Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
y
Yeej piny
Giving help
4.4.4.7
Relief
yeelø
set free
7.2.6.4
Set free
yëëth
roads
6.5.4
Infrastructure
yëg
transfer
7.3
Move something
yëgg
V
pull
3.6.6
Science
yëggø
1
type of dance performed by men
5.2.2.3
Feast
2
breath
1.4.2
Spirits of things
1.4
Living things
yëgi-mal
difficult to breath
2.2.1
Breathe, breath
yëj
N
Sg1
1
soft broom
5.1
Household equipment
2
grass used for making soft brooms
1.5.3
Grass, herb, vine
yej ød
cleaning the house
5.8
Manage a house
yeki
ARB
yaxi
my brother
VOC
Used to address a person to express empathy or sympathy, from the Arabic yakhi
9.6.3.4
Markers of direct address
yel akørr
solve problem
4.4.3.5
Solve a problem
yelø
1
1
serve
3.3.4.4
Prevent
2
solve
4.3.4.3
Cooperate with
yelø
2
N
Sglt3
1
green beads strung together and twisted around both of the forearms; worn by young women or people leading a blessing
8.3.8
Decorated
5.4.1
Jewelry
2
blades of green grass used to sprinkle water for a blessing in ceremonies
6.2.1.5
Growing grass
4.9.4.3
Bless
4.3.4
Do good to
yenh
cf
yadh
1
N
Sup
1
trees; woods
yenh-a pidh
planted trees
6.7
Tool
5.5.6
Fuel
2
medicinal plants
1.5
Plant
2.5.7.3
Medicinal plants
comp.
akïmyenh
akïm
yenhi nyøng(gïny)
cream or ointment
2.5.7.2
Medicine
yenhi piny
get down
7.2.2.5
Move down
yënyi Jwøk
God's choice
4.9.4.5
Destiny
yënyø
V
coach
4.2.6.2
Sports
yër
TrV
SwG, LF
make thicker, stronger rope by twisting using a stick
7.3.5
Turn something
6.6.4
Crafts
yeth
N
Sup
1
bellies, stomachs
2.1.2
Torso
1.6.2
Parts of an animal
2
inside, on, at the center of
8.6.5
Middle
8.5.5
Spatial relations
8.5.1
Here, there
yëthi källi wöödø
communication methods
3.5.9
Mass communication
yëthi pï
water inlet
6.6.7.2
Conveying water
yethi pøøl
in clouds
1.1.1
Sun
yewø
2
repentance
4.8.4.6
Repent
yëyø
N
Sglt3
1
a strand of hair
6.3.7
Animal products
2.1.5
Hair
3.5.6
Sign, symbol
2
wool
6.3.5
Wool production
Page 14 of 20
<
1
...
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us