Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
d
Dhømø
To glorify
8.3.8.2
Glory
dhöngø
N
Sglt1
basket
6.6.4.2
Weaving baskets and mats
6.7.3
Carrying tool
7.3.1
Carry
8.2.8
Measure
dhøngø
N
Coll
non-Nilotic black ethnic groups, Sudanic
9.7.1.4
Tribal names
kundhøngø
comp.
N
pig
1.6.1.1.3
Hoofed animals
6.3.1.4
Pig
kuun
comp.
TrV
1
handle carefully; rear an animal or a child; care for something carefully until it grows up
4.3.1
Good, moral
4.3.4.5.2
Care for
2.6.4.1.1
Care for a baby
2
kindle a fire
5.5.1
Light a fire
5.5
Fire
dhöö
yes for male
9.4.6
Yes
Dhøø ødd rwöm
Opposite each other
8.5.1.5.1
Next to
dhøødh
TrV
L, LFall
suck on something, breastfeed
5.2.2.7
Drink
2.6.4.1.1
Care for a baby
2.1.1.4
Mouth
dhoog
1
TrV
L, Low
hold something against the chest
7.3.4.4
Hold
7.4.5
Keep something
2.1.2
Torso
dhoog
2
TrV
L, HFall
decorate something with beads
8.3.8
Decorated
6.1.6
Made by hand
dhör
V
tell funny stories
4.2.7
Play, fun
dhöri kwøb dhör
1
distort
3.5.1.3.6
Exaggerate
2
telling laughable stories
4.2.7
Play, fun
dhøthïnhø
N
Sg1
nipple
dhøkithïnh
nipples
2.1.8.4
Female organs
2.6.4.1
Baby
2.1.2
Torso
dhøwadh
N
Sg1
harbour; an open place at the riverside used to get water and for boats to moor
1.3.1.5
Island, shore
6.5.1
Building
7.2.4.2
Travel by water
dhu
N
yes (women)
3.3.2.1
Agree to do something
dhudh
Int
overflow in relation to dough due to the action of fermentation
8.1.7.1
Extra
8.1.8
Full
5.2.3.3.4
Leaven
dhuki
Adv
1
tomorrow
8.4.1.2.2
Yesterday, today, tomorrow
2
next time, next week, next month etc
8.4.6.4
Future
dhulnyang
abdomen
1.6.2.2
Parts of a reptile
dhum
1
etymology
3.5.3.1
Word
2
speaking pidgon languge
3.5.3
Language
dhur
1
V
push
7.3.1.3
Shake
7.7.4
Press
2
pushy
6.1.2.3.6
Ambitious
adhuryëb
comp.
N
tip end of the tail
6.3.1.1
Cattle
dhuri gøn
push aside
8.4.6.1
Start something
dhuu
yes for female
9.4.6
Yes
dhwäng
1
1
beautify, be in fashion
2.1.1.2
Ear
2
ceremony
4.2.2.1
Ceremony
3
celebration
4.2.2.3
Celebrate
4
generosity
4.3.9
Culture
dhwäng
2
N
Coll
status in the community
4.5.6
Status
4.5.6.2
Low status
4.5.6.1
High status
dhwäng
3
N
clothes & accessories for celebration
4.2.2.3
Celebrate
dhwäng-run
one-year celebration (birthday)
2.6.3.9
Birth ceremony
dhwödh
Int
wake up
5.7.1
Go to sleep
Page 6 of 17
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
17
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us