənnbeginning; firsttôpʔəntoːpnthe beginning; head; primeval8.4Time9.3.1Degree9.4.1.2Aspect--dynamic verbstarnôp tôptər.noːp toːpnthe beginning; headntôpʔəntoːpadv.tthe beginning; head; primevalantparlouiqtallouiqsynntéiq2tarnôp8.4Time9.3.1Degree9.4.1.2Aspect--dynamic verbsntôp nnúrʔəntoːp ʔən.nurnthe beginning; head; primevaltarnôptər.noːpnthe beginning; headanttallouiqsynntéiq2ntôpdâu1dɤwadv.tbeginning; firstntôm2 3ʔəntoːmnbeginning
begin-rainy-seasonpóng priêhpɔŋ priəhvpof rainy season to beginsyntốq priêh
begin-to-enterchéocɛwadvbegin to enter
be-happynnôr mpếhʔən.noːr ʔəm.pehvsrejoice; be-happy; glad
behavedôi xứqdoːj sɯʔdial. var.idôi-xứqvttreat; behaveTư ado ngai ân két idôi xứq la tốq o ngai cammour lalâu tốq ân a–ám anhi a–i ama ân a–iêuq la li li ngâh cadyiq.They treated them from small to youth to old parents and uncles and aunts, they treated them equally.(although a loan word it takes the clitic i=) syndông2át chaʔat caːvilive; behavecfcadyiq cadứng
behave carelesslypléoq pléoqplɛwʔ plɛwʔexpact or behave carelessly, impolitelyNhât lư may pôc pléoq-pléoq.Very often you go impolitely.cflâyq tíc lâyq tóng 1
behave towarddông yéng2 1doːŋ jɛŋvtcare for; behave towarddông2doːŋvtcare for; behave towardCounh a–o dông cán; cán a–o dông counh.Men take good care of women; women take good care of men.Lâyq o ngai dông arâq ngai nhóung lâyq bôn carpéh.They treat badly as though they see you as not having worth.Do hôm lâyq o ngai dông ngai yéng, ngai púh ngai peng.He saw they mistreated them, beating them.syndôi xứq
behaviorpar–át parchapər.ʔat pər.caːnbehaviorInhơ par–át parcha campay….As a result of the wife’s behavior….NMZR use of par-
behindatunʔatuːnadvbehind (someone); afterward; following; next7.2.5.2Follow8.5.1.1.1Behind9.2.4Prepositions, postpositionscadưpkadɯːpprepthe back, behindCoq ntruôi aráh cadưp dúng.The chicken pen is on the side behind the house.syncapeing9.2.4Prepositions, postpositions8.3.5.2.2Like, similartupuntupuːnadvfollowing; behindPít acho, la achít may veng tupun abưih pít. Nám pít alep pi–ốh acân.Lost the dog, No.10 run after so avoid losing. If lose, sister-in-law will be angry.lám laloui louilam lalṵːj lṵːjidiombehind; past timesynlalouilalouilalṵːjnbehind; past time (within last three years)Laloui nnéh cư diêiq túh át tu, ngai púh, ngai peng, lâyq bôn chicha lilôn.Before this I suffered staying in prison, they beat, they beat, didn’t get to eat swallow.Cốh Mari rngêq tốq laloui, cốh hôm Yêxu.Then Mary turned her head to behind, then she saw Jesus.synlám laloui louicapeingkapḭːŋdial. var.capengadvbehind, the backsyncadưptatun 1tatuːnprepbehind; afterA-em pôc tatun cư, au.Little brother go behind me, hear.pilângpilɤŋadvbehind??Ki may veng nhóung chou anga pilâng.When you are chasing, look back behind. (A tiger will circle around behind you.)tatun 2tatuːnadvbehind; afterCư pôc axuôi; a-em pôc tatun, au.I’ll go ahead; you go behind, okay.7.2.5.2Follow8.5.1.1.1Behind9.2.4Prepositions, postpositionscróngkrɔŋnback (of body), surface of water, earth; behindIbeo acay te cróng.To carry a child on one’s back.cfcóun1.6.2Parts of an animallám loui 1lam lṵːjdial. var.lám loilám lôisp. var.lám-louipalám lôiadvbehind
being-manlytaơl chaơltɯ̰ːl cɯ̰ːlexpof being manly
belchcal–ơiqkəl.ʔɤːjʔvibelch
Pacoh Dictionary © 2013 SIL International®
