Palawano B - English
e
elu'2do something, work, job, something to do.Enu elu' mu atu'?What are you doing here?Elu' dye atue't benua ku megbeyli.What they are doing here in my house is dancing.Enu pegeluen mu?What are you doing?meng-, -en.synalu'2baal2buatbuhatbuwat3gunakaya gunakaya puluskeradya3keradyanenlumibuwasmeilang3meylanganpanyap2papaspegalampegalampegpendyari2sayangseyangentalibtelilis
elubfiance', boy friend or girlfriend, loved one.synesawa2ketunangan
elula'woe to you, pity on you,Elula' myu.Pity for you.Mt 23:13, Acts 8:20, RV 3.; See: keeriwara' dimyu, Mt 23:13. Keelulaan (n.) Troublessyneriwara' 1keeriwara'
eluleyi'waste, lose, not make good use of,Asal kami menge' ketabang dut keradya et Empu', indiadi, pepeasi-asi kay dimyu na *kasi' myu eluleyi' ating *redyiki neng binggey et Empu' kityu in.However we are fellow-helpers in the work of God, so then, we are beg you not to waste the grace that God has given to us. 2Co 6:1.synigastuinusiba'landu' 1sayang
eluluyworm type, earthworm.Ba' timpu et delek mekansang lunggati dut lugta'.If rainy season there are many earthworm to the dirt.wl36.synempu' lungsudlangaiglunggati2
elumangiwild bush; bears fruit in a seed pod which springs directly from roots, it is boiled in water & eaten as a vegetable.Tulnu' kay tiban elumangi.Our viand for today is alumangi.wl37.
elumbagedinsect type which is long, brown, armored caterpillar like insect; when touched, rolls into a ball.A long insect.wl35.; Mebuat neng elombaged.synderisimsim
elungatimosquito larva.Ba' tempu net pengdedlekan mekasang ne elungati megliwan sabab meremig ne.If rainy season lots of mosquito larva because of cold.w.1#36.
elunggungshrine, altar, small house of a god or spirit. Elungung is [preferred spelling, 1 g].Diki ne, sabab ating pegbibiten myu neng *elunggung i Molok neng empu'empuan myu, beke' dagbes et bituen et empu'-empuan myung si Renpan.No, because you were-taking-along the altar/little-house of Molek you demi-god, and your image/idol of the star of your demi-god Renpan. Acts 7:43.Sinugid i Pedro ki Jesus, "Menunuldu', menunga atu' tyu. Memaal kay et telung elunggung.Peter said to Jesus, "Teacher, it-is-good that we are here. We will-make three shrines/shelters. Mk 9:5.synbebenwarangarrangarranggar
elungungsmall, temporary rain shelter, built of branches & leaves. This is the [preferred spelling].; house in a field or garden, usually very small.Dumuntin ku menat uma ku memaal kut *elungung apang maya pesirungan ku ba dumlek ne.I'm going to my fields to build a small *house so that I have to stay for temporarily.Not to be confused with "elunggung", altar.; Megelungung - to make a small house.; Pegelungungan- putting a small house in their rice field.; Neelungungan - have been made small house to stay in.synbebenuabe'benwaelongongengkeb-engkeblegkew
elupiancentipede type, about 15 cm long, about 30 legs, and has a very painful sting which can disable a person for about a week. Sting is worse than a scorpian.Inungana' myu megkeradia, kalu' maya elupian kegaten kew.Be careful in your work, maybe a centipede will bite you.
elupingaground itch; an itching skin irritation, characterized by small pus filled pimples, generally caused by walking or working in mud. This word when broken down, literally means 'eaten by the wet.'.Ba' tumlep ket rusu pemilyu et elupinga. (kaan basa).If you step into mud it will cause ground itch.kaanbasa PC.
elupiyancentipede type which stings worsed than a scorpian. Has fewer legs than the one that does not sting. About 30 legs and two long antenna from the tail.Ba' merikut dalan myu, mekasang elupiyan pengagat.If your path/road is weed-cluttered/not-clean, there will be lots of centipedes that will bite.
eluyewtree; small round fruit is yellow when ripe; eaten raw.Mekansang bua' et eluyew dut geba'.Plenty of eloyew's fruit in the forest.wl37.synelomb'egekelyew
elwenbe performing a dance troop.
elyewreview entrysynelomb'egekeluyew
emamtalk while sleeping.Ba' miga' si Sua, pegemam et gebi.When Sua is sleeping, he talks in his sleep in the evening.Megemam - to use words while sleeping; Nengeman - have been talked while sleeping
emassilver metal.Bulawan beke' *emas myu in kinaan ne't garang.Your gold and *silver are eaten by corrosion. Jas 5.3.Segwa' leng ni Pidro, "Karay *emas na'[beke'] bolawan ko,But Pedro said, I have no *silver and gold, Acts 3:6a PCV.Tagalog names for metals: gold - ginto', silver - pilak [Sp. plata], copper - tanso' or tumbaga [alloy of copper and gold], brass - [2 parts copper & 1 part zinc] tanso', lead - tingga', steel - asero, bakal - iron,synberengemasberengemasbulawanmegseninew besi'pilakpirakpirakplatasiinsiin besi'tanso'tumbaga'
Palawano B Dictionary © 2018 Dale J. Duhe®
