Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

m


PSB*maŋalishark spCarcharodon carcharias (?)kaitan maŋalishark spNSkaitan maŋalishark spWSkalitan maŋalishark spCSJMmaŋaliman-eating sharkIBmaŋalitoothless cavallaTsg
PSB*maŋaneatmaŋaneatABZBYKNSWSCSSSJMNBmaŋan ~maaneatWS.1kakaneatpamaŋananeating utensils
PSB*maŋeʔurine; urinatemaŋiʔurine; urinateABmaŋeʔurine; urinateZBYKNSWSSSJMmaŋeʔ ~maŋiʔ ~paŋeʔ ~paŋiurine; urinateNBmaŋeoilIB
PSL*maŋgismangosteenGarcinia mangostanamaŋgismangosteenYKWSCSSSJMmaŋgismangosteenTsg
PSB*maŋkin...maŋkinthe more A, the more Bmaŋkin...maŋkinthe more A, the more BWSCSJMNBmiŋkinespeciallySSmakin-makinthe more soNBmangkin~makinthe more; increasinglyMly
PSL*maŋkuʔ1bonitoAuxis thazardmaŋkuʔbonitoYKNSWSCSJMmaŋkuʔ-maŋkuʔyoung tunaJMmaŋkuʔfrigate mackerelTsg
PSB*maŋkuʔ2bowl from which food is eatenmaŋkuʔbowl from which food is eatenABmaŋkukcupNBmaŋkouʔcupIBmangkukcupMly
PSL*marasahisuffer painmaasahisufferYKmadasahisufferNSmalassahisufferWSmalasahisufferCSrasa 1perceive by physical senses
PSB*masatime; eramasapast timeYKNSmasaeraNSWSCSSSJMNBmasatime; periodMlyTsgmāsamonthSkr
PSB*masistill; without interruptionmasicertainly; for sureYKmasistill; without interruptionWSCSJMNBIBmasistill; yetTsgmasihstill; yetMly
PSB*mata1cutting edge; bladematacutting edgeYKCSSSJMIBmata beliungedge of an axeMly
PSB*mata2fr. var.matəeyemataeyeZBYKNSWSCSSSJMmoto ~matoeyeNBmata ~matəeyeIBmataeyeMlyTsg
PSB*mata3mesh of netmatamesh of netCSIBmataholes of a sieveTsgmata djalamesh of netMly
mata4core of boilmatə + FURUNCLE
mata + PERSONpupil of eyetaʔu-taʔu mata
PSL*mata-mata1spy; eye witnessmata-mataeye witness; spyCSJMmata-mataspy; eye witnessTsg
PSL*mata-mata2tree, forest sp.mata-mataforest tree sp.CSJM
PSB*matay1deadmataydeadABZBNSWSCSSSJMNBIBmateydeadYKNBmatay ~mateydeadSSmatoydeadJMmattay ~matay ~mateydeadIBmotoideadIB.9pataykill
PSL*matay2weep for the deadmateyweep for someone who has diedYKmatayweep for someone who has diedCSJMmatayweep for someone deadTsg
PSB*mataʔraw; unripemataʔraw; unripeABYKNSWSCSSSJMIBmataʔ ~matakraw; unripeNBmataʔ ~matakpale or muted, of colorsCSSS
PSL*mataʔanfamily or hearth unitmataʔanfamily or hearth unitNSWSCSSSmataʔana kindWSmataʔangroup of things with common feature; family group under one headTsg
PSL*matə + FURUNCLEhead or core of boilmata keibubuthead of boilYKmata baututhead of boilWSmata kalibubuthead of boilCS
PSL*matə + PERSONpupil of eyetaʔu-taʔu matapupil of eyeCSjama-jama matapupil of eyeJM
PSL*matə + WINDdirection wind comes frommata baliudirection wind comes fromYKWSCS
PSB*matə əllawsun (the orb); eastmata ellewsun (the orb)YKmata əllawsun; eastWSCSJMmətolaw ~matəlowsunNBmotolaw ~matellaw ~mataəllawdaybreakIB