Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
y
yäri dhanhø
ashamed
3.4.2.2.1
Ashamed
yärr
move past
7.2.3.5
Move past, over, through
yaw
simply
9.4.2.3
Necessary
yay
N
Sg2
1
group of people, possibly mostly male; mass
3.5.2
Make speech
5.2.2.3
Feast
7.2.5.4
Move together
1.6.6
Animal group
4.1.5
Unity
2
Person
2
group of warriors; a procession
8.1.3.1
Many, much
4.8.3.6.1
Army
4.8.3.6
Military organization
ayaybär
comp.
N
small teal duck
1.6.1.2
Bird
yäy
1
comp. of
otha yäy
unspec. comp. form
ótha yäy
rower
yäy
2
V
grind
comp.
ødyäy
ød
yäy maj
N
steamer
7.2.4.2.1
Boat
yäy mal
N
airplane
7.2.4.3
Fly
4.8.3.6.3
Air force
yäy okangø
N
kind of game (children are sitting as if in the same boat)
4.2.6.1
Game
yë bär
innocent
3.2.1.1
Think about
yëb
N
Sg1
tail
1.6.2.2
Parts of a reptile
6.3.1.2
Sheep
6.3.1.1
Cattle
1.6.2.5
Parts of small animals
1.6.2.3
Parts of a fish
1.6.2.1
Parts of a bird
comp.
adhuryëb
dhur
yëb wang
lateral angle of the eye
2.1.1.1
Eye
yëdh kwøb
content of speech
3.5.2
Make speech
yëdhh
unspec. comp. form of
yöö
1
yedhi
1
Adv
Every
8.1.5
All
2
All the days
8.4.1.2
Day
3
All the time
8.4.6.6.4
All the time
yëdhi
under water
3.6.6
Science
Yëdhi kabi laawø
Coup/ rebellion
4.5.4.6
Rebel against authority
yëdhi ngïji piny
N
legend
7.2.4.8
Map
yedhø
1
V
climb up
7.2.2.4
Move up
yedhø
2
V
climb
8.4.8.1
Quick
yëdø
cf
yëëdø yëdø
N
Coll
saving, salvation, relief
4.4.4.4
Save from trouble
7.5.1.1
Separate, scatter
4.9.5.7
Salvation
yëë bär
responsibilaty
3.3.4.5
Free to do what you want
yëëd
anus
2.1.8
Internal organs
yeedhi
Int
CL2
reach the top
7.3.4.7
Extend
yëëe da gwøg
busy
6.1.2.3.3
Busy
Page 3 of 20
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
20
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us