Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
n
ngïjji gwed
signs of writing
9.6.3.1
Markers of transition
ngïjji piny
signs of season (nature)
9.6.3.1
Markers of transition
ngijø
cf
ngij
2
N
coolness
8.3.4.1
Cold
ngïnø
1
patience
6.1.2.3.1
Careful
6.1.3.4
Advantage
2
persevere
3.4.1.2.2
Calm
3
endurance
6.8.2
Accumulate wealth
4.3.1.5
Patient
4
patient
7.2.7.3
Wait
5
to lerance
4.3.6
Self-controlled
comp.
banyingïnø
bany
3
Ngïnø
1
Patience
8.4.7
Continue, persevere
2
perserverance
9.7.1.1
Personal names
nginy
soften skin
6.6.4
Crafts
Nginy
Soften
8.3.2.1
Smooth
ngïr
to be bored
3.4.1.4.6
Uninterested, bored
ngïrø
uninterested
6.1.2.4.3
Give up
ngø
Q
what; why
9.2.3.4
Question words
ngod
lifting a broken head bone with aflat piece of iron device
2.5.7.5
Traditional medicine
ngøg
flood
1.3.1.3
River
ngøgi nam
flow outside
1.3.2
Movement of water
ngøgi pï
1
gush
1.3.2.2
Pour
2
gush of water
1.3.2.2
Pour
ngøgø
over flow
1.3.1.4
Spring, well
ngøl
1
undesirable
9.7.3
Name of a thing
ngøl
2
cf
ángøl
TrV
FS, L
1
cut a soft thing with a knife; cut a tree
7.8.1
Break
6.6.3.1
Lumbering
8.2.2.1
Short, not long
7.8.3
Cut
8.2.1
Small
1.5.5
Parts of a plant
2
circumcise
5.4.6.1
Circumcision
3
amputate
2.5.3.1
Amputate
ngøl
3
TrV
FS, L
face to face jokes
4.2.6
Entertainment, recreation
ngøl bäddi yadh
cut tree branches
6.2.4.4
Trim plants
ngøli
cut into pieces
7.8.4
Tear, rip
ngøli gøn
cut into parts
8.1.1.6
Fraction
ngøli kwøb
1
to cut short
3.5.1.1.4
Speak little
2
stopping speech
8.4.6.1.2
Stop something
ngøli nam
cross the river
7.2.3.5
Move past, over, through
ngøli yenh
cut wood
6.6.3
Working with wood
ngøli yïdh dyel
goat ear cut in wedding
4.2.2
Social event
Page 14 of 34
<
1
...
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
...
34
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us