Proto Sama-Bajaw - English


a
b
d
ʤ
e
ə
ɤ
g
h
i
k
l
m
n
ŋ
o
p
r
s
t
ʧ
u
w

u


PSB*uruŋnoseuruŋnoseABNBuuŋnoseZB.1ZB.2YKNSWSCSSSJMuluŋnoseZB.3NS.3uroh ~uronoseIBiluŋnoseTsg
PSB*urutapply to skinurutapply to skinNBuruʔ ~ŋuruʔ ~ŋuroʔapply to skinIBurutrub in; massageMly
PSB*usadeerusadeerABNBWSCSSSJMusaʔdeerCS.5
PSB*usahalivelihoodusahalivelihoodYKWSCSSSJMusaalivelihoodNBusahalivelihoodTsgusahaendeavour; exertionMlyutsāhaendeavour; exertionSkr
PSL*usawrambutanNephelium lappaceumusewrambutanYKusawrambutanWSCSJMusowrambutanSSusawrambutanTsg
PSB*usayfr. var.*husayreturn to order; arrangehusayset in orderABhusayuntangleNSuseyuntangle; dress hairYKusaydisentangle; settle a disputeWSCSusay ~useydisentangle; untie a knotSSusay ~useyarrange in a stackNBhusayuntangle, set in orderTsg
PSL*usaʔfr. var.usadmove aboutusaʔmove aboutYKusa ~usadsleep restlesslySS
PSL*usbakin on father's sidehusba ~usbaclose kin (on father's side)YKNSusbasupport as a man shouldWSusbakin on father's sideCSSSJMusbakin on father's sideTsg
PSL*usbufr. var.husbu2emit a vaporusbuemit vaporYKSSusbu ~husbuemit vaporNSCSusbuemit a vaporTsg
PSL*usibaʔharm someoneusibaʔtake without permissionYKusibaʔtreat abusivelyCSusibaʔharm; rapeNSJMmusibaplagueNSusiba'ruin, wasteTsg
PSB*usik1shift one's position; move aboutusikmove aboutWSSSJMuseʔgo aboarduseʔ tanaʔearthquakeIB
PSL*usik2stir somethingusikcook various things (v)YKusikstir somethingJM
PSL*usuk1lath; ribusukstake; poleYKusukribCStoʔolaŋ ussukribSSgusukribusukpost; distance markerTsg
PSB*usuk2unspec. var.əssuk2skinnyhusukthin; skinnyABusukthin; skinnyZB.1JMusokthin; skinnyZB.2ussukthin; skinnySSəssuk ~usuk ~sukthin; skinnyNBəssoʔ ~ussoʔthin; skinnyIBusakdecrease; ebbMly
PSL*usulrelate traditional story; trace kinshipusulknowledge of originsYKNSWSCSSSusulhistorical knowledge; pass on informatiomWSusulanhistorical account; background informationCSSSusuanlineage; genealogyJMusulrelate traditional story; trace kinshipTsgusulpropose; natureMlyusul???Ara
PSL*usuŋhonor someone by carrying in chairusuŋcarry bride in small house made for purposeYKusuŋcarry bride or groom in sitting positionCSWSusuŋcarry in chair or on interlaced handsTsgusungcarry on shouldersMly
PSL*usutsharp implement; awlusutawl; marlin spikeWSJM
PSL*utabcut into; pierceutabcut into; pierceWSCS
PSL*utanvegetable dishutandish of cooked vegetablesWSJMutanedible new leaves of taroTsghutan, utanforest; jungleMly
PSB*utaŋdebt; oweutaŋdebt; borrow; oweABZBYKNSWSCSSSJMNButahdebt; borrow; oweIBŋuteaŋincur debtIB.9utangdebt; oweMlyTsg
PSB*utaʔunspec. var.PSL(*)uttaʔvomit (v)utaʔvomitABZBYKNSWSJMNButaʔ ~uttaʔvomitCSSSuta ~ŋutaʔvomitIB
PSB*uttaraʔfr. var.uttaranorth (wind)uttalaʔnorth windYKCSəttalaʔnorth windNSuttadaʔnorth windWSSSJMuttaranorth windSS.2utaraʔnorth windNButaraʔ ~utaranorth windIButerenorth windIB.9uttalaʔ loʔokwind just off northCSuttadaʔ loʔokwind just off northSSuttadaʔnorth (wind)TsgutaranorthMly
PSB*uuyonder, away from speakeruulocation away from speakerZBNSCSNBpuu~puuʔ (pə-uu)go yonderNB
PSL*uug-uugplacate; appeaseuug-uugplacate; appeaseWSJM
PSB*uyunaligned withabuyunconcordant withABuyunrun parallelYKuyunin agreementWSCSuyunarranged in a straight lineTsg