Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
n
ngay
wriggle
7.1
Posture
ngäyi
releaser
7.2.6.3
Escape
ngayi r w
twisting the body
7.1.9
Move a part of the body
Ngäyø
To divert the discussion
4.5.4.6
Rebel against authority
ngäyø kwøb
talk rudely, diverting topic
3.4.2.1.9
Discontent
nge
cf
ee
1
yes
3.3.2.1
Agree to do something
ngeb
cut (soft thing into small pieces
7.8.3
Cut
ngebbi
cut into piece (with knife)
7.8.1
Break
nged
TrV
FS, L
swim with limbs staying under water so as not to make noise
7.2.4.2.2
Swim
ngëd
N
Sglt1
rib
2.1.6
Bone, joint
6.3.1.2
Sheep
6.3.1.1
Cattle
nged anägø
mad person
2.5.8
Mental illness
nged atum
gossiper
3.5.1.8.4
Gossip
ngeda adud
insincere person
4.2.1.6
Participate
ngeda agäyø
negligent
4.2.1.6
Participate
nged-a anägø
mad person
4.3.7.2
Crazy
ngeda anyangø
waster
4.2.1.6
Participate
ngeda awøyø
negligent
4.2.1.6
Participate
ngedd
swim in the water
7.2.3.5
Move past, over, through
Ngëde dwøng
Fat body
8.2.3.2
Fat person
ngedh
N
Sg3
brain
3.2.1
Mind
3
Language and thought
ngèdh
unspec. comp. form
N
brains
2.1.8
Internal organs
2.1.1
Head
ngèdh
unspec. comp. form of
ngedh
ngedhí
Int
laugh
2.2
Body functions
4.2.8
Humor
3.5.6.4
Laugh
2.3.2.3
Types of sounds
ngedhi nään
a deciever
3.5.1.9
Promise
ngedhø
1
laugh
7.2.1.7
Move noisily
7.1.9
Move a part of the body
2.3.2.2
Sound
2
to laugh
3.5.6.4
Laugh
Ngedhø
Laughing
3.5.1.8.3
Mock
3.2.5.4
Agree with someone
Page 9 of 34
<
1
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
...
34
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us