Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
t
taabí
Int
CL1
walk freely
7.2.1.1
Walk
täädø
1
making the roof
6.5.1
Building
2
stuborn
3.3.4.5
Free to do what you want
3
rud
4.3.4.9
Cruel
taalø
Very slender
8.2.3.3
Thin person
tääm
attempt
6.1.2.1
Try, attempt
taar
1
Int
lie on one's back
3.4.1.2.1
Relaxed
7.1
Posture
id.
buda taar okog
bud
taar
2
cleanness
4.3.6.2
Tidy
taay
1
Int
disperse; spread out; scatter; separate as people do after a meeting; splash water
1.3.1.1
Ocean, lake
7.5.1.1
Separate, scatter
1.3.2
Movement of water
9.3.1.3
To a larger degree
3.5.1.8.4
Gossip
9.6.1.6
Dissociation
2
wave
1.3.2.4
Wave
tääy piny
push down
7.9.2
Tear down
tabø
N
Sglt8
small clay bowl
6.6.5
Art
5
Daily life
5.2.2.8
Eating utensil
5.1
Household equipment
5.2.1.5
Serve food
täd
cf
tädø
2
V
to be proud, arrogant
4.3.2.4
Show off
4.3.2.3
Proud
3.5.1.7.3
Boast
4.8.3
War
3.4.1.1.2
Self-esteem
tädi wïj
disobedient
3.5.1.7.3
Boast
tädø
1
roofing
6.6.4
Crafts
tädø
2
cf
täd
N
Coll
1
confrontion
4.8.3
War
2
arrogance
tag
1
TrV
SwG, Low
worry about
3.4.2.4.1
Worried
3.2.6.1
Forget
tag
2
TrV
SwG, LF
1
put in order as in putting colours of beads together; line up objects' decorate using beads' prepare a table setting
8.4.5.1
Order, sequence
6.6.4
Crafts
2
organise as soldiers in the army
7.5
Arrange
4.5.3.2
Command
7.5.5
Organize
4.8.3.6
Military organization
täg
TrV
SwG, Low
make a shallow hole by hitting, like making a play area for the wed game
7.8.5
Make hole, opening
7.7.1
Hit
tälli cul
erection
2.1.8.3
Male organs
taltöng
sincere person
3.5.1.3.1
Tell the truth
täm
N
Coll
colon; large intestine
2.1.8
Internal organs
Tandhaniya
PN
Tanzania
9.7.2.1
Names of countries
täng
1
cf
otängø
1
V
to be without colour or to be invisible
2.3.1.5
Visible
täng
2
N
Sg1
Sable Antelope or possibly Topi
Hippotragus niger
1.6.1.1.3
Hoofed animals
täng
3
TrV
SwG, Low
1
divorce
buri täni nywöm
trial dissolving a marriage
8.4.5.2
Before
2.6.1.4
Divorce
2
win over competitors, especially in relation to women
4.8.3.1
Defeat
täng
4
N
black hide color used with reference to cattle
8.3.3.3.5
Animal color, marking
Täng
PN
God
4.9.1
God
Page 1 of 42
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
42
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us