[:en]

a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
ng'
ny
o
p
r
rr
s
t
u
w
wu
yi

a


aa-ilokinoá̩a̩-ilokinov.recp.to switch with one anotherMailokinoto nkirrita.I'll watch your goats, if you watch my goats.[má-ílokino-tó] 1 pl. impf.
aa-ing'uaroá̩a̩-ɪŋʊaɾɔa-inguaav.mid. and.to break up
aa-irukurukoá̩a̩-iɾukuɾukov.intr.to go together or in fileNaaku taa /keirukuruko ake ninye o layieni.So he and his son went along together.
aa-itakinov.intr.to enter one by one
aa-meletv.recp.to forgive each other, reconcile[ɛ́-tɛ́-mɛ́lɛ́t-â] 3 pl. perf.
aa-narichoáa-naɾɪcɔv.antip.(taboo word) to have sex
aa-nyakinoá̩a̩-ɲakinov.tr.to discuss
aa-nyokuoá̩a̩-ɲokuofr. var. ofaa-nyukuo
aa-nyukuoá̩a̩-ɲukuopl. ofa-nyiekiev.to be red (pl.)to be red (pl.)fr. var.aa-nyokuoá̩a̩-ɲokuofr. var.aa-nyokuoá̩a̩-ɲokuo
aa-nyunyuká̩a̩-nyʊnyʊkv.intr.to be similar, be the same, in colour, shapecfaa-risioa-dipa-nyunyukore
aa-paachereá̩a̩-pa̩a̩cɛɾɛfr. var.aa-paacharev.recp.1to pass one another on the way, path, road2to avoid
aa-pong'ov.to disagree
aa-puoá̩a̩-puopl. ofa-lov.to goto go
aa-puonuá̩a̩-puonupl. ofa-lotuv.to come (pl)to come (pl)
aa-raá̩a̩-ɾaa-arv.mid.to fight, either verbally or physically
aa-retokinoá̩a̩-ɾetokinov.recp.to cooperate
aa-retoroá̩a̩-ɾetoɾoa-retv.mid. and.1to help one another2to push one another
aa-risioá̩a̩-ɾisiov.recp.to resemble each otherKerisio ana kerai o nkae.This child resembles the other one.cfaa-nyunyuka-dipa-nyunyukore[ké-ɾísîô] 3 pl. impf.
aa-tuataá̩a̩-tuataperf. pl. ofa-yev....anaa eyau nkiri ee ng'uesi naatuata....or he brought meat of dead animals.Ketuata nkichu te lmancheri.The cattle are full of ticks.
aa-wueniá̩a̩-w:enipl. ofa-wuonv.to sit, stayto sit, stay
aa-yamafr. var. ofaa-yema
aa-yemaá̩a̩-jɛmafr. var.aa-yamav.mid.to marry one anotherAnu dei iyemate?When did you (pl) marry?
aalangáalaŋfr. var. ofalang
abakiabakɪ́a-bakiadv.even, also, too, reaching, attainingMitum hooyia abaki nkini kukuai niwuarie suom.You couldn't find even the smallest thorn branch to fence in the livestock.


[:sw]
a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
ng'
ny
o
p
r
rr
s
t
u
w
wu
yi

