Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

u


PSB*umagakmate, of animals and birdsumagakbreeding henABumagakmate, of animals and birdsWSCSumagak ~humagakcopulateJMumagakfemale, of animalsTsgumagakmother henCeb
PSB*umawdumb; muteumewunable to speakYKumawmoronABumawmuteNSWSCSJMumowmuteSSumawdumb; muteTsg
PSL*umaywhen; in what wayumeyin what way?YKumaywhenWS.1
PSL*umbak-umbakpumping motionumbak-umbakpumpSSJMumbakpumping motionTsg
PSL*umbukpartner; opponent in gameumbukopponent in game; protagonistSSJM
PSL*umbulnumber; identifying markumbulnumber; identifying markYKWSCSSSJMumbulnumber; identifying markTsgnomor ~nombornumberMly
PSL*umbutshoot of a plantumbutnew shoot of coconut, bambooYKumbutcoconut shootWSCSumbutedible heart of coconut crownJM
PSL*umbut-umbutcuckoo sp.umbut-umbutcuckoo sp.WSJM
PSL*umidpay careful attentionumidtreat carefullyYKumidtake good care ofWSumidkeep in mindCSumidcarefulJMumidpay careful attentionTsg
umpan1bait; decoyɤmpɤn
PSL*umpigcombineumpigally; supporterYKSSumpigmember of a cooperating groupWSCSSS
PSL*umpuŋgather in a clumpumpuŋhandful of stalksYKumpuŋgroup togetherCSumpukheap, pileMly
PSB*umurageumulsomeone's ageCSSSumusomeone's ageJMumursomeone's ageNBIBseumur-umurforeverumulageTsgumurpermanentMlyamrpermanentAra
PSB*-unimperative suffix, oblique focus-unimperative suffix, oblique focusABABYKNSWSCSSSJMNB-ɤnimperative suffix, oblique focusWS.1
PSL*unasseaweed sp; sea-grassunasa kind of sea-grassNSCSSSJMhunaslow tideTsg
PSL*undambowl; basinundambasin; bowlWSCSJMundambowl; basinTsg
PSL*undaŋ-undaŋbook; manual (n)undaŋ-undaŋprimerWSCSSSundaŋ-undaŋordinance; regulationJMundanglaw, ordinanceMly
PSL*undiʔreptile, small, living under houseundiʔlizard, small, lives under or near houseYKsoa undiʔsea snake, lives in holes in shallow waterCS
PSL*unduk-unduksea-horseunduk-unduksea-horseNSWSCSJMunduk-unduk~ənduk-əndukpipe fishSSunduk-unduksea-horseTsg
PSL*untaŋfloat; buoyuntaŋ-untaŋfishing floatWSCSJM
untas2cross an intervening spacelintas
PSL*untaʔcameluntaʔcamelYKWSCSSSJMuntaʔcamelTsguttacamelSkr
PSB*untuk1for; because ofuntukbecause ofNBuntuʔbecause ofIBuntukforMly
PSL*untuk2think clearlyuntukguessYKuntukthink clearlyCS
PSL*untulrestore to good orderuntulgood; repairYKWSuntulorderly; well-arrangedCSpauntulin proper orderCStuntulfind the way