Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

k


PSL*kalamuŋgaytree with edible leavesMoringa oliferakalamuŋgaymoringaYKCSSSkalamuŋgaytree with edible leavesTsg
PSL*kalaŋ1singkalaŋsingYKNSWSCSJMkalaŋan ~kaaŋansongYKkalaŋansongWSCSSSJMkalaŋsingTag
PSB*kalaŋ2support; propkaaŋprop up from groundJMkaaŋsupport under headSSkalaŋansupport for drying canoe onCSkalahpillowIB
PSL*kalapgreater in number or degreekaapgreater in number or degree; more soYKkalapgreater in number or degree; more soCSSSkalapamassWSkalapmanyJMkalapgreater in number or degreeTsg
PSL*kalaspink colorkalaspink colorYKNSWSCSSSJMkalaspink colorTsg
PSL*kalasussucartridge casekalasussucartridge caseCSJMkalasussucartridge caseTsg
PSB*kalautfr. var.kəlautseawardskalautsea waterABkalaut ~kautsea waterCSkalauʔpertaining to the oceanIBlautsea as opposed to land
PSB*kalawhornbillkalawhornbillABNSCSNBkalewhornbillYKkalawhornbillTsg
PSL*kalawaliʔhingekalawaliʔhingeWSJMkalualihingeSSkalawaliʔhingeTsg
PSB*kalehearkalihearABkalehearZBYKNSWSCSSSkeehearWS.1kaehearJMkale ~kalayhearNBkale ~kali ~pakalehearIB
PSL*kalɤgworm (generic)kalegwormYKkalogwormNSCSSSkalɤgwormWS.1kalug-kalugwormWS.2kalugearthworm; roundwormTsg
kalibubutboil (furuncle)kaibubutboil (furuncle)NSkalibubutboil (furuncle)CS
PSB*kalimaŋocrab, mangrovekalimaŋumangrove crabABkeimaŋomangrove crabYKkalimaŋomangrove crabCSkalimaŋuland crab spTsg
PSB*kalipatforgetlipatforgottenABkalipatforgottenZBWS.2NBkeipatforgottenYKkaipatforgottenNSWS.1SSkalipat ~kaipatforgottenCSSSlipatfall asleepNSlipatSSlipatlose consciousnessCS
PSL*kalitfr. var.kalut1digkalitdigNSkalutdigWSkalit ~kalutdigCSSSkalutdig hole in groundTsg
PSB*kaliʔfr. var.kalidigkaliʔdigABZB.3kalidigYKNSCSSSIBkali ~kaliʔdigNSCSkali ~galiʔdigNBkaliʔdigTsg
PSL(*)kallitcurl upwardskallitjump so that heels hit buttocksCSkallitcurl upwardsSSkallitcurled end of hair or threadTsg
PSB*kalloʔ ~kəlloʔheron; egretkalloʔheron; egretCSSSkolloʔheron; egretJMkəloʔwhite egretNBkallouʔmedium sized heronIB
PSL*kallufr. var.kalluʔdeaf mutekalluʔspeech impedimentWSkallustone deafJMkalluʔtongue-tied conditionTsg
PSL*kalluk1bend; crook the fingerskallukcrook the fingersNSCSkallukbent; curvedSSJMkallokbent; curvedWSkallukcurved; bentTsg
PSL(*)kallusbail water outkallusbail by dashing water outCSkallusbail waterSS
PSL(*)kalokaʔcephalopod sp, very largekalokaʔgiant octopus or squidNSkalokaʔsquid spCSkalukaʔfabled giant octopusTsg
PSL*kalumaybekalu ~kaulest; maybeYKkalumaybeNSWSCSSSkalu-kalu ~kau-kaumaybeJMkalu-kalupossiblyTsg
PSL(*)kaluaʔsickness of childhoodkaluaʔdiarrhoeaCSkaluaʔskin rashSS
kalut2dig a holePSL*kalit