a


aa-ilokinoá̩a̩-ilokinov.recp.to switch with one anotherMailokinoto nkirrita.I'll watch your goats, if you watch my goats.[má-ílokino-tó] 1 pl. impf.
aa-ing'uaroá̩a̩-ɪŋʊaɾɔa-inguaav.mid. and.to break up
aa-irukurukoá̩a̩-iɾukuɾukov.intr.to go together or in fileNaaku taa /keirukuruko ake ninye o layieni.So he and his son went along together.
aa-itakinov.intr.to enter one by one
aa-meletv.recp.to forgive each other, reconcile[ɛ́-tɛ́-mɛ́lɛ́t-â] 3 pl. perf.
aa-narichoáa-naɾɪcɔv.antip.(taboo word) to have sex
aa-nyakinoá̩a̩-ɲakinov.tr.to discuss
aa-nyokuoá̩a̩-ɲokuofr. var. ofaa-nyukuo
aa-nyukuoá̩a̩-ɲukuopl. ofa-nyiekiev.to be red (pl.)to be red (pl.)fr. var.aa-nyokuoá̩a̩-ɲokuofr. var.aa-nyokuoá̩a̩-ɲokuo
aa-nyunyuká̩a̩-nyʊnyʊkv.intr.to be similar, be the same, in colour, shapecfaa-risioa-dipa-nyunyukore
aa-paachereá̩a̩-pa̩a̩cɛɾɛfr. var.aa-paacharev.recp.1to pass one another on the way, path, road2to avoid
aa-pong'ov.to disagree
aa-puoá̩a̩-puopl. ofa-lov.to goto go
aa-puonuá̩a̩-puonupl. ofa-lotuv.to come (pl)to come (pl)
aa-raá̩a̩-ɾaa-arv.mid.to fight, either verbally or physically
aa-retokinoá̩a̩-ɾetokinov.recp.to cooperate
aa-retoroá̩a̩-ɾetoɾoa-retv.mid. and.1to help one another2to push one another
aa-risioá̩a̩-ɾisiov.recp.to resemble each otherKerisio ana kerai o nkae.This child resembles the other one.cfaa-nyunyuka-dipa-nyunyukore[ké-ɾísîô] 3 pl. impf.
aa-tuataá̩a̩-tuataperf. pl. ofa-yev....anaa eyau nkiri ee ng'uesi naatuata....or he brought meat of dead animals.Ketuata nkichu te lmancheri.The cattle are full of ticks.
aa-wueniá̩a̩-w:enipl. ofa-wuonv.to sit, stayto sit, stay
aa-yamafr. var. ofaa-yema
aa-yemaá̩a̩-jɛmafr. var.aa-yamav.mid.to marry one anotherAnu dei iyemate?When did you (pl) marry?
aalangáalaŋfr. var. ofalang
abakiabakɪ́a-bakiadv.even, also, too, reaching, attainingMitum hooyia abaki nkini kukuai niwuarie suom.You couldn't find even the smallest thorn branch to fence in the livestock.


[:de]

Vernacular - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
ng'
ny
o
p
r
rr
s
t
u
w
wu
yi

a


aa-ilokinoá̩a̩-ilokinov.recp.to switch with one anotherMailokinoto nkirrita.I'll watch your goats, if you watch my goats.[má-ílokino-tó] 1 pl. impf.
aa-ing'uaroá̩a̩-ɪŋʊaɾɔa-inguaav.mid. and.to break up
aa-irukurukoá̩a̩-iɾukuɾukov.intr.to go together or in fileNaaku taa /keirukuruko ake ninye o layieni.So he and his son went along together.
aa-itakinov.intr.to enter one by one
aa-meletv.recp.to forgive each other, reconcile[ɛ́-tɛ́-mɛ́lɛ́t-â] 3 pl. perf.
aa-narichoáa-naɾɪcɔv.antip.(taboo word) to have sex
aa-nyakinoá̩a̩-ɲakinov.tr.to discuss
aa-nyokuoá̩a̩-ɲokuofr. var. ofaa-nyukuo
aa-nyukuoá̩a̩-ɲukuopl. ofa-nyiekiev.to be red (pl.)to be red (pl.)fr. var.aa-nyokuoá̩a̩-ɲokuofr. var.aa-nyokuoá̩a̩-ɲokuo
aa-nyunyuká̩a̩-nyʊnyʊkv.intr.to be similar, be the same, in colour, shapecfaa-risioa-dipa-nyunyukore
aa-paachereá̩a̩-pa̩a̩cɛɾɛfr. var.aa-paacharev.recp.1to pass one another on the way, path, road2to avoid
aa-pong'ov.to disagree
aa-puoá̩a̩-puopl. ofa-lov.to goto go
aa-puonuá̩a̩-puonupl. ofa-lotuv.to come (pl)to come (pl)
aa-raá̩a̩-ɾaa-arv.mid.to fight, either verbally or physically
aa-retokinoá̩a̩-ɾetokinov.recp.to cooperate
aa-retoroá̩a̩-ɾetoɾoa-retv.mid. and.1to help one another2to push one another
aa-risioá̩a̩-ɾisiov.recp.to resemble each otherKerisio ana kerai o nkae.This child resembles the other one.cfaa-nyunyuka-dipa-nyunyukore[ké-ɾísîô] 3 pl. impf.
aa-tuataá̩a̩-tuataperf. pl. ofa-yev....anaa eyau nkiri ee ng'uesi naatuata....or he brought meat of dead animals.Ketuata nkichu te lmancheri.The cattle are full of ticks.
aa-wueniá̩a̩-w:enipl. ofa-wuonv.to sit, stayto sit, stay
aa-yamafr. var. ofaa-yema
aa-yemaá̩a̩-jɛmafr. var.aa-yamav.mid.to marry one anotherAnu dei iyemate?When did you (pl) marry?
aalangáalaŋfr. var. ofalang
abakiabakɪ́a-bakiadv.even, also, too, reaching, attainingMitum hooyia abaki nkini kukuai niwuarie suom.You couldn't find even the smallest thorn branch to fence in the livestock.


[:]