hol arsagilEnglishconflictedthink separate
Browse Sursurunga – English
h
hol bárurukSurhol agengen onEnglishconsider unimportant; regard as lowly; despisethink quicklyThis term sometimes seems to indicate perplexed, bewildered, upset, despairing. One may hol_báruruk something because of fear or consuming worry about something else which prevents clear thinking, i.e. one's mind might be all over the place and unable to focus.Ái Iuda a tu hol báruruk má kápate long timani má kán him er di parai singin ngo na longoi. Gim hol on ngo a tu hol agengen i him erei di tari singin.Juda was just thinking it was unimportant and he did not do his work well that they said to him he should do. We think that he just was despising that work they gave him.hol agengen
hol kalengEnglishrepentthink return4.9.7.2Christianitylotu
hol kebepta-iEnglishponder; think carefully aboutthink safeguard
hol lákáiEnglishoverlookthink step overThis term refers to the mental act of overlooking something, while sorliu_palai speaks more to the physical act of passing over or passing by a person or place.sorliu palai
hol maráhráhEnglishconsider unimportant; disregardthink lighthol agengen
hol ngehngehEnglishconcerned; worried; focusedthink breathless
hol on ngo ái máSurkálámul a hol apakta pasi sangEnglishself-importantthinks that him now; This idiom describes a person who thinks of himself as important or wonderful, and is similar to the English expression 'He thinks he's really something!'Kálámul er a lu lala worwor ngoro tám mánán. A lala apakta pasi sang ngo a sorliu i kán mánán mák hol on ngo ái má.That person greatly speaking like a knowledgeable person. He greatly exalts himself that his knowledge is surpassing and he thinks that him now (thinks that he is important, smart, wonderful).on1
hol pala-iSurhol sirereh onEnglishforgive; abandon; forsake; disregardthink removeHol_palai may connote only letting something go temporarily or to indicate something gone permanently. This term seems to include the idea of deliberateness, contrasting with balantahni which lacks this deliberateness. It includes the idea of letting someone go to follow or do whatever he wants, as God may give up on us to let us follow our own desires for sin.pah palai4.9.7.2Christianitylotu
hol pas-iEnglishthink about; decide; rememberthink getThis includes the connotation of praying for as well as talking about, and it can imply caring about someone.Gama hol pasi boh angelo er kápate gas i bál di suri kis i kándi malar di lu kátlán, mái sár di han alari nián i di má kándi talar imi naul bát. Ái Káláu a mákái ngorer, má a kabat di má ák dung pagas di i pokon a lala kuron suri da monai támin bung erei da tur i nagogon on. (Iut 6)And you should remember/think about those angels who were not happy about sitting/remaining in their place where they ruled, but instead they left their places and their responsibilities up in heaven. God saw that, and he bound them and put them to remain in the place that is very dark so they could wait for that important day when they would stand at the law (be judged).Má ina mámna di má ina hol palai tan táit a sák er di longoi, má kándi tan sápkin káp ina te hol pasi mul. (Eba 8.12)And I will have mercy on them and I will forgive those evil things they did, and their evil/sins I will not remember again/anymore.hol páptaipasi1
hol pápta-iEnglishremember; memorizethink fastenThis term is a bit stronger than 'remember', more like 'not forget'.Má ngorer, lain rang buhang, gama hol páptai kak worwor erei má gamák tur atu on mai mur i kemen ái Konom. (Pil 4.1)And therefore, my beloved clansmen, do not forget that talk of mine and you should stand firm on it with following the footsteps of the Lord.hol pasi
hol pukda-iEnglishthink of a different meaning (?)think turn
hol rihrihEnglishunconcernedthink coolThis is the idea of having a cool attitude toward something or someone.rihrih1
hol sáksák ur onSurhol on ngo diar araturánEnglishsuspiciousthinking evil of himThis term most commonly refers to suspecting two people of having illicit sexual relations, but can also be used of suspecting other things like stealing.on1ur1
hol sirerehsirerehSurkápte a lala támin táit uri holEnglishdisregard; neglectThis includes the ideas of considering something unimportant or paying no attention to it.hol agengen
hol tangra-iEnglishconsider; ponder; meditatethink around/amongholhol namurwai; longra tangrai
hol tar-iSurruruna a kis singin kálámul erei na longoi táit ur singin lite; larlarEnglishbelieve in someone; think of in a certain way; attribute to anotherthink giveThis implies that one has belief in someone that he is able to accomplish something, connoting the ideas of entrusting and committing.Kalik erei di mákái ngo a larlar ur on á him erei ngo na kipi. Tan kálámul dikte mákái má dikte hol tari ngo ái sang na kipi á him erei.That fellow they see that that work/job is appropriate for him that he should take it. The people have seen it/him and they have believed in him that he should take that job....káp iau te nem ngo gama hol tari uri iau ngo iau ngul. (2Ko 11.16)...I don't want you to think of me as being stupid/foolish.
hol te táit ur onSurholhol taru i lite kálámul ngo na long te táit namur; hol pas te táit suri na longoi maiEnglishdecide for another; decide about another; figure out a use for somethingthink some things about himTan tátáil án lotu di mák dikán ngo a arwat suri ngo na long tekesá tilik him namur, ngorer i him án pasta. Di hol te táit ur on ngorer kabin di mákái ngo a mon i kán mánán suri longoi him a pakta.The church leaders saw the deacon that he was able to do an important job later/in future, like the work of pastoring. They decided about him like that because they saw that there was his knowledge about doing big/important work.on1ur1
hol tepákEnglishthink beyond onself; unselfishthink far away
hol tumranEnglishconvicted about; decidedthink settleThis connotes being settled about something, having decided and feeling a strong conviction about it.
hol tus-iSura tumran i hol ngoEnglishcertain aboutthink pointThis implies that what is expected is true and will happen. It is not appropriate for incorrect thinking.
holholEnglishthinking; one's natureTok PisintingtingThis may connote desire. Good and bad holhol come from the nárum (one's insides, the intangible part of a person). This is a common verb with many figurative and idiomatic uses. See the cross references and the following entries for some examples of these.Tuang, iau nem suri gálta iáu be mai kesi holhol iau hol on. A ngoromin á kak holhol. Iau nem suri ngo ina him anang i Project inang i pokori.My brother, I want to ask you now concerning a thought I have. Like this is my thought. I want to work down at the Project down on the kunai plain.hollongoi holholseuseuka holholsoi holhol
holhol án mátutEnglishworry excessively; fearful constantlyfear-thinkingThis is said to cause a troubled life because of being constantly distracted by fear.
holhol biaEnglishsuspicious but without foundationthinking nothingbia1
holhol namurwa-iEnglishconsider; ponder; meditatethinking followinghol tangrai; longra tangrai
Sursurunga Dictionary © 2020 SIL International®
