Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

t


PSB*tanɤmplant (v)tanumplant (v)ABWS.2tanemplant (v)YKtanomplant (v)NSCSSSJMtanɤmplant (v)WS.1tonomplant (v)NBtanaŋplant (v)IBtanamplant (v)IB.9tanumto plantTsgtanamto plantMlytanu-miaburiedMao
PSB*tantucertain; surelytantucertain; sureYKNSWSCSSSJMNBtantucertain; surelyTsg
PSL*tanudsewing threadtanudsewing threadWSCStanudthread in needleJMtanudsewing threadTsg
PSL*tanusfree of knots (wood)tanusknot-freeYKCS
PSB*taŋanhand; armtaŋanhand; lower armABZBYKNSWSCSSSJMNBtaŋaŋ ~taŋanhand; lower armIB
PSB*taŋan + MOTHERdominant digit of hand or footiah taŋaŋmiddle fingerIBəŋgoʔan taŋanthumbəŋgoʔan tapeʔbig toeCSinduʔ taŋanthumbJMinduŋ taŋan ~ʤari induŋthumbNBinduʔ taŋan ~indu taŋanthumbinduŋ bətisbig toeIB
PSL*taŋan-taŋan1plant, medicinalfam Euphorbiaciaetaŋan-taŋancastor oil plantYKtaŋan-taŋancandlenut plantNSWSCSSSJM
PSL*taŋan-taŋan2starfish sp.taŋan-taŋanstarfish sp.YKWSSSJM
PSL*taŋasproduce fumes or vaportaŋasspread steam or incenseWStaŋasapply fumes or vaporCSJMtaŋasburn incense to spirits or djinnTsg
PSL*taŋaʔ1hold in mouth without bitingtaŋaʔhold in mouthYKWSCStaŋaʔhold in mouth without bitingTsg
PSL*taŋaʔ2speech impedimenttaŋaʔspeech impedimentWSCStaŋaʔstutterSStaŋaʔstammerTsg
PSL(*)taŋbodfish spfam Mullidae; whitingtaŋbodwhiting (fish sp.)CSSStaŋbudfish spTsg
PSL*taŋbuscompletetambuscompleteYKtaŋbuscompletedNSWSSStaŋbus ~tambuscompleted; graduatedCStaŋbuscompleteTsg
PSL*taŋdaylay something rigid across anothertaŋdaylay legs across another's legsCSJMtaŋdeylay legs across another's legsSStaŋdayrest leg on a prop, esp a pillowTsg
PSL*taŋɤnraise on rack above water, as to dry boatstaŋɤnraise above water; insert postsWS.1taŋonsupport above waterCSSSJMsaŋɤninsert; connecttaŋunraise on rack above water, as to dry boatsTsg
PSL*taŋɤʔnod in agreementtaŋɤʔcomply with a requestWStaŋoʔnod in agreementCStaŋuʔnod in agreementTsg
PSB*taŋgafr. var.taŋgaʔnotches for feet; rungstaŋganotch in trunk; rungABIBtaŋgaʔnotch in trunk; rungYKCSSSJMtangganotch; rungMly
PSL*taŋgal1held up by; supported bytaŋgalcatch on something immovable; run up onto an obstacle; detainYKtaŋgalrest on; support; weighted down byWS
PSL*taŋgal2fr. var.haŋgal2stuck fast, held up bytaŋgaljammed or held fast by something; detainYKtaŋgalheld firm; weighted down by; rest onWShaŋgalrun up on a submerged logCS
PSL*taŋgapguess; suspecttaŋgapsuspect; surmiseWSJM
PSB*taŋgiliŋpangolin (scaly anteater)taŋgiliŋpangolin (scaly anteater)SStaŋgiliŋ ~təŋgiliŋpangolin (scaly anteater)NB
PSL*taŋgupostponetaŋgupostpone; extend timeYKNSWSCSSSJMtaŋgupostponeTsgtaŋguhpostponeMly
PSL*taŋguŋ1carry on a shoulder poletaŋguŋcarry on shoulder poleYKWSCSSStaŋguŋcarry in mouthJMtaŋguŋcarry on a shoulder poleTsg
PSL*taŋguŋ2take responsibility fortaŋguŋtake responsibility forYKWSCSJMtanggungguaranteed; responsibleMly
PSL*taŋhabseize in mouthtaŋhabseize in mouthWSCStaŋhabseize in mouthTsg