[:en]
n
neineneuninɛɪnɛnɛ̩ʊ̩́nɪn.placetarget, bull's eyesynnetiluni neinianéiniâpl.nenananɛ́nanápred.dem.Here it is! (fem., mentioned earlier)cfnana2nandaneidianeiloneiniefem.sg. class III, mentioned earlier neinienéiniêpred.dem.Here it is! (place)cfneidieneiloneinianendeneneplace.sg. class III, mentioned earlier neituton-eitúton.placesloping area nejianéʄiaadv.man.in that wayaiko nejialike that nekoonkoonn.f.things belonging to oneselfMeata nekoon.Idiom: He doesn't work for having what is expected of him (such as a house, a family etc.). nekuldonɛ́kʊldɔ́pl. ofneldepred.dem.There they are!There they are!fr. var.lokuldofr. var.lokuldo nekulonɛ́kʊlɔ́pl. ofnelepred.dem.Here they are!Here they are!fr. var.lokulofr. var.lokulo nekunanɛ́kʊnápl. ofnana2pred.dem.Here they are!Here they are! nekundanɛ́kʊndápl. ofnandapred.dem.There they are!There they are!Koree nkajijik? Nekunda!Where are the houses? There they are! neldenɛ́ldɛ̂fr. var.loldopl.nekuldonɛ́kʊldɔ́pred.dem.There it is! (masc.)cfnandaneiloneldonelenendemasc.sg. class II, not reachable by the speaker, but not far neldonɛ́ldɔ̂fr. var.loldopl.nelokuanɛ́lɔkûâpred.dem.Over there it is! (masc.)cfneidianeidieneiloneldenelemasc.sg. class IV, very far from speaker nelenɛ́lɛ̂fr. var.nɛ́lɛpl.nekulonɛ́kʊlɔ́pred.dem.Here it is! (masc.)cfnana2neiloneldeneldonenemasc.sg. class I, near, reachable by the speaker nelokuanɛ́lɔkûâpl. ofneldopred.dem.Over there they are!Over there they are!fr. var.lolokuafr. var.lolokua nelolonɛ́lɔlɔ́pl. ofneilopred.dem.Here they are!Here they are!fr. var.lololofr. var.lololo nelutaki ltung'anaa-lutcompd.a specific place where people urinatewhere people urinate nemudongnɛ́mʊ́dɔŋn.f.real sister, very clcose in relationshipantlemudongof one placenta nenananɛ́nanápl. ofneiniapred.dem.Here they are!Here they are! nenang'arenɛ́náŋaɾɛn.placecontact point nenchenɛncɛ̂pl.nkunenchen-kʊnɛncɛ̂pred. poss.theirs (fem.)cflenche23 pl./fem.sg. nendenɛ́ndɛ̂pred.dem.There it is! (place)cfnandaneidieneinieneldeneneplace sg. class II, not reachable by the speaker, but not far nenenɛ́nɛpred.dem.Here it is! (place)cfnana2neidieneinienelenendeplace sg. class I, near, reachable by the speaker
[:sw]
n
neineneuninɛɪnɛnɛ̩ʊ̩́nɪn.placetarget, bull's eyesynnetiluni neinianéiniâpl.nenananɛ́nanápred.dem.Here it is! (fem., mentioned earlier)cfnana2nandaneidianeiloneiniefem.sg. class III, mentioned earlier neinienéiniêpred.dem.Here it is! (place)cfneidieneiloneinianendeneneplace.sg. class III, mentioned earlier neituton-eitúton.placesloping area nejianéʄiaadv.man.in that wayaiko nejialike that nekoonkoonn.f.things belonging to oneselfMeata nekoon.Idiom: He doesn't work for having what is expected of him (such as a house, a family etc.). nekuldonɛ́kʊldɔ́pl. ofneldepred.dem.There they are!There they are!fr. var.lokuldofr. var.lokuldo nekulonɛ́kʊlɔ́pl. ofnelepred.dem.Here they are!Here they are!fr. var.lokulofr. var.lokulo nekunanɛ́kʊnápl. ofnana2pred.dem.Here they are!Here they are! nekundanɛ́kʊndápl. ofnandapred.dem.There they are!There they are!Koree nkajijik? Nekunda!Where are the houses? There they are! neldenɛ́ldɛ̂fr. var.loldopl.nekuldonɛ́kʊldɔ́pred.dem.There it is! (masc.)cfnandaneiloneldonelenendemasc.sg. class II, not reachable by the speaker, but not far