[:en]

a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
ng'
ny
o
p
r
rr
s
t
u
w
wu
yi

n


ndorropodorropn.f.shortnessto ndorropoin brief, briefly
ndoyioroto (e ndama)n-doj:órotóa-dooyocompd.westsynndooroto (e ndama) 2the setting of the sun
nduaaroton-dúá̩á̩ɾótóa-duaayan.f.seeing off, bidding farewell
nduaatan-dʊ́á̩á̩táa-dolpl.nduaatn-dʊa̩á̩tnom. sg.n-dʊa̩a̩tán.f.1vision2point of viewKore nduaat ainei naa ikiwueni.In my opinion we should stay.
nduarann-dúáɾána-duan.f.bitterness, of taste
ndulen-dʊ́lɛ́pl.ndulenn-dʊ́lɛ̂nnom. sg.n-dʊlɛ́nom. pl.n-dʊlɛ́nn.f.reed flutecfnkutet
ndung'et e rachen-duŋét ɛrácɛ́compd.proverbcfmpiyon
ndung'oretn-dúŋóɾéta-dungpl.ndung'oretan-dúŋóɾetanom. sg.n-duŋoɾétnom. pl.n-duŋóɾetan.f.last-born (female) childantldung'oretnkikau
ndung'otin-duŋótipl.ndung'ot2n-duŋótn.f.1group, of people or animals2piece
ndung'oton-dúŋótóa-dungpl.ndung'ot1n-duŋótnom. sg.n-duŋotónom. pl.n-duŋótn.f.cutting of any kind
ndupain-dʊpâɪ̂pl.ndupan-dʊpánom. sg.n-dʊ́paɪnom. pl.n-dʊ́pan.f.sisalSansevieria robustaSisal is often used in making roof mats (suut) or in tying off the joints of sticks when constructing a house.
ndupian-dʊ́pɪafr. var. ofndopian.unsweetened teaunsweetened tea
ndurn-dʊ̂rpl.ndurrin-dúrinom. sg.n-dʊ̂rnom. pl.n-dúrîn.f.stonechat (bird)Saxicola torquataKetii marampa, netii ndur, netii ng'otonye larria, netii ng'otonyte lodijoi, namu nkiyaa sapa.(from the initiates' song 'lebarta')
ndutatan-dʊ́tátáa-dutnom. sg.n-dʊtatán.f.selection
nenɛ́népl.neéneenɛ̩ɛ̩́nooposs. prt.ofNe Sidai nkuoo.The chicks belong to Ostrich.Ntai nee mbat pooki.Remove them on all sides.Nee ng'ae kuna bukui?Whose books are these?fem.sg.
neakunɛ̩́a̩kʊ́3 sg narr. of a-akuconj.therefore, and then
neanachen-e̩a̩nácene + nkanachenom. sg.n-é̩a̩nácen.f.mother's sister's daughterNeanache e yio naa nkerai e anache ng'utunyi.Your cousin is your mother's sister's daughter.
neapane papan.voc. f.a relationship term, used between friends or real sisters, if they are of the same agesynneeyiocfara menyearaapadaughter of my father
nebonebôp. nom.nébonum.one (place)cfnaboobo
neeyione yieyion.voc. f.a relationship term, used between friends or real sisters, if they are the same agesynneapadaughter of my mother
negumnegúmn.placevalley, deep placeende negumthat valley
neibung'arenɛɪbʊ́ŋaɾɛn.placeintersection
neidianéídiâpl.nenokuanɛ́nɔkûâpred.dem.Over there it is! (fem.)cfnana2nandaneidieneinianeldofem.sg. class IV, very far from speaker
neidienéídiêpred.dem.Over there it is! (place)cfneidianeinieneldonendeneneplace.sg. class IV, very far from speaker
neilonéilôfr. var.leilopl.nelolonɛ́lɔlɔ́pred.dem.Here it is! (masc.)cfneinianeinieneldeneldonelemasc.sg. class III, mentioned earlier


