Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
c
ceg
1
TrV
FS, L
hunt; catch; fish (using a net, lines, hooks, but not a fishing spear)
7.2.6.1
Catch, capture
6.4.5.1
Fish with net
ceg
2
cf
cegø
TrV
FS, L
1
discipline
3.6.5
Correct
4.5.3.3
Discipline, train
4.3.8
Change behavior
2.6.4.2.1
Rear a child
2
subjugate
8.4.6.1.4
Until
4.6.5
Subjugate
3
instruct
ceg
3
preverb
always, regularly
8.4.5.1.5
Regular
9.4.6
Yes
cegø
cf
ceg
2
N
discipline
4.3.6
Self-controlled
2.6.4.2.1
Rear a child
cellí
TrV
FS, L
slice; cut into small pieces or slices using a repetitive movment; cut from one side, cut branches
6.6.3.1
Lumbering
7.8.3
Cut
cem
1
TrV
FS, L
point at (in anger)
2.3.1.4
Show, let someone see
3.5.5.1
Obscenity
3.5.6.1
Gesture
cem
2
Adv
about to, just as
8.3.5.2.1
Same
8.4.6.4.1
Soon
cem
3
TrV
fix (repair or hold steady?)
6.6.2.5
Working with glass
cemø
Adj
pointed
8.3.2.3.1
Pointed
cer
Adv
recent
9.4.2.3
Necessary
cerøg
N
canoe
7.2.4.2.1
Boat
ceth
N
pepper
5.2.3.3.3
Spice
cï
cf
cyëëg
2
N
wife
4.1.9.2.1
Husband, wife
2.6.1
Marriage
cïb
TrV
FS, L
put; place in authority
7.5.9
Put
6.1.7
Artificial
4.5.3.4
Appoint, delegate
cïb ngyew
say.
V
bargain; put money (literally)
6.8.4.3
Price
cïbi jii piny
say.
V
negotiate; literally settle people down
4.5.4.6
Rebel against authority
cïbi piny
say.
TrV
save; literally to put something down; set aside
6.8.5.1
Lend
cïbi pyëw
say.
V
fix one's mind on something; put it in your heart
3.4.1.4.2
Enthusiastic
cïbi wang ri giïpiny
say.
V
concentrate; literally put your eye on something
2.3.1.2
Watch
cïb ngyew
say. of
cïb
ngyew
3
cïb
cïbi jii piny
say. of
cïb
jii
piny
1
cïb
cïbi piny
say. of
cïb
piny
1
cïb
cïbi pyëw
say. of
cïb
pyëw
cïb
cïbi røw
imagine
3.2.1.2
Imagine
cïbi wang ri giïpiny
say. of
cïb
wang
2
ri-
gïpiny
comp. of
gï
piny
2
cïb
cig
1
TrV
advise
3.2.2
Learn
cig
2
cf
cigg
N
Sg1
1
law
4.7.5
Trial
4.7
Law
2
rule
4.7.7
Punish
4.5.3.2
Command
3
discipline
4.5.3.3
Discipline, train
comp.
banyicigg
bany
3
jalcigg
jal
id.
bäji cigg
bäj
2
Cigg-á jáág pöödhø
id.
N
constitution
4.7.1
Laws
ciggi gwøg
id.
N
civil service law
4.7.2
Pass laws
ciggi ngan thøø
unspec. comp. form
N
probate
2.6.6.7
Inherit
cïg
cf
cyeg
N
shortness
8.2.2.3
Short, not tall
8.2.2.1
Short, not long
cigg
cf
cig
2
N
laws; rules
3.3.3.7
Warn
4.7
Law
Cigg-á jáág pöödhø
id. of
cig
2
jaagø
pöödhø
cig
2
Page 4 of 17
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
17
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us