neldonɛ́ldɔ̂fr. var.loldopl.nelokuanɛ́lɔkûâpred.dem.Over there it is! (masc.)cfneidianeidieneiloneldenelemasc.sg. class IV, very far from speaker nelenɛ́lɛ̂fr. var.nɛ́lɛpl.nekulonɛ́kʊlɔ́pred.dem.Here it is! (masc.)cfnana2neiloneldeneldonenemasc.sg. class I, near, reachable by the speaker nelokuanɛ́lɔkûâpl. ofneldopred.dem.Over there they are!Over there they are!fr. var.lolokuafr. var.lolokua nelolonɛ́lɔlɔ́pl. ofneilopred.dem.Here they are!Here they are!fr. var.lololofr. var.lololo nelutaki ltung'anaa-lutcompd.a specific place where people urinatewhere people urinate nemudongnɛ́mʊ́dɔŋn.f.real sister, very clcose in relationshipantlemudongof one placenta nenananɛ́nanápl. ofneiniapred.dem.Here they are!Here they are! nenang'arenɛ́náŋaɾɛn.placecontact point nenchenɛncɛ̂pl.nkunenchen-kʊnɛncɛ̂pred. poss.theirs (fem.)cflenche23 pl./fem.sg. nendenɛ́ndɛ̂pred.dem.There it is! (place)cfnandaneidieneinieneldeneneplace sg. class II, not reachable by the speaker, but not far nenenɛ́nɛpred.dem.Here it is! (place)cfnana2neidieneinienelenendeplace sg. class I, near, reachable by the speaker
[:de]
Vernacular - English
n
neineneuninɛɪnɛnɛ̩ʊ̩́nɪn.placetarget, bull's eyesynnetiluni neinianéiniâpl.nenananɛ́nanápred.dem.Here it is! (fem., mentioned earlier)cfnana2nandaneidianeiloneiniefem.sg. class III, mentioned earlier neinienéiniêpred.dem.Here it is! (place)cfneidieneiloneinianendeneneplace.sg. class III, mentioned earlier neituton-eitúton.placesloping area nejianéʄiaadv.man.in that wayaiko nejialike that nekoonkoonn.f.things belonging to oneselfMeata nekoon.Idiom: He doesn't work for having what is expected of him (such as a house, a family etc.). nekuldonɛ́kʊldɔ́pl. ofneldepred.dem.There they are!There they are!fr. var.lokuldofr. var.lokuldo nekulonɛ́kʊlɔ́pl. ofnelepred.dem.Here they are!Here they are!fr. var.lokulofr. var.lokulo nekunanɛ́kʊnápl. ofnana2pred.dem.Here they are!Here they are! nekundanɛ́kʊndápl. ofnandapred.dem.There they are!There they are!Koree nkajijik? Nekunda!Where are the houses? There they are! neldenɛ́ldɛ̂fr. var.loldopl.nekuldonɛ́kʊldɔ́pred.dem.There it is! (masc.)cfnandaneiloneldonelenendemasc.sg. class II, not reachable by the speaker, but not far neldonɛ́ldɔ̂fr. var.loldopl.nelokuanɛ́lɔkûâpred.dem.Over there it is! (masc.)cfneidianeidieneiloneldenelemasc.sg. class IV, very far from speaker nelenɛ́lɛ̂fr. var.nɛ́lɛpl.nekulonɛ́kʊlɔ́pred.dem.Here it is! (masc.)cfnana2neiloneldeneldonenemasc.sg. class I, near, reachable by the speaker nelokuanɛ́lɔkûâpl. ofneldopred.dem.Over there they are!Over there they are!fr. var.lolokuafr. var.lolokua nelolonɛ́lɔlɔ́pl. ofneilopred.dem.Here they are!Here they are!fr. var.lololofr. var.lololo nelutaki ltung'anaa-lutcompd.a specific place where people urinatewhere people urinate nemudongnɛ́mʊ́dɔŋn.f.real sister, very clcose in relationshipantlemudongof one placenta nenananɛ́nanápl. ofneiniapred.dem.Here they are!Here they are! nenang'arenɛ́náŋaɾɛn.placecontact point nenchenɛncɛ̂pl.nkunenchen-kʊnɛncɛ̂pred. poss.theirs (fem.)cflenche23 pl./fem.sg. nendenɛ́ndɛ̂pred.dem.There it is! (place)cfnandaneidieneinieneldeneneplace sg. class II, not reachable by the speaker, but not far nenenɛ́nɛpred.dem.Here it is! (place)cfnana2neidieneinienelenendeplace sg. class I, near, reachable by the speaker
[:]
