Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
t
tedi ki yømø
respiration
2.2.1
Breathe, breath
Tëdi wäye
To have a different opinion
4.5.4.6
Rebel against authority
tëdø
1
gulp
5.2.2.7
Drink
tëdø
2
stove hole
5.5.7
Fireplace
teedø
N
SgltC
community; general populace; congregation; people
5.2.2.3
Feast
2
Person
4.5.4.6
Rebel against authority
tëëdø
water hole
1.3.1.5
Island, shore
Tëëdø a yär
People falled shame
3.5.1.8.1
Blame
teeg ki døøj
very strong
8.3.6.2
Hard, firm
Teeg ki gwøgø
Difficult to do
8.1.7
Enough
Teeg ki keje
Strong in his place
4.5.1
Person in authority
Teeg kiri jyäägø
Faithful person
4.7.1
Laws
teegi pyëw
endurance
6.1.3.4
Advantage
Teegø teegø
1
Power
4.4.4.6
Free from bondage
2
Authority
4.5
Authority
3
power
6.1.2.3.4
Power, force
4
strong
8.3.6.1
Strong, brittle
5
strength
9.6.2.9
Concession
teel
TrV
L, Low
pull
7.3.2.8
Pull
7.3.2.6
Put in
tëël
unspec. comp. form of
tyël
Teelø
To stretch
8.2.2.2
Tall
teeng
TrV
dust off by beating the object
7.7.1
Hit
tëëngi
N
Sglt7
chisel used for woodwork; it has a blade with a handle at a 90° angle
6.6.3
Working with wood
Tëëny
Put in order
3.5.1
Say
tëër
cf
tyëddí
TrV
L, Low
carry something on the head or between people
7.3.1
Carry
7.3.8
Transport
teg
1
Adv
definitely not, certainly not
Ya pa pwödh yi en (kini) teg.
He is definitely not beating me.
9.4.4.1
Certainly, definitely
teg
2
Adj
1
tough (as in issues); strong
2.6.5.1
Man
1.1.3.5
Storm
4.5.1
Person in authority
4.4.2.3
Accident
3.4
Emotion
2
severe as in a disease
9.3.1.3
To a larger degree
8.1.4
More
3
courageous
4.4.3.1
Brave
4
hard; stiff; firm; difficult
8.3.1.4.2
Leaning, sloping
1.3.3.1
Dry
8.3.6.2
Hard, firm
6.1.3
Difficult, impossible
8.3.1.6.3
Hollow
8.3.1.5
Bend
6.1.3.1
Easy, possible
tegicingø
comp.
N
miser
6.8.4.7
Spend
tegiwïj
comp.
N
1
disobeidient;
4.8.1
Hostility
3.4.2.2
Sorry
2
stubborn
3.3.1.7
Stubborn
teggi
divide even if small
7
Physical actions
tegi - ärr
strong muscles
2.1.7
Flesh
Tegi burø
Unstabe
7.5.8
Simple, complicated
Page 3 of 42
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
42
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us