Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

l


lanuʔ1smooth cleanlenoʔ
PSB*laŋahighlaŋahigh, longABlaŋahighNSCSIBlaŋa ~laŋahhigh, of a hillNB
PSB*laŋa əllawnoonlaŋa allaw ~laŋallawnoonNSlaŋa əllawabout middayCSlaŋəlawabout middayNBlaŋa əllaw ~laŋaʔ əllo w~laŋəlloŋnoonIB
PSL*laŋansong typelaŋansing a lullabyNSJMlaŋanformal songsCSlaŋanlullabyTsg
PSL(*)laŋat-laŋatcoral splaŋat-laŋatcoral spCSSS
PSB*laŋawhouse-flylaŋawhouse-flyABZBNSWSCSJMlaŋewhouse-flyYKlaŋaw ~loŋowhouse-flySSNBlaŋaw ~laŋowhouse-flyIBlaŋawbotflyTsgraŋofly (insect)Mao
PSL*laŋɤgjoke; playlaŋogjoke; have funNSCSSSlaŋɤgjoke; have funWS.1laŋugjoke; have funWS.2laŋugjoke; playTsg
PSL*laŋgadgrazed, of skinlaŋgadgrazed; abradedYKCSlaŋgudgrazed; abradedSS
PSL*laŋgamreaping knife, convex blade, no handlelaŋgamanreaping knife, a handle-less implementYKJMlaŋgamreaping knife, a handle-less implementWS
PSL*laŋgaŋdried outlaŋgaŋthirstyNSWSSSlaŋgaŋdried outCSlaŋgaŋdryness in throat; thirstTsg
PSB*laŋgarmeet; come in physical contact withlaŋgalmeet; come face-to-faceNSWSCSSSlaŋgameet; come face-to-faceJMlaŋgarmeet; come face-to-faceNBsilaŋgarcollide togetherNBlaŋgalmeet; come in physical contact withTsg
PSL*laŋgar sadaʔresist; break a lawlaŋgaloppose; resistWSlaŋgal sadaʔbreak a lawWSCSlaŋga sadaʔbreak a lawJMlaŋgal sadaʔresist; break a lawTsg
PSL(*)-laŋgaʔred antgalaŋgaʔred antCSlalaŋgaʔ ~tagaŋgaʔred antCStagaŋgaʔ ~kaŋgaʔred antSS
PSL*laŋgitscratch the skin, for medical purposeslaŋgitscratch skin; injectYKNSWSCSSSJMlaŋgitvaccinationTsg
PSL*laŋguŋclosely connectedlaŋguŋconnected as full siblingsYKNSCSSSJMlaŋguŋmeeting across nose, of eyebrowsYKCSlaŋguŋconnected; without a breakWSlaŋguŋsiblingTsg
PSB*laŋisfr. var.ləŋŋissmoothlaŋis-laŋiscajoleABlaŋissleek, groomedCSliŋŋisliŋŋisclearIB
PSB*laŋitsky; heavenslaŋitsky; the heavensABZBYKNSWSSSJMNBlaŋiʔ ~laŋisky; the heavensIBlaŋitsky; heavensTsg
PSB*laŋit-laŋitceiling; canopylaŋit-laŋitceiling; canopySSJMNBlalaŋiʔceiling; canopyIBlalaŋiceiling; canopyIB.9
PSB*laŋkapequippedlaŋkapequippedABCSSSJMlaŋkapcompleteWSkalaŋkapanequipmentWSCSJMləŋkapequipNBkalaŋkapanequipmentTsglengkapfull; completeMly
PSB*laŋkawtallliŋkawanliŋkawanlankyABaŋkaw-aŋkawbecome tall, of plantsZB.2laŋkewtallYKlaŋkawtallNSWSCSJMlaŋkaw ~laŋkowtall; elevatedSSlaŋkaw ~laŋkowlong; extremely highNBlaŋkowhigh, of tree or mountainIB
PSB*laŋkayfr. var.laŋkəydry frond of coconut palmlaŋkuycoconut frondABlaŋkeydry frond of coconut palmYKlaŋkaydry frond of coconut palmNSWSCSlaŋkay ~laŋkeydry frond of coconut palmSSlaŋkoydried out and brittleJMlaŋkaydry frond of coconut palmTsg
PSL*laŋkɤpplated; coated with a thin layerlaŋkɤpcovering layerWS.1laŋkopplatedCS
PSL(*)-laŋkiŋscorpionʤalalaŋkiŋscorpionCSkaʤalaŋkiŋscorpionSS
PSL*laŋkitconnected; adjoininglaŋkitconnecting; contiguousWSCSJMlaŋkitconnected; adjoiningTsg
PSL*laŋkusjoined; connectedlaŋkusjoined; contiguousWSCSJMlaŋkusjoined; connectedTsg