Shiri - English

x

xːa̰lxːa̰n massfoam

xːa̰napl.xːṵnbixːa̰nalan locshady slope

xːarikʼalapl.xːarikʼluminfoundation

xːeranpl.xːerantider. ofxːeriShiri1nShiri villager2adjof Shirixːeran ʁajShiri language

xːerin locpl tantumShirixːeralla šːiShiri settlementder.xːeran

xːunumfive

xːunipl.xːunbin1st declroadxːunikaalong the roadxːunisaby the road

xːunul1nwomanxːunul adamiwomanrukːisarṵqˤini hel ca xːunul

That woman came inside.Shiri_14_08_2012_OB_0012nwifeid.xːunul karigiž

xːunul karigižid. ofxːunul 2wifekabigižsitvwho: DAT; whom: COMmarry (of man)dila ucːiž xːunul karigajMy brother married.To my brother wife sat down.Shiri-DB 55

xːʷen massseeds

xa̰cʼ

adjcyan

xarloc.xari-pl.xarti1adv locunder, below2nbottom

*xarideophcomp.xarbeʁiž

xarbeʁižcomp. of*xar*beʁižvtraskimcʼara χebdi, xarweʁari ba̰čučla rabadanThere was more [distance], ask Rabadan Bachuchev.Shiri_11_08_2012_OB_001_01

xarbirʁižipfv. ofxarbeʁiž

xaxaripl.xuxrinarista

xṵnapl.xṵnbinscarxṵnalicːikafrom scarxṵnaleinto scar

xuraadjpedestrianadv.xuralon footcomp.xurabiχʷižto visit

xurabirχʷižipfv. ofxurabiχʷižto visit

xurabiχʷižcomp. ofxurapedestrianbiχʷiž1 1to becomevintrto visit

xuraladv. ofxurapedestrianadvon foot

xuxripl. ofxaxariarista

*xʷitideophcomp.xʷitbikʼʷižto whistle

xʷitbikʼʷižcomp. of*xʷitbikʼʷiž 2to soundvwhistle

*xʷižpfv.xʷipfv.rixʷptcp. pfv.*xubvpv. der.kaxʷižto kill