takadalikslide offwel na go daunJon mi viiliikuadiite dii waare nak miba takadalikne yai siidiite, dii dai rak.Jon was chopping down a tree and the tree was stuck at the top of another tree and it slid off and stabbed [him], and he sat there.Jon i wok long katim diwai na diwai i go slip antap long narapela diwai na em wel na go daun na sutim em, na em sindaun stap.7.2.2.5.1Fall
Sos Kundi
t
takadorongfry until dryfraim inap draiWuna tiipma nang takadoronge radiite wunii kak.I fried my coconut sago until dry and I ate.Kokonas saksak bilong mi, em i drai gut stap na mi kaikai.5.2.1.1Cooking methods
takajiirahouse frame (part)haus (pat)6.5.2Parts of a building
takalang guadiiblock viewblokim luklukVe tiidiite de yile de mi takalang guade de yik.He stood and watched and they went until the trees blocked his view and they went.Em sanap lukluk stap na ol i go na abrusim diwai na ol i go.2.3.1.5Visible
takanathings are in a pilehipVan rakuan kabak ma kiirai takana takana koruru.Take those stones and keep piling them up.Kisim dispela ston na hipim hipim i go antap.7.5.9.1Load, pile
takapiitakambush, take by surprisekam na sapraisim, hait na wetimPakue te dii vale wuniikue takapiitakne dii kuriik.He was hiding and came and ambushed and held me.Em i hait i stap na kam aut na sapraisim mi na holim.4.8.2.3.1Ambush
takasokiiput something under to be filledputim samting aninit olsem na em bai pulmapim7.3Move something
takavingstretch backstretim baksaitRiimelerii ratiite dii wuna yipma wale kagiilii yadiite, wunii rapme takavinge tu.I was just sitting and my back became painful and I got up and I am stretching.Mi wok long sindaun tasol na baksait bilong mi wok long pen, olsem na mi kirap sanap na stretim stap.7.1.9Move a part of the body
-takesame subject sequential marker on dependent verbsnaMa kakuatake miinii kuikiyo, wuniikii.You eat first and then give [some], to me.Yu kaikai pastaim na yu givim mi.
taktamaslap under someone's chin to show affectionamamas paitimNaget niikii takuanyan siika kaapaba te yaaniite, nii niikii aiya niikue taktama kure yak.A few days ago her daughter was at a distant place and then came, so her mother slapped her under her chin.Las taim pikinini meri bilong em stap long longwe hap na kam, olsem na mama bilong em i bin amamasim em.4.1.8Show affection
taku1nsurface, topantapJabiiba rakuan kakii guane, ma kusowe norii takuba taka.The food that is on the shelf, take and put it up on top.Kaikai i stap long bet, kisim na putim i go long hap antap.8.6.2Top2nsurface or outward appearanceantapDiikii yalii maulii niimo diing wai yai re, dii takuba gabukuak.His insides were feeling very heavy but he was speaking on the surface.Em i gat bikpela bel hevi na kam sindaun toktok antap tasol.8.6.4.1Outer part3adjupperantapGaiba van viyu apa ya tuwe diikii taku siipii wasiitne wunii yakik.In the house I burnt the lizard and removed the upper skin and threw it away.Long haus mi giaman kukim palai na rausim antap skin bilong em.8.6.2Top
takua1woman, femalemeri2.6.5.2Woman2wifemeri4.1.9.2.1Husband, wife
takua narangblack palm with thorns on the trunk and leaves. The leaves are tied to the trunk of trees to prevent people from stealing the food from those treeslimbun; ol i pasim lip long arapela diwai olsem tambu1.5.1Tree
takua riipii takuamiddle-aged woman2.6Life
takua taabathumbbikpela pinga2.1Body
takua taapiiblack palm; the sheath is used to collect the sago starch that is extracted by washinglimbum; ol i usim bilong wasim na holim saksak1.5.1Tree
takuego across, horizontalgo krosApa yabiiba nak mi dai takueye dii ro.A tree fell down and was sitting across the main path.Wanpela diwai i pundaun krosim rot i stap.Nak waalii yai dii nyiidiiba yai waare dii takuek.A crocodile came and came up in the middle and was across [the pathway].Wanpela pukpuk kam na kam antap long namel na go kros.8.5.1.6Across
takulik takulikstraight face, expressionless face (when angry)pes i drai (taim wanpela i kros)Kakii kuitapman yadete nii kujiimainye nii takulik takulik ro.They did not give her food and she is angry and sitting with a straight face.Ol i no givim kaikai long em na em i straik na pes drai na sindaun stap.3.5.6.3Facial expression
talakapass or go aroundabrusimMa yile talake yabii tale yi.Go around him and go first.Yu go abrusim em na yu go pas.7.2.3.5Move past, over, through
Sos Kundi Dictionary © 2018 SIL International®
