Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

m


PSL*maligayfood for ceremonial occasionmaligeydecorated tray of rice cakes for festivalYKmaligaymodel house made of various food items; part of bride priceWSCSJMmaligayfood for ceremonial occasionTsgmaligaicastle; palaceMly
PSB*malu-malufish sppalu-palu
PSB*maluʔfr. var.maruʔshamemaluʔshameABmadushameCSmalu ~marushameJMmalu ~maluʔshameNBmalushy; bashful; embarrassedMly
PSB*mamahifr. var.mamahustarmamahistarWSCSSSmamao ~mamau ~mamaʔo ~mahu-mahustarIB
PSL(*)mamaŋdisconcerted; hesitant in speechmamaŋhesitant in speech; uncertain'CSSSmamangdizzy; confusedMly
PSB*mamaʔchew betel nutmamaʔchew betel nut mixtureABZBWSCSSSJMmamaʔanbetel container, commonly of brassWSCSJMmamaʔprepared betel nut chewTsgmamahchew; munchMly
PSB*mamissweet tastingmamissweet tasteABYKWSCSNBmanis ~manessweet tasteIBmamissweet, of specific kinds of coconut and citrusTsgmanissweetMly
PSB*mampallamfr. var.əmpallammango spMangifera indicamampallamsmall variety of mangoYKmampallamsweet mangoNSWSCSJMəmpallamsweet mangoSSampallamsweet mangoNBmampallamtype of small mangoTsg
PSL*manatree spmanacinnamon treeWSJMmanacinnamon treeTsg
PSL*manahaŋaturtle sp, hawksbillmanahaŋahawksbill turtleCSJM
PSL*manakayantree sp, provides a white softwood used in canoe buildingSoria almon (Behrens); Philippine lawaan (Forman)manakayansoftwood used in canoe buildingYKCSJMmanakayanPhilippine mahogany (lauan)Tsg
PSL*manatadbird sp, a kind of pigeonmanatadpigeon sp.YKNSWSCSSSmanatadbird sp, a kind of pigeonTsg
PSB*manaʔulsea eaglefam Accipitridaemanaʔulsea eagleABYKCSmanaʔulsea eagleTsg
PSL*mandaŋandominant male, of cattle or horsesmandaŋanbig, of cattleYKmandaŋandominant male animalCSmandaŋanvery large, of bull or billy goatJMmandaŋanbullTsg
PSB*manik-manikbeadsmanikamulet, of bead-like itemsYKmanikspanglesWSmanik-manikbeadsCSNBmamanekbeadsIBmaniəbeadsIB.9manik???Tsgmanik-manikbeadsMly
PSL*manisattractive, of physical featuresmannisbeautyYKmanisbeautyNSWSCSSSJMmagmanisput on good facial expressionNSCSpalmanisspell to make one beautifulYKCSmanisbeauty of faceTsgcheck mesweet; attractiveMly
PSL*mantis1fish sp, saltwaterLutjanus spmantissaltwater fishYKkaluy-mantisblack-tipped rock codNSkaluy-mantisbrown-striped snapperCS
PSL*mantis2bird sp, forestmantisbird sp.YKmantis-mantistiny bird with curved beak and reddish hearJM
PSB*manukchickenmanukchickenSBmanukchickenTsg
PSB*manuk + MODIFIERnight blindnessmianuk (manuk + -i-)sleep walkingWS.1lakap manuknight blindnessCSlakap manuk ~minanuknight blindnessSSmoto manuknight blindnessNBkabor manoʔnight blindnessIB
PSB*manuk-manukbird (generic); flying insectmanuk-manukbird (generic); flying insectABZBYKNSWSCSSSJMməmanuk ~manok-manokbird (generic); flying insectNBmamanoʔ ~manoʔ ~manobird (generic); flying insectIBmanuk-manukbird; flying insectTsg
PSB*manuk-manuk bəriuswiftletmanuk-manuk baliuswiftlet (lit, 'wind bird')CSSSmanuk-manuk bəriuswiftlet (lit, 'wind bird')NB
PSL*manuŋgulprominent coral formation, exposed at low tidebatu manuŋgulprominent coral formationCSSSmanuŋguprominent coral formationJMtuŋgultree stump
PSB*manusiaʔfr. var.məndusiaʔhuman beingmanusiaʔhuman beingYKCSJMmanusiaʔ ~mandusiaʔhuman beingCSmandusiaʔ ~mundusiaʔhuman beingSSmanusia ~manusiə ~manusiehuman beingIBmaanusiyaʔ???Tsgmanusia???Mlymanusyahuman beingSkr
PSB*maŋaparticle indicating plurality or approximationmaŋaplural marker; approximatelyABZBNSWSCSmaŋaparticle indicating plurality or approximationTsg???particle indicating pluralCeb