Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
c
cingdhëgø
comp. of
cingø
dhëg
1
cingø
cinge bødhe re
id. of
cingø
e
1
bødh piny
re
cingø
cinge yöd
id. of
cingø
e
2
yöd
1
cingø
cingi dwöng
Adj
generous person; one with a large hand
8.4.6.1
Start something
cingø
N
Sglt1
1
hand including forearm; limb
8.2.2
Long
8.6
Parts of things
5.4.3.2
Plait hair
2.1.3.1
Arm
2
handle
6.7.8
Parts of tools
comp.
taricing
tar
cingdhëgø
comp.
N
paralysed hand
2.5.4
Disabled
cing-a med
id.
Id
good at something such as hitting the mark; sharpshooter; a good cook
7.7.2
Aim at a target
6.1.1.1
Expert
6.1.2.3
Work well
cinge bødhe re
id.
Id
folded hands; one not willing to help himself or motivated to make progress
6.1.2.4.2
Lazy
cinge yöd
id.
Id
generous person
6.8.3.2
Generous
6.8.3.1
Give, donate
2.4.1
Strong
cïnn ba pïï
N
watery diahrrea
2.5.2.3
Stomach illness
cïnnidwøng
comp. of
cïn
dwøng
cïn
cïnnithinh
comp. of
cïn
thinh
comp. of
Kej me thinh
cïn
cïnø
N
Sglt1
1
duodenum, small part of intestine from the stomach
2.1.8
Internal organs
2
diarrhoea
2.5.2.3
Stomach illness
2.2.8
Defecate, feces
cinyi døj
unspec. comp. form of
cïïj
døj
cïïj
cinyi raj
discouraging words
3.3.3.2
Advise
ciwedh
N
herbs for treatment of constipation
2.5.7.2
Medicine
cïwø
N
war cry
2.2
Body functions
cöbbì
cf
cööbi
TrV
stab using a spear or a knife
4.8.3.7
Weapon, shoot
cöbbø
end; limit as in the end of a rope or the boundary of something
3.5.1.6.1
Demonstrate
cöd
1
cf
cwöd
1
N
1
hornless cows, goats
1.6.2
Parts of an animal
2
useless
9.6.2.6.1
Without result
6.1.2.2.2
Useless
cöd
2
Int
blow; rise
1.1.2.1
Blow air
1.2.3.3
Gas
1.2.3
Solid, liquid, gas
1.1.3.1
Wind
cödi yømø
id.
V
windy
8.4.6.3.1
Now
cød
TrV
FS, L
insert something
7.3.2.6
Put in
cød rii yij wunø
line up
7.2.7.3
Wait
codh
1
N
flame
5.5.5
What fires produce
codh
2
Adv
after that, hence; then, in the end
Codhigen anan
That is the end of it.
9.6.2.6
Result
9.6.3.1
Markers of transition
8.4.6.1.3
End
9.6.1.1
And, also
cödh
TrV
get dirty or be dirty; make dirty
1.2.2.1
Soil, dirt
2.1.5
Hair
2.3.1.8.2
Ugly
5.6.1
Clean, dirty
5.4.7
Care for the fingernails
4.3.6.3
Untidy
2.4
Body condition
codhe
Adv
all of these; only these
8.4.6.1.3
End
8.1.5.7
Only
cödhø
Int
be dirty; mess up something
cödhø kwøb
mess up talk
6.1.2.2.2
Useless
1.3.6
Water quality
5.4.4
Care for the teeth
cödi kwøb
V
cut it short; take a decision
3.5.3.1
Word
Page 6 of 17
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
17
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us