Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
b
bølø
2
***
than as a comparative
djɛ̀l lʌ̂w kɪ̀ bɔ̂ɔl-ɪ̀ gjɛ̀ɛɛnɔ̀
‘Goat is better than chicken. (lit. Goat is better in front of chicken)’
8.3.5.2
Compare
bølø
3
Adv
ahead
ph. v.
rumi bølø
rum
3
böltøng
comp. of
böl
2
tøng
unspec. comp. form of
böl
1
böl
2
bominø
comp. of
bo
minø
bo
bong
1
Int
accumulate wealthy
6.8.2
Accumulate wealth
bong
2
cf
bo
cop
1
negative; is not
bung bøli keje
no time for something
8.1.5.2
None, nothing
4.4.1
Prosperity
2
nothing; nobody; , there isn't any
8.1.5.2
None, nothing
8.1.8.1
Empty
ph. v.
bong nägi raw
re
bongidhøg
comp.
Adj
meek; silent
3.4.2.3
Angry
bongiremø
comp.
N
anemic
2.5.2.1
Malnutrition, starvation
bongøn
comp.
Pro
nobody; no one
2
Person
9.2.3.2
Indefinite pronouns
bugïn
comp.
contr.
cf
bo
Pro
there is nothing
9.6.2.6.1
Without result
bong gwøg gen
id.
Id
useless; literally they have no work
6.1.2.2.2
Useless
bong gïn wøng gen
Id
it doesn't matter
4.3.3.2
Not care
bong gwøg gen
id. of
bong
2
gwøg
1
gen
bong
2
bong nägi raw
ph. v. of
bong
2
re
näg
raw
2
re
bong ngäädhø
unspec. comp. form of
ngäädhø
3
bongidhøg
comp. of
bong
2
dhøg
bong
2
böngø
N
gold
1.2.2.5
Jewel
bongøn
comp. of
bong
2
gøn
bong
2
bønhi dwøng
eloquent
6.1.1.1
Expert
bønyí
AmbiT
smile
3.5.6.4
Laugh
bøødh
1
TrV
L, Low
disown
4.3.3.3
Abandon
bøødh
2
Int
escape, slip away to safety
6.4.2
Trap
4.4.3.7
Survive
4.4.5.1
Lucky
bøødh rii
TrV
L, Low
1
lay down
7.3.4.3
Put down
2
kneel down
7.1.4
Kneel
7.3.2
Move something in a direction
boodhø
TrV
loosen
8.2.7.2
Loose
bøødhø
cf
bödhhi
N
Sglt5
specialist; craftsman; technician
6.6.2.7
Working with stone
6.6.5
Art
6.6.2.4
Working with clay
6.1.6
Made by hand
6.6.1.4
Weaving cloth
6.6.5.1
Draw, paint
6.6
Occupation
5.4.3.5
Cut hair
6.1.1.1
Expert
3.5.7.5
Record
6.1
Work
booj
TrV
wrap; cover
7.3.7.2
Wrap
bøøl
Int
CL6
become disabled or deformed
7.2.1.5
Walk with difficulty
2.6.5.2
Woman
bøøm
Int
CL6
curve; bend
8.3.1.5
Bend
bøømi
unspec. comp. form of
bøøm
boong
TrV
L, HFall
deny a problem
3.5.1.3.3
Contradict
Page 11 of 15
<
1
...
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us