[:sw]
a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
ng'
ny
o
p
r
rr
s
t
u
w
wu
yi

n


ndorropodorropn.f.shortnessto ndorropoin brief, briefly
ndoyioroto (e ndama)n-doj:órotóa-dooyocompd.westsynndooroto (e ndama) 2the setting of the sun
nduaaroton-dúá̩á̩ɾótóa-duaayan.f.seeing off, bidding farewell
nduaatan-dʊ́á̩á̩táa-dolpl.nduaatn-dʊa̩á̩tnom. sg.n-dʊa̩a̩tán.f.1vision2point of viewKore nduaat ainei naa ikiwueni.In my opinion we should stay.
nduarann-dúáɾána-duan.f.bitterness, of taste
ndulen-dʊ́lɛ́pl.ndulenn-dʊ́lɛ̂nnom. sg.n-dʊlɛ́nom. pl.n-dʊlɛ́nn.f.reed flutecfnkutet
ndung'et e rachen-duŋét ɛrácɛ́compd.proverbcfmpiyon
ndung'oretn-dúŋóɾéta-dungpl.ndung'oretan-dúŋóɾetanom. sg.n-duŋoɾétnom. pl.n-duŋóɾetan.f.last-born (female) childantldung'oretnkikau
ndung'otin-duŋótipl.ndung'ot2n-duŋótn.f.1group, of people or animals2piece
ndung'oton-dúŋótóa-dungpl.ndung'ot1n-duŋótnom. sg.n-duŋotónom. pl.n-duŋótn.f.cutting of any kind
ndupain-dʊpâɪ̂pl.ndupan-dʊpánom. sg.n-dʊ́paɪnom. pl.n-dʊ́pan.f.sisalSansevieria robustaSisal is often used in making roof mats (suut) or in tying off the joints of sticks when constructing a house.
ndupian-dʊ́pɪafr. var. ofndopian.unsweetened teaunsweetened tea
ndurn-dʊ̂rpl.ndurrin-dúrinom. sg.n-dʊ̂rnom. pl.n-dúrîn.f.stonechat (bird)Saxicola torquataKetii marampa, netii ndur, netii ng'otonye larria, netii ng'otonyte lodijoi, namu nkiyaa sapa.(from the initiates' song 'lebarta')
ndutatan-dʊ́tátáa-dutnom. sg.n-dʊtatán.f.selection
nenɛ́népl.neéneenɛ̩ɛ̩́nooposs. prt.ofNe Sidai nkuoo.The chicks belong to Ostrich.Ntai nee mbat pooki.Remove them on all sides.Nee ng'ae kuna bukui?Whose books are these?fem.sg.
neakunɛ̩́a̩kʊ́3 sg narr. of a-akuconj.therefore, and then
neanachen-e̩a̩nácene + nkanachenom. sg.n-é̩a̩nácen.f.mother's sister's daughterNeanache e yio naa nkerai e anache ng'utunyi.Your cousin is your mother's sister's daughter.
neapane papan.voc. f.a relationship term, used between friends or real sisters, if they are of the same agesynneeyiocfara menyearaapadaughter of my father
nebonebôp. nom.nébonum.one (place)cfnaboobo
neeyione yieyion.voc. f.a relationship term, used between friends or real sisters, if they are the same agesynneapadaughter of my mother
negumnegúmn.placevalley, deep placeende negumthat valley
neibung'arenɛɪbʊ́ŋaɾɛn.placeintersection
neidianéídiâpl.nenokuanɛ́nɔkûâpred.dem.Over there it is! (fem.)cfnana2nandaneidieneinianeldofem.sg. class IV, very far from speaker
neidienéídiêpred.dem.Over there it is! (place)cfneidianeinieneldonendeneneplace.sg. class IV, very far from speaker
neilonéilôfr. var.leilopl.nelolonɛ́lɔlɔ́pred.dem.Here it is! (masc.)cfneinianeinieneldeneldonelemasc.sg. class III, mentioned earlier


[:de]

