Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

k


PSB*kamiipronoun Set I, 1st pers plural (speaker only)kamiiwe excl.ZBNSWSCSSSJMNBIB
PSL*kampuŋkindred; neighborkampuŋkinsmanNSWSJMkampuŋvillage-mateNSCSSS???wider kinTsg
PSL*kamrɤsdurable; hardwearingkamlɤshardwearingWS.1kamdosdurable; trustworthyNSkamdusdurable; reliableTsg
PSL(*)kamunmantis shrimpkamunmantis shrimpNSCSSS
PSB*kanastory; legendkana-kanastory; legendJMbəkənaan (bə-kəna-an)story; legendNBpakanaʔan ~pakanaʔaŋstory; legendIB
PSL(*)kanamdo without restraintkanamdo damage without restraintNSkanameat without holding backCS
PSL(*)kañamunhawserkañamunhawserNSCSlubid kañamunhawserSSkanyamunhawserTsg
PSB*kananright-hand sidekananright handSSNBkanan ~kanaŋright handIBkawanright-hand side
PSL*kanatscatteredkanatscatteredYKNSCSJMkanatsmall changeWSCSkaukanatwidely scatteredWSCSkoukanatwidely scatteredSSkanatscatteredTsg
PSB*kandaŋwomb; birth canal; enclosurekandaŋmoat dug around graveYKkandaŋburial plotWSkandaŋwombNSCSkandaŋstable for horseNBkandaŋ 'burial plot'; pakandaŋanbirth canalTsgkandaŋstable for horseMly
PSL(*)kandialansailfish spPacific sailfishkandialansailfishNSkandelansailfishCSkandayansailfishTsg
PSB*kanditbelt; sashkanditbelt, sashYKNSCSkanditsash worn around waistJMkanʤitscarf worn around headNBkanditman's sashTsg
PSB*kanduŋ1carry in a clothkanduŋcarry in skirtABkanduŋcarry in sling or in wombWSJMkanduŋcarry in cloth slingNSCSSSJMkandoŋancarry in armsNBkandoŋancarry in armsIBkandutcarry in sling: IB gendo 'carry in sling'WSkanduŋcarry child in womb; carry something in skirtTsg
PSL*kanduŋ2accumulatekanduŋaccumulateWSkanduŋcollect water in a hollowCS
PSL*kanʤiʔstarch dressing in clothkanʤiʔviscous liquid from boiled riceYKWSNSCSkanʤiʔstarch dressingCSkanʤiʔpaste; glueJMkanji'paste; wrapping paperTsg
PSL(*)kanit2flake or peel offkanitflake offNSCS
PSB*kannal1give conscious thought tokannalgive thought toYKWSNSCSSSkənnalgive thought toCS.10kannagive thought toJMkənalknowNBkannalthink seriously aboutTsgkenalknow; familiar withMly
PSL*kannal2think mistakenlykannalthink mistakenlyYKNSJMpaŋannalthink mistakenlyCS
PSL*kansaŋfrequentkansaŋfrequentYKSSkansaŋplentifulNSCSkansaŋoccurring frequentlyJMkansaŋchronic, of illnessTsg
kansiŋclose using hooks or buttonskanʧiŋ
PSB*kantilbed raised on framekantiliron frame bedYKkantildecorated (carved) bedWSkantilraised bedNSCSSSJMkatilkatilraised bedNBkantilbed raised on frameTsgkatilcouchMly
PSB*kanʧiŋclose up using buttons or hookskansiŋdo up buttons or zipYKNSCSSSkansiŋbar of doorWSCSkensiŋanbutton, zip etc,YKkanʧehfasten an opening; buttonIBmagkansiŋtetanusSSkansiŋhook; bolt; close using hooks, etcTsg
PSL*kaŋagbird spkaŋagbird spWSSSkaŋagpigeon spCSkaŋaglarge green parrot, red beakJMkaŋagbird spTsg
PSL*kaŋɤgdementedkaŋɤgdementedWSkaŋogdementedNSCSkaangugdementedTsg
PSB*kaŋkaŋ1startled movementbukaŋkaŋstartledYKmagkaŋkaŋsudden motion of arms out from body, as in frightYKkaŋkaŋspread fingers as in shockYKNSCSkaŋkaŋspread arms in order to frightenJMkaŋkahstartledIBkaŋkaŋsticking out; dishevelledTsg