Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
y
yï tïjá gïn?
what are you doing?
9.1.2
Do
Yï töng-a keny?
Where did you branch
8.4.5.3.3
Late
yiä
I have
9.1.1.3
Have, of
yïa bär
I am not responsible
4.3.3.2
Not care
yïddí
Int
1
find
7.6.2
Find
8.1.1.5
Numbered group
2
meet (reciprocal)
4.2.1.2
Encounter
4.2.1.3
Meet together
yïde
will
9.4.3.3
Interrogative
yidh
N
Sg1
well, bore hole
6.6.6
Working with land
1.2.1.5
Underground
1.3.1.4
Spring, well
yïdhe yömm
Id
respectful
4.3.1.3.2
Sensible
yïdhh
ways
9.2.3.2
Indefinite pronouns
yïdhhì
N
Sglt7
ladders
6.7
Tool
6.5.2.8
Floor, story
yïdhí
Int
climb
3.2.2.3
Evaluate, test
7.2.2.4
Move up
yïdhø
ride
6.4.6
Things done to animals
yïdi
N
get
3.6.7
Test
yïdø
1
get
7.4.3
Get
2
to find
9.6.2.6
Result
Yïdø
1
Find
3.2.2
Learn
2
To find
4.5.4.3
Serve
3
Meet
4.4.4.4
Save from trouble
4
To get
8.5.1.5
Touching, contact
Yïe bää
Does not mind
3.5.1.8.1
Blame
yïe bär
1
inocent
3.3.1.6
Determined
2
does not care
3.4.1.4.5
Indifferent
3
innocent
4.7.6.1
Acquit
4
innocent
4.7.6.1
Acquit
5
careless
4.3.2.2
Humble
6
innocent, peaceful
9.3.5
Attribution of an attribute
Yïe bär
Good person/ no trouble shouter
4.4.4.4
Save from trouble
yïe bong göj
has no guilt/ free of guilt
4.7.6.1
Acquit
yïe da jammi
wealthy
7.4
Have, be with
yïe dï?
saying what?
9.1
General words
yïe pa wädhi
unreachable
9.4.4.9
Impossible
yiedh
1
nail cut
5.4.7
Care for the fingernails
2
clearing up wood (with knife)
6.6.4
Crafts
yiëdø
saving
6.1.2.1
Try, attempt
yieg
winnowing by shaking
6.2.6
Process harvest
6.2.6.1
Winnow grain
Page 6 of 20
<
1
...
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
...
20
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us