Vernacular - English


a
b
ch
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
ng'
ny
o
p
r
rr
s
t
u
w
wu
yi

n


ndorropodorropn.f.shortnessto ndorropoin brief, briefly
ndoyioroto (e ndama)n-doj:órotóa-dooyocompd.westsynndooroto (e ndama) 2the setting of the sun
nduaaroton-dúá̩á̩ɾótóa-duaayan.f.seeing off, bidding farewell
nduaatan-dʊ́á̩á̩táa-dolpl.nduaatn-dʊa̩á̩tnom. sg.n-dʊa̩a̩tán.f.1vision2point of viewKore nduaat ainei naa ikiwueni.In my opinion we should stay.
nduarann-dúáɾána-duan.f.bitterness, of taste
ndulen-dʊ́lɛ́pl.ndulenn-dʊ́lɛ̂nnom. sg.n-dʊlɛ́nom. pl.n-dʊlɛ́nn.f.reed flutecfnkutet
ndung'et e rachen-duŋét ɛrácɛ́compd.proverbcfmpiyon
ndung'oretn-dúŋóɾéta-dungpl.ndung'oretan-dúŋóɾetanom. sg.n-duŋoɾétnom. pl.n-duŋóɾetan.f.last-born (female) childantldung'oretnkikau
ndung'otin-duŋótipl.ndung'ot2n-duŋótn.f.1group, of people or animals2piece
ndung'oton-dúŋótóa-dungpl.ndung'ot1n-duŋótnom. sg.n-duŋotónom. pl.n-duŋótn.f.cutting of any kind
ndupain-dʊpâɪ̂pl.ndupan-dʊpánom. sg.n-dʊ́paɪnom. pl.n-dʊ́pan.f.sisalSansevieria robustaSisal is often used in making roof mats (suut) or in tying off the joints of sticks when constructing a house.
ndupian-dʊ́pɪafr. var. ofndopian.unsweetened teaunsweetened tea
ndurn-dʊ̂rpl.ndurrin-dúrinom. sg.n-dʊ̂rnom. pl.n-dúrîn.f.stonechat (bird)Saxicola torquataKetii marampa, netii ndur, netii ng'otonye larria, netii ng'otonyte lodijoi, namu nkiyaa sapa.(from the initiates' song 'lebarta')
ndutatan-dʊ́tátáa-dutnom. sg.n-dʊtatán.f.selection
nenɛ́népl.neéneenɛ̩ɛ̩́nooposs. prt.ofNe Sidai nkuoo.The chicks belong to Ostrich.Ntai nee mbat pooki.Remove them on all sides.Nee ng'ae kuna bukui?Whose books are these?fem.sg.
neakunɛ̩́a̩kʊ́3 sg narr. of a-akuconj.therefore, and then
neanachen-e̩a̩nácene + nkanachenom. sg.n-é̩a̩nácen.f.mother's sister's daughterNeanache e yio naa nkerai e anache ng'utunyi.Your cousin is your mother's sister's daughter.
neapane papan.voc. f.a relationship term, used between friends or real sisters, if they are of the same agesynneeyiocfara menyearaapadaughter of my father
nebonebôp. nom.nébonum.one (place)cfnaboobo
neeyione yieyion.voc. f.a relationship term, used between friends or real sisters, if they are the same agesynneapadaughter of my mother
negumnegúmn.placevalley, deep placeende negumthat valley
neibung'arenɛɪbʊ́ŋaɾɛn.placeintersection
neidianéídiâpl.nenokuanɛ́nɔkûâpred.dem.Over there it is! (fem.)cfnana2nandaneidieneinianeldofem.sg. class IV, very far from speaker
neidienéídiêpred.dem.Over there it is! (place)cfneidianeinieneldonendeneneplace.sg. class IV, very far from speaker
neilonéilôfr. var.leilopl.nelolonɛ́lɔlɔ́pred.dem.Here it is! (masc.)cfneinianeinieneldeneldonelemasc.sg. class III, mentioned earlier


[:]