Browse Tikar


a
b
ɓ
c
d
ɗ
ɛ
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
o
p
s
t
v
w
y
z

g


gbæ̂m kimnnɛ/ɓɛ1/2le plus fort ; vainqueurstrongest; winner
gbæ̀nnnɛ/ɓɛ1/2voleur renommé pour son habilitéthief renowned for his skillMwɔ̂ꞌ nɛ, gbæ̀n nɛ ti.Cet enfant est un voleur renommé.This child is renowned for his skill as a thief.
Gbèànnɛ/ɓɛ1/2nom tikar de Magbaville habitée par des Bamoun et des TikarTikar name of the town of Magba
gbɛ̀bm̀gbɛ̀bv. trfrapper contre ; cognerhit against; bump intoÀ gbɛ̀bbâ mwù kɛ kwùmkwùm nye zwɛm.Il a frappé sa tête contre le mur de la maison.He hit his head against the wall of the house.Cflinsɛ̀npɛligbɛ̀bsìŋ̀gbɛ̀bsìv. causƁɛ ta ɓon nɛꞌ gbɛ̀bsi.Ils se heurtent.They collided with one another.gbɛ̀btìŋ̀gbɛ̀btìv. tr1coupercutGbɛ̀bti fɛꞌ mun nsǒn.Coupe d'abord de la canne à sucre pour moi.First of all, cut the sugar cane for me.2raccourcirshortenMùn tǎ plè nyɛ̀m gbɛ̀bbi.Je raccourcis l'habit.I'm shortening the garment.gbìbbɔ̀ꞌŋ̀gbìbbɔ̀ꞌv. répÀ tǎ nwɔ̀ꞌ gbìbbɔa.Elle découpe la viande en morceaux.She's cutting the meat up into pieces.
gbɛ̀m1nnɛ/ɓɛ1/2frémissementtrembleKwan sɛ nun ɗɔsi mùn, gbɛ̀m swi mun nywi.Quand il m'a surpris, j'ai eu des frissons.When he surprised me, I trembled.
gbɛ̀m2m̀gbɛ̀mv. intraboyersinges, antilopesbarkMɛ̀ dwùlù ta gbɛ̀m ɗyě kɛ moan ndɛm.Les cynocéphales aboient aujourd'hui à côté du champ.The baboons are barking today beside the field.Cfgbiꞌgbìmmɔ̀ꞌŋ̀gbìmmɔ̀ꞌv. rép
gbɛ̂mnnɛ/ɓɛ1/2lionlionGbɛ̂m nɛ ɗyi mvɛ̀n mɛ̀ nyæ̀m.C'est le lion qui est le roi des animaux.It's the lion who is the king of the animals.Cfɓàlì
gbɛ̀mnìm̀gbɛ̀mnìv. intr1diminuerlessenMɛ̀ vɛ̀nɛ̀ꞌ ti fɛꞌ gbɛ̀mnì kɛ ŋgyin yɛ nun.Les souffrances diminuent enfin ces jours-ci.The suffering is finally lessening these days.2être en train de disparaîtrebe in the process of disappearing
gbibidéobruit de saisir qqch. brusquementsound of something being grabbed abruptlyÀ shìm nun fyaꞌ lɛ gbib.Il l'a saisi brusquement par le bras.He grabbed him abruptly by the arm.
gbigbɔꞌnsɛ/yɛ3/4bosse produite par un choclump caused by an impactƁɛ gbɛb nun swi, gbugbɔꞌ kweɔ̀n ǹnywɛ̀n.Ils l'ont cogné au front et une bosse est apparue tout de suite.They hit him on the forehead and a lump appeared immediately.
gbiꞌm̀gbiꞌv. intraboyerchiens, loupsbarkMwɛn mbyiꞌ tǎ gbiꞌ kponkpon.Le chien aboie la nuit.The dog barks in the night.Cfgbɛ̀m1
gbɔ̀lɔ̀ꞌnnɛ/ɓɛ1/2sorte d'herbekind of herbMan gbɔ̀lɔ̀ꞌ yi m̀bɔ̀kì m̀bɔ̀kì.Les feuilles de gbɔ̀lɔ̀ꞌ sont de taille moyenne.The gbɔ̀lɔ̀ꞌ leaves are medium-sized
gbɔꞌ1nnɛ/ɓɛ1/2sorte de serpentkind of snake
gbɔꞌ2nsɛ/yɛ3/4bosselumpGbɔꞌ si nun swiꞌ.Il a une bosse sur le front.He has a lump on his forehead.Cftwiꞌ
gbɔ̀ꞌ1nnɛ/ɓɛ1/2sorte de pimentkind of hot pepperNdwon gbɔ̀ꞌ ni kɛ ndɛm yɛꞌ.Il y a du piment qu'on appelle gbɔ̀ꞌ dans notre champ.There is some hot pepper called gbɔ̀ꞌin our field.
gbɔ̀ꞌ2m̀gbɔ̀ꞌv. intrbouillir à gros bouillonsrolling boilKǒn nwɔ̀ꞌ ta gbɔ̀ꞌ kɛ win.La casserole de viande bout à gros bouillons sur le feu.The pot of meat on the fire is at a rolling boil.gbɔ̀sìŋ̀gbɔ̀sìv. causƁɛ ta pɛn gbɔ̀si.Ils font bouillir le coucous à gros bouillons.They bring the fufu to a rolling boil.
gbu1nnɛ/ɓɛ1/2escargotsnailÀ tǎ gbu ji.Il mange les escargots.He's eating snails.
gbu2nmasque tikar
gbùgbùꞌnnɛ/ɓɛ1/2sorte de petit poissonde couleur noir argentékind of small fishGbùgbùꞌ ni lwɛn kɛ nji.Le gbùgbùꞌ est bon à manger.The fish they call gbùgbùꞌ tastes good.
gbùmnsɛ/yɛ3/4mouche tsé-tsétsetse flyGbùm ta ɓwum ɗwummi.La mouche tsé-tsé pique les gens.The tsetse fly bites people.
gbùsìm̀gbùsìv. intrs'agiter bruyammentshake noisilyŊ̀gishì ta gbùsì kɛ ŋwùm nun.Le poisson s'agite bruyamment dans le trou.The fish is flapping noisily in the hole.
gbuꞌ1nsɛ/yɛ3/4jalousiedélibérément provoquée par esprit de vengeancejealousyM̀lib tǎ mun gbuꞌ cǐ.La femme essaie de me rendre jaloux.The woman makes me jealous.
gbuꞌ2m̀gbuꞌv. intrvomirvomitÀ tǎ pɛn ji, à gbuì ɓe.Quand il mange du couscous, il vomit après.After he eats fufu, he vomits. Cfɗwìgbukaꞌŋ̀gbukaꞌv. rép
gbùꞌm̀gbùꞌv. intrdevenir très infectébecome very infectedFon ta gbùꞌ kɛ nywi yon.Sa plaie est en train de devenir très infectée.His wound is becoming very infected.
geannɛ/ɓɛ1/2sorte de capricorne ; hannetonkind of beetleMɛ̀ gea ta tòn kɛ kwu ɓæ̀ꞌ nun.Les habitent dans des troncs de palmiers.The gea live in the trunks of palm trees.