Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
t
thob
bricks
6.6.2.8
Working with bricks
thödhi gøn ki nying
calling someone names
9.7.3
Name of a thing
Thödhi gwøg
To assign to a position
4.5.3.4
Appoint, delegate
thödhï kïj
collecting honey
6.4.4
Beekeeping
thøj mac
instigation
4.3.4.7
Enter by force
Thol
Rod
8.2.2
Long
thøl
2
N
Sg2
1
rope; cable; string
8.3.1.2
Line
6.6.4.1
Cordage
6.5.2.1
Wall
6.7.5
Fastening tool
8.3.1.6
Round
5.6.3
Wash dishes
6.5.2.2
Roof
6.9
Business organization
2
umbilical cord; connection
2.6.3
Birth
2.6.3.2
Fetus
thöllï
unspec. comp. form of
thwöl
thom
1
cf
thøm
N
Sg3
lyre; harp
4.2.3
Music
6.6.4.3
Working with leather
4.2.3.2
Play music
4.2.3.5
Musical instrument
4.2.2.2
Festival, show
comp.
amarithom
mar
2
bødhithom
bødhø
2
thom
2
N
Coll
a dance at a shrine, typically at night time (singular only), whereby women and men dance in concentric circles
4.2.4
Dance
4.2.2.1
Ceremony
thøm
cf
thom
1
N
Sg3
lyres; harps
4.2.3.5
Musical instrument
thønh-a ma ngang thønhimangang
1
mumps
2.5.2
Disease
2
mums
2.5.6.3
Swell
thønhi jammï
honour of properities
4.4
Prosperity, trouble
thøny
N
Sg1
pygmy hippo
1.6.1.1.3
Hoofed animals
thøø
1
dead
1.4.1
Dead things
2
death
4.4.2
Trouble
2.6.6
Die
4.9.6
Heaven, hell
4.2.1.4
Visit
4.4.2.3
Accident
3.4.2.4.1
Worried
unspec. comp. form
ciggi ngan thøø
cig
2
ødthøø
ød
thøø jwøg
dead
2.6.6.1
Kill
thöödh
TrV
L, Low
1
give from a container, using both hands as a scoop (like dough, grain or honey)
3.6.8
Answer in a test
7.4.1
Give, hand to
3.5.2.4
Admit
6.8.3.1
Give, donate
2
be receptive to; pay obligation
5.2.2.7
Drink
3.3.5.1
Accept
thööj
dew
1.2.3
Solid, liquid, gas
thoom anyi thom
harp
4.2.3.5
Musical instrument
thoony
TrV
L, LFall
blow one's nose
2.2.4
Mucus
2.1.1.3
Nose
2.2.2
Cough, sneeze
thööriyø
digging hoe
6.6.6
Working with land
thøpiyø
An Arabic word, tin
8.2.5.1
Big container, volume
thör
Int
be humid
1.3.3
Wet
thør
TrV
FS, L
bank or heap up earth to protect against flooding, susually within a compound
6.6.2.7
Working with stone
6.5.4.1
Road
thøri yïdh
eardrum
2.1.1.2
Ear
Page 8 of 42
<
1
...
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
...
42
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us