Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

n


negparuvplan.Sasat ye megtetagey ating lungsud na kaya seskeran negparu beke' nemaal atin Empu'.While he waited for that city without end planned and built by God. Heb 11:10.
negpebagustbdreview entrysynbagusnegpelneb
negpebe'belu'tbdreview entrysynpeku'kunu'
negpekeruskus pesanadadjslide down. A childs slide.Negpekeruskus si Kalbun dut dibwat kayu pesanad.Kalbon sliding down from the top of the tree.
negpekibaya'baya'vshare with me, go along with me,Php 4:14 PCV Segwa' megpegmenyading mekasi kew nga it *negpekibaya'baya' it pegkelenitan ko.Yet it was kind of you to *share my trouble.synbagi'2
negpekimbaba'vhumbled?, forgiving?. Ex. Ba' mesmal- don't be angry, forgive/ defer. cf. pegketuani!, pegkiampun. Acts 20:19.
negpeklebtbdreview entrysynpekma'pepekma'pepekma'tegkeleb2tinegkelebtumba'tumba'
negpelamudtbdsynlapen1lapen2
negpelegyuvleave-the-scene because of scared.Nememelegyu ne sabab et tinakut dye.They leave the scene because of they scared.synnemengugad
negpelembu'vgrow larger, sprouts, causes to grow, maximize, enlarge,Empu' Negpetuhu' et Luluaken beke' Negpelembu' et Itue.God Sprouts the Garden and Grows It.syniperekla'negpetuhu'unuten
negpelingeb PCadjlee side of something in less wind,Sabab et pesungsang kay et deres, negpeyged kay eset tampar sebangan dut pulew et Siprus *na negpelingeb* et deres.Because the wind was blowing against us-ex, we went to the side/edge on the eastern directon of the island of Siprus which was behind/shadowed from the strong-winds. Acts 27:4.synkaya deres
negpelnebvcarried along by storm winds and waves, ?synbagusnegpebagus
negpemendi-mendivdenied, refused, three times that Peter denied Jesus.Three times that Peter denied Jesus.dq: BS87DI.synilu2sagka'2sungu
negpemenpanvfalse or pretending,?Angkansa, diki kelilu' lilu' na megpemenpan gasi dye et mengingibut et keberbenaran.So, it was not impossible, if his apostles/workers change themselves to look like apostles of right. 2Co 11:15.dq: Low.synablanantang2antangenbababa'ba'badanbilang2bustandagbes2degbesekuenkatukeblankwantin2lingkat 1megmendyadingmegpemenpanmegpenganalmegpesunggumesemanannegpesutsulitpantaypantun2papanpatus et sangatpatus2pebe'balu'pegekuenpegembuen2pegkemeinempuenpegpentunensali'sama2samatsama'tserabasesali'siring2sulit 1sumamatsupamategekereduategekerudua
negpendyadivcreated, made by God. "ginuna" is preferred in the Malis, Tapinasao, & Sologon areas, and "negpendyadi" is preferred in other areas.synbaal2baal2baal2binaalbinaalbinwatbuwat3buwat3ginerarginunaginunaginuna et Empu'ginuna et Empu'gunagunagunakeradyanenkineradiakineradiapegpendyari2pinedyaripinendyadipinendyari2pinengdyadisengpinegpendyarisetuatinebangan
negpendyarivcreated, innovate.synbaal2buwat3ginunagunakineradiapinengdyari
negperimantbdreview entrysyndupeypey
negpesaadvabondoned, left-home,Jude 6.
negpesalamatvthanks-giving as in a prayer to God.Mt 26:26.syndapeldepna'duulan et Empu'gaay et Empu'ingesinanininungaipegpenaluyipehandakipehandekipeinungaipenungakepeinungakeserungsukuran Empu'megpenginungamegpeselamatmenelanginmesingkayaannunga 1pegbegbeganpegdeyewenpegkesian2pegpeselamatpegpesukudpegpesurungsukurperuntunganpesukuranpineruntungan2pinesukuranredyikiredyiki' 1selamatsukatsukud2 1sukur1sukur2sukur2surungsukurtebungtebunganteltagen
negpesanangvgives peace, given freedom.synkesemunsayaan2kesingkayaan
negpesangka'venjoy life, happy, indulgent living,Gaay myu taku' megpesangka' et biag? Gaay myu taku' kumuit biag beke' meglami? Psalm 34.12.Would you like to enjoy life? Do you want long life and happiness?Negpekesanang kew ne et mesked, negpesangka' kew ne atue't lugta'.You have gathered-wealthy-things to the limit/in-luxury, you have enjoyed-life/indulged here on earth. Jas 5.5.synlami'
negpesorotvleave behind, reject, PC dialect mostly.synnebenbewinannugadtiminelikudtirengenugad
negpesutsulitvpretend, disquise yourself as someone else, copy,Sabab misan si Seytan negpesutsulit et sembatung megpebilinan et kenewagan.For even Satan pretends/disguises himself to look like an angel of light. 2Co 11:14.Megpemenpan 2Co 11:15.synablanantang2antangenbababa'ba'badanbilang2bustandagbes2degbesekuenembut 1katukeblankwantin2lingkat 1megmendyadingmegpemenpanmegpemenpanmegpenganalmegpesunggumesemanannegpemenpanpantaypantun2papanpatus et sangatpatus2pebe'balu'pegekuenpegembuen1pegembuen2pegkemeinempuenpegpentunensali'sama2samatsama'tserabasesali'siring2sulit 1sumamatsupamategekereduategekerudua
negpetnga'tbdreview entrysynmenglelaang
negpetuhu'vsprouts, causes to grow,Empu' Negpetuhu' et Luluaken beke' Negpelembu' et Itue.God Sprouts the Garden and Grows It.syniperekla'negpelembu'unuten