Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

b


PSL*bəlɤgbɤgunspec. var.bɤgbɤg1take sides with; support some cause; maintain commitmentbelebbeg ~beebbegtake someone's side in a fightYKbɤgbɤgtake someone's side in a fightWS.1bogbogtake someone's side in a fightCSSSJMbaugbugtake sides with; support some cause; maintain commitmentTsg
PSB*bəlianritual expertbalianmidwifeJMbəlianshamanNB
PSB*bəlibagstrike someonebalbagstrike hardABbelibagstrike with a thrown stickYKbalibagstrike with a thrown stickCSbebbagbruisedYK
PSL*bəligɤnlizard sp.buligɤnsalamanderWS.1baligon ~buligonlizard sp, small and shinyJM
PSL*bəliligrass spbelilishort grassYKbailisticker grassWSpadaŋ-padaŋ bailibaili grassCSbaylishort grassTsg
PSB*bəllacook by boilingbəllacook, especially by boilingZB.1CSSSballacook, especially by boilingZB.2ZB.3JMbellacook, especially by boilingYKbəlla ~bella ~ballacook, especially by boilingNSbilla ~məllacook, especially by boilingIB
PSB*bəlladsheet of something flatbelladflat sheetYKbəlladflat sheetCSbəlladlarge matJMbəladmatNBbəllatspread out something flat
PSB*bəllaŋprovoke; divertbellaŋamuse a babyYKbəllaŋcelebrateWSballaŋinterruptSSmirrahbe fierceIB
PSB*bəllatspread something out flatbellatspread something outYKballatspread something outNS.4bəllatspread something outWSbəllat ~ballatspread something outCSbillaʔspread something outIBballatmassageABhoraspread outMao
PSB*bəllibuyballibuyABZB.3bəllibuyZB.13WSCSJMbillibuyZB.2bellibuyYKbəlli ~billibuyNSSSIBbəli ~milibuyNBbəlliansale pricepabəllisellbībuy; sellTsg
PSB*bəllianpurchase price; valuebəllian (< bəlli-an)purchase priceCSbəlli-aŋpurchase priceIB
PSL(*)bəlloŋfish sp, squat spinefootbəlloŋsquat spinefoot (fish sp.)CSbolloŋsquat spinefoot (fish sp.)SS
PSB*bəlludunspec. var.buludmountainbulludmountainZBSS.4bəllud ~bulud~buudmountainNSbuudmountainWSCSbuludmountainCS.1buludridge uncovered by receding tideJMbəllud ~buudmountainbəlud ~bəlutmountainNBbulluʔ ~buluʔmountainIBkuudsandbar exposed by receding tideCSbūdmountainTsgbuludmound or low hillCeb
PSB*bəlunbununspec. var.bunbuncover with sand or soilbalumbunsilt; sedimentABbumbuncover with sand or soilWSCSbunbunfine grayish sandTsg???fine sand; cover with sandCeb???pileMly
PSL*bəlunuʔodorous mangomangifera indicabeunuʔodorous mangoYKbalunuʔodorous mangoCSbawnuʔodorous mangoTsg
PSB*bəlutuoutrigger canoebautu ~beutuoutrigger canoeYKbautuoutrigger canoeWSbalutuoutrigger canoeCSboutuoutrigger canoeSSbolutu ~bolotucanoeIB
PSL*bəlututunspec. var.bututboil (furuncle)baututboil (furuncle)ZBNSWSbautut ~bututboil (furuncle)CSSSbututboil (furuncle)JMbawtutboil (furuncle)Tsg
PSL*bəluyotsmall woven bagbeloyotsmall drawstring bag of clothYKbauyutsmall bagWSbaluyutbag woven of soft fibreCSbaluyutbag made of strawCeb
PSB*bənataŋanimal; creaturebinataŋmeat, esp of domestic animalYKbinataŋloathsome creatureCSbinataŋbeast or wild animalJMbənataŋ ~bənbənataŋanimals in generalNBbinatah ~binataʔanimals in generalIBbinateaŋanimals in generalIB.9binatanganimal; beastMly
PSB*bənnarunspec. var.PSB(*)bənnɤrtrue; truthbennaltrue; truthYKNSbənnaltrue; truthWS.1CSbənnultrue; truthWS.2bannal ~bənnaltrue; truthCS.8SSbanna ~banatrue; truthJMbana ~banahtrue; truthNBbənartrue; truthIBbunnaltrue; truthTsgbenartrue; truthMlyponotrue; truthMao
PSB*bənnɤdmuscular cramp; numbnessbanhudmuscular crampABbennednumbYKbənnod ~bunnodcramp; numbnessNSbanhodcramp; numbnessNS.4bənnɤdcramp; numbnessWS.1bənnodcramp; numbnessCSSSbannod ~bənnodnumbnessJMbənadcramp; numbnessNBbinnaʔcramp; numbnessIBbanhudmuscular cramp; numbnessTsg???numbCeb
PSL*bənnɤswrap (v)bennescover head with cloth; blindfoldYKbənnɤswrap upWS.1
PSB*bənsistrong aversionbunsihate; detestYKNSbənsihate; detestCS.2bensi ~bansihate; detestNBbunsistrong aversionTsgbencihatredMly
bəntaŋextend horizntallybəlantaŋ
PSB*bənusuyoung tobacco leafmanusuyoung tobacco leafABbenusuyoung tobacco leafYKbinusuyoung tobacco leafWSbanusucherootCSbanusudried tobacco leafTsg