Browse Tikar


a
b
ɓ
c
d
ɗ
ɛ
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
o
p
s
t
v
w
y
z

g


gwùm3ŋ̀gwùmv. tr1cacherhideÀ shim m̀byò, à gwùm mwù kpɛ̀nndè kɛ nlim.Il a creusé une fosse et y a caché le régime (Litt. : tête) de bananes.He dug a trench and hid the stalk (Lit.: head) of bananas in it.2enterrerburyƁɛ kɛnnâ ɗwon gwùmmi.Ils sont partis enterrer le corps.They went off to bury the body.gwùmniadjcachéhiddengwùmnìŋ̀gwùmnìv. pronse cacherhide oneselfÀ kɛ̀nnâ gwùmnì.Il est parti se cacher.Ci limmi kan mèli. Ɓɛ ta nun cinni, à fyǒn gwùmnì nun.Le potto ne sait pas courir. Si on le découvre, il se cache plutôt (que de s'enfuir).The potto doesn't know how to run. If someone finds him, he hides instead (of fleeing).gwùmnzìŋ̀gwùmnzìv. caus
gwùm4adventièrementcompletelyMùn fɛâ wù gwùm hwæn.Je t'ai donné le tout.I gave you everything.
gwùꞌadjimpurimpureMǔn tà ka gwuꞌ nyæm ji.Je ne mange pas d'animal impur (qui est mort sans être égorgé).I don't eat unclean meat (from an animal which died without being properly slaughtered).
gyaꞌ1var. prononc.glaꞌ1nsɛ/yɛ3/4sabothoof
gyaꞌ2var. prononc.glaꞌ2nsɛ/yɛ3/4coussinet de tête pour porter une chargecushion for carrying things on the headMùn tǎ ǹshe shɛ kɛ gyaꞌ zwɛm.Je porte la charge sur un coussinet de tête.I carry the load on a cushion on my head.
gyi1var. prononc.gli1nsɛ/yɛ3/4balaibroomGyì si næm.Le balai est dans la maison.The broom is in the house.
gyi2var. prononc.gli2nnɛ/ɓɛ1/2feu du soirevening fireƁɛ ta gyi wo.Ils se réchauffent près du feu du soir.They warm themselves near the evening fire.
gyì-pfxpréfixe insécable qui désigne un notableGyìshishi, Gyìkàꞌ, Gyìndwù, Gyìshìmwɛ̀n, Gyìmvim, Gyìmbænnyæ̀m, Gyìnyæ̀mmbɔ̀ꞌ, Gyìwà, etc.prefix which designates a village elder
gyìkwùdu fulfuldensɛ/yɛ3/4caractèrecharacterGyìkwù shon si ɓyɛbbi.Il a un mauvais caractère.He has an ill-tempered nature.
gyinnnɛ/ɓɛ1/2haricotbean
gyiwannɛ/ɓɛ1/2barbebeardGyiwa yon ti mèan.Sa barbe est longue (Litt. : beaucoup).His beard is long (Lit.: many).
gyonvar. prononc.glonnnɛ/ɓɛ1/2coquillage servant d‘ancienne monnaie ; caurisutilisé maintenant comme décorationshell used long ago as currencyGyǒn nɛ ɓɛ ɓe ywum hwìnni mbyî nun.Auparavant on achetait des choses avec les gyon.Long ago, they used to pay for things with gyon.
zɛꞌ gyonmɛꞌ gyonnsɛ3un coquillage servant d'ancienne monnaie ; un cauriszɛꞌ oeil + gyon cauris