Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
d
de
3
dee
Q
why
9.2.3.4
Question words
dederi
wooden hammer for shield
6.7.2
Pounding tool
dëëd
TrV
L, Low
bar or block (e.g. the door of the house)
6.7.5
Fastening tool
7.3.6.2
Block, dam up
6.5.2.4
Door
7.2.6.2
Prevent from moving
7.3.6.1
Shut, close
dëëm
dëëëm
Int
fall down from above
7.3.1.1
Throw
7.2.2.5.1
Fall
deemø
clean wax from the ear
2.1.1.2
Ear
dëëngø
Int
CL6
cloud up
1.1.3.2
Cloud
1.1.3
Weather
deer
an insect that cries a lot
1.6.1.7
Insect
dëër
N
Coll
messenger; fast runner
4.2.6.2
Sports
3.5.9
Mass communication
3.5.2.2
News, message
dëërø
Adj
run fast; quickly
Othøw ba dëërø
Othow is a fast runner
7.2.1.1.1
Run
deew
tail
1.6.2.2
Parts of a reptile
degeri mudø
nape of the neck
2.1.1
Head
dej
army (from arabic)
4.8.3.6.1
Army
dejj kori mëër
peacekeeping
4.8.4
Peace
dek
hiccup
2.2
Body functions
dël
1
dèel
N
Sg2
1
skin, body
2.1
Body
3.1
Soul, spirit
1.6.2.5
Parts of small animals
2.6.6.2
Corpse
2.1.4
Skin
2
whip
4.6.6.1
Police
4.7.7
Punish
4.8.3.7
Weapon, shoot
3
pectoral / pelvic fin of lungfish
1.6.2.3
Parts of a fish
unspec. comp. form
ødcari dël
ød
dël
2
N
body
2.1.8
Internal organs
comp.
akïmdël
akïm
äridël
äär
bølidël
bølø
1
dël køma räm
be in poor health
2.5.1
Sick
dël mal
heavenly body
9.7.2.5
Names of heavenly bodies
dëla akïr-en
shiver
2.5.1
Sick
dëla oywäy-en
be in poor health
2.5.1
Sick
delal
1
rufous beaked snake
1.6.1.3.1
Snake
delal
2
rufous beaked snake
1.6.1.3.1
Snake
dël-atär
starvation sign (literally, white skin)
2.5.2.1
Malnutrition, starvation
dël-døj
health looking
2.5
Healthy
dële adönyi
recover health
2.5.1.1
Recover from sickness
Page 2 of 17
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
17
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us